User:Sobreira/Árabe
Na Galipedia, a wikipedia en galego.
[editar] Navegar
 |
[editar] ARABIC ADAPTATION
| THIS IS A TABLE | OS SETE PRIMEIROS EN WIKIPEDIA INGLESA en:maghreb toponymy |
| CASBA (OLD VILLAGE) IS | *casbah قصبة, old quarter of a town. Arabic |
| ALKAZAR-ALKATHAR-ALKASAR (FORTRESS, CASTLE) IS | *ksar قصر, fortified town, castle. Arabic from Latin castrum |
| ZOCO (ARABIC MARKET) IS | *souk سوق, market. Arabic |
| RAIS (LEADER: ARAFAT OR MUBAARAK) IS | *ras راس, cape, head. Arabic |
| WILAYA (PROVINCE, TERRITORY) IS | *wilaya ولاية, province. Literary Arabic |
| XOT-CHOT-CHOTT (KIND OF PLACE IN THE DESERT) IS | *chott شطّ, a swampy salt lake. Maghreb Arabic, from Arabic shaati' شاطئ GIVEs THE NAME OF NOUAKCHOTT? |
| WAD(I)-OUED (IN THE DESERT, DRY RIVER) IS | *oued واد. Maghreb Arabic, from Arabic wâdî وادي |
| ALCORAN-CORAN-QURAM (HOLY BOOK) FROM en:Qur'an IS | (Template:Lang-ar al-qur'ān literally "the recitation"; also called Al Qur'ān Al Karīm or "The Noble Qur'an"; or transliterated Quran, Koran, and less commonly Alcoran) |
| CALIFA FROM en:Caliph IS | خليفة or Khalīfah |
| IMAN (GUÍA, PRINCIPALMENTE NO REZA) FROM en:imam IS | إمام |
| UMMAH (COMUNIDADE ISLÁMICA) FROM en:ummah IS | (أمة) |
| AIATOLÁ (MÁXIMO CREGO XIÍ) FROM en:ayatollah IS | (árabe: آية الله; persa: آيتالله) |
| XARIA FROM en:Sharia IS | Sharia (Template:Lang-ar; also Sharī'ah, Shari'a, Shariah or Syariah) = xariigah |
| MAFOMA FROM en:Muhammad IS | (Template:Lang-ar, also transliterated Mohammad, Mohammed, Muhammed, and sometimes Mahomet, following the Latin or Turkish), |
[editar] MORE ARABIC ADAPTATION
| CHADÓR (KIND OF DRESS) FROM en:chador IS | (in persa: چادر Châdor) |
| HIYAB (VEO ISLÁMICO, ISLAMIC SCARF) FROM es:hiyab IS | en árabe, حِجَاب ḥiŷāb, procede de la raíz ḥaŷaba, que significa "esconder", "ocultar a la vista" o incluso "separar" |
| SALAF (RELACIONADOS CON MAFOMA) FROMA en:salaf IS | Salaf or Salaf al-Salih (Template:Lang-ar) can be variously translated as "(righteous) predecessors" or "(righteous) ancestors." In Islamic terminology, it is generally used to refer to the first three generations of Muslims:
Sahabah: (Arabic: الصحابه, "The Companions") The Companions of Muhammad Taba'in: (Arabic: التابعين, "The Successors") Those who had met the Sahabah. Taba Taba'in: (Arabic: التبع التابعين, "The Successors of the Successors") Those who had met the Taba'in. |
| SAHABA (COMPAÑEIROS DA VIAXE) FROM en:sahaba IS | In Islam, the Sahaba (or Asahaaba, الصحابه;) were the companions of the prophet Muhammad. |
| MECA (CITY) FROM en:Mecca IS | Mecca or Makkah (in full: Makkah al-Mukarramah; Template:Lang-ar) |
| MEDINA (CITY) FROM en:Medina IS | Medina (Template:Lang-ar; alternatively transliterated into English as Madinah) is a city in the Hejaz region of western Saudi Arabia. It currently has a population of 839,400 (1999). Medina is located at . Medina was originally known as Yathrib, but later the city's name was change to Madinat Al-Nabi ("city of the Prophet") or Al Madinah Al Munawara ("the enlightened city" or "the radiant city"), while the short form Medina simply means "city." |
| MAHOMA-MUHAMMAD (THE PROFET) FROM en:Muhammad IS | Muhammad Template:Audio (Template:Lang-ar, also transliterated Mohammad, Mohammed, Muhammed, and sometimes Mahomet, following the Latin or Turkish) |
| ULEMA (PLR.) - ALIM (SLR.) (MUSLIM STUDENTS COMMUNITY & THEIR GUIDES) FROM en:ulema & en:List of Islamic terms in Arabic IS | Ulema (Arabic: علماء) is the community of legal scholars of Islam and the Sharia. // ;Ulema (علماء) or ulama : the leaders of Islamic society, including teachers, Imams and judges. Singular alim. |
| JIHAD (HOLY WAR) FROM en:jihad IS | Jihad (ǧihād جهاد) is an Islamic term, from the Arabic root ǧhd ("to exert utmost effort, to strive, struggle"); A person who engages in any form of Jihad is called a "mujahid", meaning "striver" or "struggler" |
| INTIFADA (UPRISING, STONE WAR) FROM en:intifadah IS | Intifada (also Intefadah or Intifadah; from Arabic: انتفاضة "shaking off") is an Arabic language term for "uprising". |
| LA ILLAHA ILLA AL-LAH, WA MUHAMMAD RASUL AL-LAH (HOLY SENTENCE OR SHAHADA) FROM [[1]] IS | laa il-laha ila al-lah (wa) muhammad rasuu -l-al-lah |
| ALFANXE-ALFANJE-ALFANSH (KIND OF SWORD) IS | ANSWER 24 |
| ALMINAR-MINARETE (TOWER IN THE ISLAMIC CHURCH) IS | ANSWER 19 |
| ALMUEDANO (MAN IN TOWER OF MESQUITA CALLING TO PRAY) IS | ANSWER 20 |
| BARCANA-BARKHAN (BIG DUNE) IS | ANSWER 37 |
| BURKA (DRESS TO COVER THE HEAD OF WOMEN) IS | ANSWER 34 |
| CUS CUS- QUZ QUZ (KIND OF EATING MADE FROM WHEAT, LIKE LITTLE ITALIAN PASTA) IS | ANSWER 22 |
| DERRAH (TUNIQUE, TUNIC, KIND OF BIG DRESS IN THE DESERT) IS | ANSWER 35 |
| DJERBO (KIND OF RABBIT OR RAT FROM THE DESERT) IS | ANSWER 26 |
| ERG (PART OF THE DESERT WITH ROCKS) IS | IS IT ARABIC? 38 |
| FATWA (PART OF ISLAMIC LAW) IS | ANSWER 3 |
| FENEK (FOX FROM THE DESERT) IS | ANSWER 25 |
| GERBA-DJERBA-GIRBA-YIRBA (LITTLE BAG TO CARRY WATER) IS | ANSWER 36 |
| HAMADA (PART OF THE DESERT, PLAIN MOUNTAIN) IS | ANSWER 9 |
| HAREM-HAREN-HARAN (GROUP SEVERAL WOMEN MARRIED TO THE SAME MAN) IS | ANSWER 17 |
| HARMATTAN-HARMMATAN (STRONG WIND IN THE DESERT) IS | ANSWER 33 |
| HEGIRA-EXIRA-HESHIRA (TRAVEL OF THE PROFET MUHAMMAD) FROM es:hégira & en:Hijra (Islam) IS | Hégira en árabe Hijrah هِجْرَة), // |
| INTIFADA (WAR IN PALESTINA) IS | ANSWER 4 |
| JIHAD-YIHAD (HOLY WAR) IS | ANSWER 5 |
| MARKAZ (NEW OCCIDENTAL HOUSES VILLAGE IN YEMEN) IS | ANSWER 11 |
| MEDINA (CITY CENTER)=THE SAME AS THE CITY? IS | ANSWER 29 |
| MEHARI (ANOTHER NAME FOR CAMEL) IS | ANSWER 27 |
| MESQUITA-MESQUIT-MASQAT-MUSQUIT (ISLAMIC CHURCH WHERE PEOPLE GO TO PRAY) IS | ANSWER 18 |
| QAT (PLANT THAT PEOPLE FROM YEMEN EATS A LOT BY CHEWING) IS | ANSWER 12 |
| REG (PART OF THE DESERT WITH DUNES) IS | IS IT ARABIC? 39 |
| SEBKHA-SEBJA (IN THE DESERT, DRY RIVER SHORE) IS | ANSWER 1 |
| SIROCCO (WIND FROM THE DESERT) IS | ANSWER 32 |
| TAJIN-TAJEEN-TADJINE (DISH MADE FROM LAMB) IS | ANSWER 21 |
| TALIBAN-TALEBAN (CORANIC STUDENT) IS | ANSWER 7 |
| TUAREG-TARGUI-TARGUEE (RACE OF BEDOUINES IN SAHARA DESERT) IS | IS IT IN ARABIC LANGUAGE? 1 TUAREG & 2 TARGUI OR 1 TARGUI & 2 TUAREG |
| XEHAD-SHEHAD-SHAHADA (HOLY SENTENCE) IS | ANSWER 15 |
I NEED ALSO A LINK TO A PAGE WHERE TO FIND THE NAMES OF ARABIC LANGUAGE COUNTRIES AND CAPITALS. THANK YOU VERY MUCH.
| THIS IS A TABLE | |
| SEBKHA-SEBJA (IN THE DESERT, DRY RIVER SHORE) IS | ANSWER سبخة |
| WAD(I)-OUED (IN THE DESERT, DRY RIVER) IS | ANSWER وادي |
| FATWA (PART OF ISLAMIC LAW) IS | ANSWER فتوى |
| INTIFADA (WAR IN PALESTINA) IS | ANSWER إنتفاضة |
| JIHAD-YIHAD (HOLY WAR) IS | ANSWER جهاد |
| SHARIA-CHARIA-XARIA (ISLAMIC LAW) IS | ANSWER شريعة |
| TALIBAN-TALEBAN (CORANIC STUDENT) IS | ANSWER طالبان (it is just name of Afghani group derived from the arabic world : طالب Student) no relationship with quran |
| AYATOLAH-AYATOLA (RELIGIOUS LEADER) IS | ANSWER آية الله |
| HAMADA (PART OF THE DESERT, PLAIN MOUNTAIN) IS | ANSWER حماد |
| XOT-CHOT-CHOTT (KIND OF PLACE IN THE DESERT) IS | DOES IT GIVE THE NAME OF AN AFRICAN CAPITAL? : NOUAKCHOTT
نواكشوط capital of mauritania |
| MARKAZ (NEW OCCIDENTAL HOUSES VILLAGE IN YEMEN) IS | ANSWER مركز ( meaning center < i donno about these yemenian houses ) |
| QAT (PLANT THAT PEOPLE FROM YEMEN EATS A LOT BY CHEWING) IS | ANSWER قات |
| ALCORAN-CORAN-QURAM (HOLY BOOK) IS | ANSWER قرآن |
| LA ILLAHA ILLA AL-LAH, WA MUHAMMAD RASUL AL-LAH (HOLY SENTENCE) IS | ANSWER لا إله إلا الله , محمدُ رسول الله . |
| XEHAD-SHEHAD (HOLY SENTENCE) IS | ANSWER الشهادتين |
| MAHOMA-MUHAMMAD (THE PROFET) IS | ANSWER محمد |
| HAREM-HAREN-HARAN (GROUP SEVERAL WOMEN MARRIED TO THE SAME MAN) IS | ANSWER حريم (tradition developed in the ottomanic age) |
| MESQUITA-MESQUIT-MASQAT-MUSQUIT (ISLAMIC CHURCH WHERE PEOPLE GO TO PRAY) IS | ANSWER مسجد |
| ALMINAR-MINARETE (TOWER IN THE ISLAMIC CHURCH) IS | ANSWER مئذنة |
| ALMUEDANO (MAN IN TOWER OF MESQUITA CALLING TO PRAY) IS | ANSWER مؤذن |
| TAJIN-TAJEEN-TADJINE (DISH MADE FROM LAMB) IS | ANSWER طاجن |
| CUS CUS- QUZ QUZ (KIND OF EATING MADE FROM WHEAT, LIKE LITTLE ITALIAN PASTA) IS | ANSWER كسكسي ( i,m not sure ) |
| HEGIRA-EXIRA-HESHIRA (TRAVEL OF THE PROFET MUHAMMAD) IS | ANSWER هجرة |
| ALFANXE-ALFANJE-ALFANSH (KIND OF SWORD) IS | ANSWER الفنش ( as u write , i havn,t heard about it ) |
| FENEK (FOX FROM THE DESERT) IS | ANSWER فينيق it is a bird not Fox |
| DJERBO (KIND OF RABBIT OR RAT FROM THE DESERT) IS | ANSWER جربوع |
| MEHARI (ANOTHER NAME FOR CAMEL) IS | ANSWER مهرة (a young horse, female ) |
| TUAREG-TARGUI-TARGUEE (RACE OF BEDOUINES IN SAHARA DESERT) IS
IS IT IN ARABIC LANGUAGE? 1 TUAREG & 2 TARGUI OR 1 TARGUI & 2 TUAREG |
ANSWER طوارق |
| CASBA (OLD VILLAGE) IS | ANSWER |
| MEDINA (CITY CENTER)=THE SAME AS THE CITY? IS | ANSWER مدينة = city |
| ALKAZAR-ALKATHAR-ALKASAR (FORTRESS, CASTLE) IS | ANSWER قصر |
| ZOCO (ARABIC MARKET) IS | ANSWER سوق |
| SIROCCO (WIND FROM THE DESERT) IS | ANSWER السرايات (could be) |
| HARMATTAN-HARMMATAN (STRONG WIND IN THE DESERT) IS | ANSWER |
| BURKA (DRESS TO COVER THE HEAD OF WOMEN) IS | ANSWER باروكة، برقع؟ |
| DERRAH (TUNIQUE, TUNIC, KIND OF BIG DRESS IN THE DESERT) IS | ANSWER |
| GERBA-DJERBA-GIRBA-YIRBA (LITTLE BAG TO CARRY WATER) IS | ANSWER قربة ماء |
| BARCANA-BARKHAN (BIG DUNE) IS | ANSWER بركان |
| ERG (PART OF THE DESERT WITH ROCKS) IS | IS IT ARABIC? i don,t know it |
| REG (PART OF THE DESERT WITH DUNES) IS | رقّة |
don,t hesitate if u have any question : [2]
