Vita:Dâmboviţa megye

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Épp nemrégiben állapodtunk meg nagyjából, hogy ezt a megyét magyarul Dimbovicának nevezzük. Lásd: Vita:Románia, illetve Sablon vita:Romanmegye Szerintem át kéne mozgatni erre. Péter ✎ 2006. július 4., 23:55 (CEST)

El kéne dönteni, hogy akkor melyik legyen... SyP 2006. augusztus 1., 19:15 (CEST)

Én a román változatra szavazok ennél is meg a többi regáti megyénél is. Esetleg a romániai magyar szerkesztőinket kellene megkérdeznünk vagy szavazást tartani. --Adapa 2006. augusztus 1., 19:19 (CEST)

Az a jó, hogy minden vita mindig újrakezdődik. Teljesen értelmetlen szavazás, mert ez nem szavazás kérdése. Van egy csomó dolog, ami tévesen van az emberek fejében (Húsvét-szigetek, Fertő-tó stb.). A szavazással csak egy téves álláspontot erősítünk meg esetleg. A romániai szerkesztőkkel is pont ez a gond. Ők sem szakértői a kérdésnek. Egyszer már elmondtam, hogy van egy földrajzinév-bizottság, ami nagyjából megfelel ezen a téren a helyesírási szabályzatnak. Hogy ez utóbbit betartjuk mindenkinek evidens, nem értem, hogy az előbbivel mi a gond. Péter ✎ 2006. augusztus 1., 19:34 (CEST)

Kedves Péter! Nekem végül is mindegy. Ami fontos, hogy a magyarlakta, illetve történelmileg magyar közigazgatású területek neve magyarul legyen. A többinél szerintem a hivatalos lexikonokban, a szakirodalomban szereplő neveket, azok hiányában pedig a romániai magyarok szóhasználatát kellene követnünk szerintem. Mivel a földrajzinév-bizottság tagja is tévedhet. Ráadásul három hete abban állapodtunk meg, hogy a szavazási javaslat oldalra visszük a dolgot, és megpróbáljuk ezen keresztül kikérni a romániai - esetleg regáti - szerkesztőtársak véleményét. Azt is mondtad, hogy addig utánajársz, hogy kivel beszéltél az MTA-ból és hogy adja-e a nevét a listához. Igaz, hogy én is ígértem, hogy utánanézek a magyaros megyenevek forrásainak a Földrajzi nevek etimológiai szótárában és még én sem tettem meg. Üdv, --Adapa 2006. augusztus 1., 20:02 (CEST)

Mellesleg google: "Dimbovica megye" = 0 találat, google: "Dambovita megye" 81 találat. SyP 2006. augusztus 1., 20:06 (CEST)