User vita:Harp/Entrópia
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
[szerkesztés] Végleges hely (fizikai és információelméleti jelentés)
- német mintára: termodinamikai entrópia
- angol mintára: entrópia (az információelméleti fogalom lenne entrópia (információelmélet)
- entrópia (fizika)
- entrópia (hőtan)
Én az utolsó vagy az zárójel nélküli (angolos) változatra szavaznék. Az angol mellet az az érvem, hogy legalább egyik oldalnak nem kell vesződnie a hivatkozásokban a zárójeles résszel. Hogy miért pont a fizikában, arra csak azt az érvet tudom, hogy az angolban is így van, így a fordítás egyszerűbb.
Nem tudom, kell-e egyértelmüsítő lap az entrópiára. Az angolban többféle entrópiás cikk van, az németben csak kettő (ott nincs). -- Árpi (Harp) ✎ 2007. január 9., 12:09 (CET)
- Szerintem nem. A középiskolában az entrópiát mint fizikai fogalmat tárgyalják, ennélfogva szerintem az emberek nagy része a fizikai mennyiségre gondol. Szerintem menjen az angol mintára, de ha mégse, akkor entrópia (fizika). Gergo 2007. január 24., 13:06 (CET)
[szerkesztés] Felhívás közös munkára
Nem vagyok igazán a szakértője a területnek, de megtetszett a cikk. Szívesen venném, ha a területhez értők átnéznék az eddigi dolgokat, esetleg tovább fordítanák. A szócikk elején van pár jelölés a közös fordítás segítésére, valamint az eredeti szócikk helye. Az interwikit – amíg allapomon van – megjegyzésbe tettem, nehogy a robotoknak gondot okozzon. -- Árpi (Harp) ✎ 2007. január 9., 12:09 (CET)
- Sajnos én sem, de már egy ideje nézegetem az angol cikket. Az entrópia számomra mindig is misztikus fogalom volt: sok mindenre jó, sokféle értelmezése van... Látom a történelmi rész fordításában a caloric bennmaradt: ha jól emlékszek, A fizika kultúrtörténetében ezt kalorikumnak fordították. Gergo 2007. január 24., 13:12 (CET)
Based on work by