Discuter:Victor Cousin
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
- J'ai un doute sur le nom... ne serait ce pas plutôt "Victoire Cousin"?
- Pour exemple, la rue de Charleville-Mézières citée dans cet article se nomme Rue Victoire Cousin...
- Quelqu'un aurait un eclaicissement ?
- RéMont 6 octobre 2005 à 04:15 (CEST)
- "Cousin" est un patronyme courant, et "Victoire", à ma connaisance, est un prénom féminin. Peut être s'agit-il d'une autre personne, une femme. Il faudrait demander alors des précisions aux archives de la Mairie ou à l'office du tourisme. -Semnoz 6 octobre 2005 à 08:08 (CEST)
- J'ai retiré la rue à Charleville. Je n'ai pas encore clarifié l'origine du nom de la rue mais il est certain que ce n'est pas "victor" (contrairement à ce que mappy indique). [w♥] RéMont 23 octobre 2005 à 19:29 (CEST).
Je reconnais avoir présumé de mes forces en commençant à traduire l’article anglais consacré à Victor Cousin ; je m’intéressais surtout à son influence politique mais j’avoue que la philosophie elle-même ne m’a jamais rien dit : je l’ai toujours considérée comme une logomachie particulièrement ennuyeuse, et je me rappelle ma pauvre fille qui revenait en pleurs du lycée parce qu’elle ne comprenait rien à Derrida. Je capitule donc devant la traduction de passages qui me sembleraient aussi hermétiques si j’avais un texte français sous les yeux, et je serais reconnaissant envers ceux qui s’y entendent en philosophie, ou au moins arrivent à faire semblant, s’ils voulaient bien me suppléer pour ces endroits. Gustave G. 23 octobre 2005 à 19:03 (CEST)
