Hotaru no hikari
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hotaru no Hikari (蛍の光（読み：ほたるのひかり）) is a Japanese folk song which is sung to the tune of Scottish folk song Auld Lang Syne.
Contents |
[edit] History
[edit] Lyrics (kana)
- 1
- ほたるのひかり、まどのゆき、
書（ふみ）よむつき日、かさねつつ、
いつしか年も、すぎのとを、
あけてぞけさは、わかれゆく。 - 2
- とまるもゆくも、かぎりとて、
かたみにおもふ、ちよろづの、
こころのはしを、ひとことに、
さきくとばかり、うたふなり。 - 3
- つくしのきわみ、みちのおく、
うみやまとほく、へだつとも、
そのまごころは、へだてなく、
ひとつにつくせ、くにのため。 - 4
- 千島のおくも、おきなはも、
やしまのうちの、まもりなり。
いたらんくにに、いさをしく、
つとめよわがせ、つつがなく。
[edit] Lyrics (romaji)
- 1
- hotaru no hikari, mado no yuki,
fumi yomu tsukibi, kasane tsutsu
itsushika toshi mo, sugi no towo,
aketezo kesa wa, wakare yuku. - 2
- tomaru mo yuku mo, kagiri tote,
katamini omofu, chiyorozu no,
kokoro no hashi wo, hitokoto ni,
sakiku to bakari, utafu nari. - 3
- tsukushi no kiwami, michi no oku,
umi yama tohoku, hedatsu tomo,
sono magokoro wa, hedate naku,
hitotsu ni tsukuse, kuni no tame. - 4
- chishima no okumo, okinawa mo,
yashima no uchi no, mamori nari.
itaran kuni ni, isaoshiku,
tsutomeyo wagase, tsutsuganaku.
