Kazačka abeceda
Izvor: Wikipedija
Kazačka abeceda se koristi za pisanje kazačkog jezika.
Kazački jezik se koristi ovim pismima:
- Ćirilica se službeno rabi u Kazačkoj i Bajan-Ulegejskom aimaku (Баян-Улэгейский аймак) u Mongoliji. Rabe ga i Kazaci koji žive u Kirgistanu, Rusiji, Turkmenistanu, Uzbekistanu, iseljeništvo u inim zemljama bivšeg SSSR-a.
- Arabica se rabi u Kini u Altaju i Tarbagatajskom aimaku Ilijsko-kazačke autonomne oblasti Sin'czyan-ujgurskog autonomnog područja. Rabi ju i kazačko iseljeništvo u Afganistanu, Iranu i Pakistanu.
- Abecedu utemeljenu na turskoj abecedi neslužbeno rabi kazačko iseljeništvo u Turskoj. Iseljenici također rabe surogatnu latiničnu abecedu u Njemačkoj, SAD-u i inim zapadnim zemljama.
[uredi] Tipkovnica
Standardna tipkovnica koja se rabi za ćirilčno pisanje kazačkog u Kazačkoj je u biti preinačena standardna ruska tipkovnica, kojoj su dodani kazački znakovi kojih nema u ruskom, a dodani su na brojčanim tipkama.
[uredi] Slovar
Ispod je skrižaljka sa kazačkim slovima na ćirilici, latinici i arabici.
| Ćirilica | Arabica | Latinica (rabeći QazAqparat) |
Ime arapskog slova | IPA pisanje |
|---|---|---|---|---|
| А а | ا | A a | alif | /a/, /ɑ/ |
| Ә ә | ٴا | Ä ä | hamza + alif | /æ/ |
| Б б | ب | B b | ba | /b/ |
| В в | ۆ | V v | waw sa v | /v/ |
| Г г | گ | G g | gaf | /ɡ/ |
| Ғ ғ | ع | Ğ ğ | ghajn | /ɣ/, /ʁ/ |
| Д д | د | D d | dal | /d/ |
| Е е | ه | E e | ha | /je/, /e/ |
| Ё ё | يو | Yo yo | jo | /jo/ |
| Ж ж | ج | J j | džim | /ʒ/ |
| З з | ز | Z z | za | /z/ |
| И и | ي | Ï ï | ja | /ɯj/, /ij/, /i:/ |
| Й й | ي | Y y | ja | /j/ |
| К к | ك | K k | kaf | /k/ |
| Қ қ | ق | Q q | qaf | /q/ |
| Л л | ل | L l | lam | /l/ |
| М м | م | M m | mim | /m/ |
| Н н | ن | N n | nun | /n/ |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ | kaf sa 3 točke | /ŋ/ |
| О о | و | O o | waw | /o/ |
| Ө ө | وٴ | Ö ö | hamza + waw | /ø/ |
| П п | پ | P p | pa | /p/ |
| Р р | ر | R r | ra | /r/ |
| С с | س | S s | sin | /s/ |
| Т т | ت | T t | ta | /t/ |
| У у | ۋ | W w | waw sa 3 točke | /uw/, /yw/, /w/ |
| Ұ ұ | وُ | U u | waw sa damma-om | /u/, /ʊ/ |
| Ү ү | ٴوُ | Ü ü | hamza + waw sa damma-om | /y/, /ʏ/ |
| Ф ф | ف | F f | fa | /f/, /φ/ |
| Х х | ح | X x | kha bez točaka | /x/, /χ/ |
| Һ һ | ھ | H h | početno ha | /h/ |
| Ц ц | تس | C c | c | /ʦ/ |
| Ч ч | چ | Ç ç | čim | /tʃ/ |
| Ш ш | ش | Ş ş | šin | /ʃ/ |
| Щ щ | شش | Şş şş | š + š | /ʃtʃ/, /ʃ:/ |
| Ъ ъ | -- | (ʺ) | -- | -- |
| Ы ы | ى | I ı | ja bez točaka | /ɯ/, /ɤ/ |
| Іі | ٴى | İ i | hamza + ja bez točaka | /i/, /ɪ/ |
| Ь ь | -- | (ʹ) | -- | -- |
| Э э | يه | Ee (Éé) | ha | /e/ |
| Ю ю | يۋ | Yu yu | ju | /ju/, /jy/ |
| Я я | يا | Ya ya | ja | /ja/, /jɑ/ |
Znakovi u zagradama su samo za dvosmjerni prijeslov.
