Wikipédia:Prise de décision/Écrire Taïwan avec un tréma

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Écrire Taïwan avec un tréma

Phase actuelle : Prise de décision retirée
Phase suivante : -

La règle actuelle à propos de l'orthographe de Taïwan sur Wikipédia se trouve sur Wikipédia:Taiwan#_note-0 et prohibe le tréma. Or l'usage du français, des dictionnaires et des journaux veut le tréma. Pour être en accord avec les graphies de Tōkyō et Viêt Nam, ne supprimons pas la diacritique de cette île.

Organisation internationale de normalisation (ISO) : Taïwan
Union européene : Taïwan
L'arrêté du 4 novembre 1993 en France veut les diacritiques sur les noms propres. On trouvera dans l'annexe [1] : Taïwan
Gouvernement suisse : Taïwan
INSEE : Taïwan
Le dictionnaire Larousse : Taïwan
Le Petit Robert : Taïwan

L'utilisation sans tréma est de la translittération lâche qui ne rend pas compte de la bonne prononciation du mot.

Ouverture discussion : le 25 septembre 2006
Clôture discussion : PDD retirée le 10 novembre 2006

Wikipédia:Prise de décision

Votes en cours : Adoption d'une règle sur les blocages • Intitulé des articles sur les espèces biologiques
Discussions récemment ouvertes : Unification des modèles : article détaillé et Loupe • Harmonisation des annexes : bouton « Voir aussi » • Réforme du CAr (Deuxième série) • Notoriété des associations Transfert des recettes de cuisine
Sondages en cours : Harmonisation des annexes en fin d'article ? • Bandeaux d'alerte • Annonce des prises de décision sur les projets

Mettre à jour

Prise de décision retirée le 10 novembre 2006 par l'initiateur, conformément aux avis exprimés en page de discussion

Cette page sera utilisée pour voter et non pour échanger des suggestions. Les discussions préalables ont lieu sur la page de discussions associée.