Vita:Elie Wiesel
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
szerintetek Wiesel magyar? Be lehet tenni a magyar írók kategóriába? Nikita 2006. április 23., 10:27 (CEST)
Magyar irodalom a magyar nyelven írt irodalom. Magyar író a magyar nyelven (is) író szerző, a többi magyar származású külföldi. Kata 2006. április 23., 10:46 (CEST)
igen ez igaz. csak a kategóriákat nemzetiség alapján osztályoztuk és nem a munkásságuk alapján. vagyis a kérdésem az, hogy Wiesel erdélyi magyar? A könyvem ezt írja: a magyar nyelven kívül jól beszélt románul is, a héber pedig másik anyanyelvének számít. Vagyis ez alapján én azt veszem ki, hogy ő magyar. Bár gondolom ma inkább már amerikainak vallja magát. Nikita 2006. április 23., 10:57 (CEST)
Akkor úgy fogalmazok: ha számon tartjuk a magyar irodalomban, akkor tekintsük magyarnak (az aktuális mai határon kívül is, pl. Sütő András erd. magyar), ha az amerikai tartja számon, akkor legyen amerikai - de amint látom angolul és franciául írt - maradjon az amerikaiban. És az elejére a lexikonok be szokták írni a származását. Pl. erdélyi magyar származású amerikai író - a születési helyét alapul véve. (Mint például Lenau, aki németül írt és Magyarországon született, vagy Ödön von Horváth szintén - őket a német irod. tartja számon). Ha viszont a francia nyelvű munkássága is fontos, akkor francia listában is jó feltüntetni. A kategóriákat is jó ez alapján létrehozni. De pl. láttam ilyet is, hogy zsidó szárm. írók, vagy az törölve van? Kata 2006. április 23., 11:15 (CEST)
azt hiszem igen. Oké, igazad van, hozzáírom akkor. Nikita 2006. április 23., 11:37 (CEST)
Based on work by