Vita:A spanyol nyelv hangtana
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
[szerkesztés] [r] és [r:]
A spanyolban nem "legyintőhang" és "pergőhang" van (legyintőhang szerintem inkább az angol r), hanem szimpla pergőhang [r] (mint a magyar r) és töbszörös pergőhang [r:], amely semmiben nem különbözik a magyar hosszú r-től (pl. "merre"). Ugyanannak a hangnak a rövid és hosszú változatáról van szó, semmi másról.
Az r/rr hangokat a spanyol nyelvészek csak azért tekintik két külön fonémának, mert az egyetlen olyan mássalhangzó rövid/hosszú szembenállással, amely fonológiailag képes tőszavakban jelentéseket megkülönböztetni (pero - "de" / perro - kutya; caro - "drága" / carro - "autó", stb.), ezen kívül szó- és szótag elején is hosszan ejtik (ez a reforzamiento, az olaszban is van hasonló, csak ott más mássalhangzókkal is), ami összetett szavakban írásban is megjelenik: revolución - "fordulat, forradalom", contrarrevolución - "ellenforradalom", cuentarrevoluciones - "fordulatszám-mérő".
Némi nyelvészeti következetlenség ugyanakkor, hogy ritkábban más hosszú mássalhangzók is előfordulhatnak, főleg összetett vagy idegen szavakban, amelyeket mégsem tekintik külön fonémának (gama - "skála" / gamma "gamma" [görög betű]; díganos - "mondja meg nekünk" / dígannos - "mondják meg nekünk", stb.).
--TheMexican 2007. március 5., 10:47 (CET)
Based on work by