Sigd
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous venez d'apposer le bandeau {{Demande de traduction}} du Projet:Traduction/*/Demandes.
Veuillez créer (exemple détaillé) la sous-page qui assurera le suivi du processus de traduction en cliquant sur Projet:Traduction/Sigd.
Puis suivez les instructions fournies sur la page ainsi créée.
Le festival de Sigd, absolument spécifique de la communauté des Beta Israël (juifs d'Éthiopie), tombe le 29 du mois de 'Heshvan (qu'ils appellent 'Hadar, à ne pas confondre avec Adar), 50 jours (7 semaines) après Yom Kippour. C'est un jour de jeûne, où l'on prie pour la reconstruction du Temple et en l'honneur de la montée en Israël, jusqu'au coucher du soleil, où l'on réalise un grand festin.
Ce festival symbolise le don de la Torah sur le mont Sinaï, jouant donc un rôle analogue à la signification de Shavouot dans le judaïsme rabbinique. Le mot signifie en Amharique "prostration", et sa racine (s-g-d) se retouve dans Mesggid, prosternation, et par extension synagogue, ou Temple, ce qui constitue une indication claire de son association à Jérusalem et la centralité de celle-ci dans la vie juive et les rituels. Au cours de la célébration, un pélerinage est réalisé à Jérusalem, où les kessim (équivalent falasha des rabbins) lisent l'"Orit".
[modifier] Références
- "The Jewish Agency for Israel page", une brève description du festival, par le Département d'Éducation Sioniste
- "Ethiopian Jewish Culture", de l'association d'Israël pour les Juifs d'Éthiopie
- "Photos of Sigd", par Danny Yanai
