Discuter:Province de Chiang Mai
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Attention aux traduction de l'anglais : leur interprétation des noms thaï est différents du français, ils n'utilisent pas le tréma. Pour Chiang Mai, je ne suis pas sûr de la bonne version, sur 4 guides que je possèdes, 2 utilisent le tréma sur Maï , deux non ! Ceci est important pour les liens futur. Le problème dans ce genre de chose est qu'il n'esiste pas de dogme, seul l'usage le plus répendu fait foi, pour ma part j'ai toujours écrit Chiang Maï et Chiang Raï etc... Le guide Artaud qui est un des mieux documenté utilise le tréma, je serais d'avis de la suivre. À débattre. Siren 10 nov 2004 à 11:35 (CET)
