Discuter:Projet Manhattan
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
En plus de traduire la version anglaise et de la fusionner avec la maigre version française j'ai ajouté des titres et sous titres, et déplacé quelques paragraphes (la tâche sera un peu plus compliquée pour ceux qui veulent bien vérifier la traduction mais sans cela un article aussi long me semble illisible).
Malgré sa longueur (on se perd parfois dans l'anecdotique...), l'article mérite d'être enrichi. Deux exemples : 1. il manque une description des gigantesques usines construites 2. il n'y a aucune mention du rôle joué par les grosses société industrielles dans la réussite du projet Manhattan.
Ben D 20 août 2005 à 20:37 (CEST)
J'ai copié, en l'adaptant un peu, une partie de l'historique sur la fission nucléaire (historique que j'avais auparavant traduit de l'anglais) dans "origines du projet" pour préciser le contexte du témoignage de Fermi. A présent je me demande si ce témoignage est bien utile, si il n'est pas trop anecdotique ? Ben D 23 août 2005 à 18:54 (CEST)
[modifier] À faire
Quelques pistes, voir sur :en pour quelques traductions à faire :
- il manque une description des gigantesques usines construites
- parler des techniques (calutron, etc.)
- parler de l'espionnage, K. Fuchs
- lancer le lecteur sur d'autres pistes à la fin (répercution du projet sur le budget, développement des générations suivantes d'armes, etc.)
Dake* 15 décembre 2005 à 19:16 (CET)
