Discuter:Site propre
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Je me demande si l'interwiki vers l'article anglophone Right-of-way est vraiment une bonne idée. Il s'agit d'une page d'homonymie, qui ne donne aucun lien vers un article équivalent au nôtre : il envisage en effet l'expression sous les angles de priorité routière et de droit de passage, mais pas de voie réservée. L'article Bus lane me semble plus adapté, même s'il traite la chose de manière plus restrictive (uniquement les bus et pas les autres modes de tranport).
En fait je pense que le problème est que « right-of-way » n'est pas la bonne traduction. Si l'on en croit le Grand dictionnaire terminologique, il s'agirait plutôt de « private right-of-way » ou « exclusive lane » (lien direct). /84•5/21.11.2006/17:36 UTC/
