Önvaló
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Az Önvaló szót Baktay Ervin találta ki az angol the Self szó magyar megfelelőjének.
Ez 1934-re tehető, amikor lefordította Paul Brunton India titkai című könyvét. Ebben a szerző első indiai utazásait és Sri Ramana Maharshivel való találkozását írja le.
A Self szó jelentését Sri Ramana Maharshi a következőként határozta meg Ulladu Narpadu Anubandhum tamil nyelvű művében (forrás: David Godman: Be As You Are; The Teachings of Sri Ramana Maharshi című műve), nem szó szerinti fordításban:
„Az Önvaló az amiben a világegyetem, a valóság szünet nélkül létezni tűnik, az amiből ez megszületik, az amiben ez létezik és megszűnik. Ez Az, ami csakugyan valójában létezik. Tartsd becsben az Önvalót, ami a Szívedben lévő valóság.”
Más szóval, egy mindentől független, folyamatosan létező, mindent tartalmazó, változatlan abszolút tudatosság.