Stolpersteine
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Stolpersteine (en allemand, obstacles) est une création de l'artiste Gunter Demnig. Ce sont de petits dés de bétons de 10 cm de côté, sur lesquels des plaques en laiton honorent la mémoire des victimes du nazisme. Depuis 1996, environ 9000 Stolpersteine ont été installées.
Sommaire |
[modifier] « ici habitait... »
Gunter Demnig a recherché les données des personnes qui ont été pousuivies et déportées pendant la période du nazisme. Il a fait ses recherches en fouillant dans des archives, en coopération avec des musées et écoles ainsi qu'avec des survivants et familles. Si les données sont disponibles, Gunter Demnig crée des Stolpersteine. Il les encastre dans le sol des rues publiques devant les maisons des déportés. Sur chaque plaque est marqué « ici habitait » (Hier wohnte) avec en dessous le nom, la date de naissance et le destin individuel de chacun.
[modifier] Les premiers Stolpersteine
Stolperstein (singulier de Stolpersteine) signifie obstacle en français, mais pourrait être traduit littéralement par pierre sur laquelle on trébuche.
En 1993, lors d’une action artistique en souvenir de la déportation massive des Rroms, Demnig a eu l’idée des « Stolpersteine ». La première exposition du projet a été réalisée en 1994 dans l'église des Antoines en Cologne. Sans autorisation et pour essayer, en 1995 Gunter Demnig a placé les premiers „Stolpersteine“ en Cologne et à Berlin-Kreuzberg dans la rue "Oranienstraße". En 1996, il a encastré 55 pierres à l´issue du projet artistes à la recherche d´Auschwitz à Berlin. Incité par l'Initiative artistique KNIE et du Service autrichien en mémoire de l'holocauste, il place en 1997 les premiers Stolpersteine pour les témoins de Jéhovah à St. Georgen près de Salzbourg. Quatre ans plus tard, après avoir surpassé les obstacles burocratiques et les doutes de la ville de Cologne, il a reçu la permission de placer 600 pierres.
[modifier] Stolpersteine dans le district de Braunau am Inn
Le 11 août 2006 ,il a encastré onze Stolpersteine dans le sol des rues publiques de huit communes du district (Bezirk) de Braunau am Inn, la ville natale d'Adolf Hitler.
C'est la première fois que de telles pierres sont réparties sur tout un district. Elles y sont placées devant les maisons des déportés. Les onze Stolpersteine rendent hommage à la témoin de Jéhovah Anna Sax (Braunau am Inn), aux quatre communistes et socialistes Franz Amberger, Adolf Wenger (tous les deux Braunau am Inn), Johann Lenz et Josef Weber (Hackenbuch/Moosdorf), à l'objecteur de conscience Franz Jägerstätter (Sankt Radegund), au père Ludwig Seraphim Binder (Maria Schmolln), à Sinto Johann Kerndlbacher (Hochbur-Ach), aux victimes de la justice militaire des nazis Franz Braumann (Sankt Veit im Innkreis) et Engelbert Wenger (Altheim) comme à Michael Nimmerfahl (Braunau am Inn) assasiné en détention par la Gestapo. Les Stolpersteine ont été encastrés en présence des politiciens locaux, des médias et de la population locale. Cet mouvement réveille de nouveau l´intérêt pour les victimes des nazis pratiquement oubliées et être ainsi rappelé à la conscience publique.
L´initiative artistique KNIE a déjà invité Demnig en 1997 à Oberndorf près de Salzbourg. Après que les Stolpersteine à Sankt Georgen près de Salzbourg, placées pour les témoins de Jéhovah Johann und Matthias Nobis, aient été involontairement détruites, le politologue d´Innsbruck Andreas Maislinger a invité Gunter Demnig à les remplacer et d´encastrer de nouvelles pierres au district voisin de Braunau am Inn.
