Discuter:Scarification
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
A mon avis il faut séparer la scarification rituelle et traditionnelle africaine de la mode actuelle de modification corporelle occidentale
- je l'ai fait, il faut maintenant développer si le plan vous parait bien (personnelement je pense que c'est plus clair et que cela permettra de plus développer chaque culture en détail). Il faut reprendre certaines choses de l'article anglais, mais je trouve qu'il ne développe pas assez la signification, la tradition dans chaque culture. Je pense qu'il n'est pas utile de faire un chapitre "histoire" comme les anglophones ont fait car elle sera développée pour chaque culture. Les cultures ne sont pas assez développées dans l'article anglais, c'est pourquoi j'ai proposé un plan qui les met plus en valeur pour parler de la signification profonde de la scarification dans chacune d'elle. Le chapitre sur les méthodes me semble par contre intéressant à traduire et à transposer dans un même chapitre "méthodes".
il y a un paragraphe "raisons" dans l'article anglais qui me sembe également inutile du fait que les raisons diffèrent selon les cas et qu'elles seront donc développées dans chaque chapitre.
