Discuter:Turcopole
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Style
Je me suis permis quelques améliorations de détail sur le style français ou la technique wiki.
Il y aurait encore quelques améliorations de style à faire (surtout ajouter quelques virgules facultatives), et j'ai un gros doute sur cette phrase :
« On pouvait y trouver, plus généralement encore, des combattants issus de la population chrétienne locale, de mœurs et de type orientaux donc, voire des musulmans christianisés... »
Le « donc, voire » me paraît difficile à interpréter :
- soit il se rapporte à ce qui précède (donc de moeurs et de type...)
- soit il introduit ce qui suit.
Pour clarifier la phrase, on pourrait supprimer le « donc » ou le mettre avant « de moeurs » dans le premier cas (dans le deuxième cas, la phrase devrait être un peu restructurée).
