User vita:Piri
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Tartalomjegyzék |
[szerkesztés] Üdvözlet
 |
Üdv a Magyar Wikipédiában! Ha még nem tetted, érdemes elolvasnod az irányelveket és a gyakran felmerülő kérdéseket. A szerkesztést a Homokozóban gyakorolhatod. Ha bármi kérdésed lenne, amire nem találsz választ a Segítség! lapokon, akkor a portán vagy a kocsmafalon érdeklődhetsz. Kérjük, különösen ügyelj a felküldött szövegek és képek jogtisztaságára! Ha van kedved, írhatsz magadról pár szót a felhasználói lapodon (pl. érdeklődési körödről, nyelvtudásodról). A személyes vitalapokat üzenőfalként használjuk, ez az üdvözlet is példa rá. A vitalapokon így írhatod alá hozzászólásaidat: ~~~~. Sok sikert és jó szerkesztést! |
[szerkesztés] Rembrandt
Szia Kedves Piri!
Én is üdvözöllek a wikipédián :) Örömmel láttam, hogy dolgozol a Rembrandt cikken, és egyúttal a segítségedet is kérném. A cikk elejét én fordítottam, ez nem is volt túlzottan bonyolult :) Ami viszont komoly fejtörést okoz, az a festmények címeinek pontos fordítása. Nem szeretnén ugyanabba a hibába esni, mint akik a Night watch-ot éjszakai őrség, éjszakai figyelés, stb.-nek fordítják. Ha jól sejtem, a legtöbb festménynek már van egy kanonizált magyar címe is. Van esetleg sejtésed róla, hol lehetne ezeket fellelni, és a cikkhez felhasználni? Üdv, és további jó munkát itt a wikin! --Mihalyia 2005. október 17., 13:07 (CEST)
Szia! Az angol cím sokszor sugallja a magyar jelentését, de aminek tudom, hogy van pontos magyar megfelelője, annak mindig utána nézek a neten (foglalkozási ártalom). A Night watch-csal próbálkoztam először magyar lapokon, aztán, mivel ez egy festmény, beírtam a képkeresőbe, és amikor megláttam, hogy melyikről van szó, már tudtam a címet. Ez lehet, hogy így túl bonyolultan hangzik (sajna nem vagyok túl jó magyarázó :)), de ha van benne gyakorlatod, könnyen rá jössz, hogy mi mit jelenthet. Ha valamit nem tudsz, nagyon szívesen segítek. Üdv!--Piri 2005. október 17., 16:16 (CEST)
[szerkesztés] Magyar wiki
Ha kedvet érzel hozzá, akkor a magyar wikibe magyarul próbálj cikket írni! Hehe. A Boudica közvetlen szerkesztése helyett csinálhatsz User:Piri/Boudicca munkalapot, melyet nyugodtan barkácsolhatsz, és ha kész akkor hozod létre a rendes cikket. Ugyanis lehetséges a userlapod alá munkalapokat csinálni. Apropó, ha van kedved, írj magadról valamit. --Rodrigó ⇔ 2006. január 9., 16:49 (CET)
Szia! A cikket le akartam fordítani, ám sajna közbe jött valami és nem tudtam befejezni. De mindenképpen ki akartam javítani. Köszönöm a segítséget, ám lenne még egy kérdésem. Az ugye lehetséges, hogy az angol nyelvű wikipédiából fordított cikket teszem be a magyar wikibe? Gondolom az nem jogsértő, mert pár cikket szívesen lefordítanék, ami még a magyarban nincsen. --Piri 2006. január 11., 14:59 (CET)
Szia! Természetesen az, ami az angol wikin szerepel éppúgy szabad licenszű, mint a magyar. Nem csak a magyar wikibe lehet betenni, hanem bárhova. Tehát bátran fordíthatsz belőle! Jó munkát! Leicester 2006. január 11., 15:02 (CET)
Még egy kérdés, ha ide tudnátok pillantani :): Készítettem egy munkalapot (még a mai napon elfogadható formába hozom) User:Piri/Musztáng néven, ahogy Rodrigo javasolta. Hogyan tudnám ebből létrehozni a rendes cikket? Plusz olvastam a Segítségnél, hogy hogyan lehet hivatkozni ugyanazon szócikk idegen nyelvű változatára, ám sehogyan sem tudom megoldani. egyszerűen csak beillesztem az [en:mustang] szöveget? Valószínűleg eléggé figyelmetlenül olvashattam el, de egyszerűen nem tudok rájönni. Segítenétek? Előre is köszönöm :)--Piri 2006. január 12., 10:31 (CET)
Kettős zárójellel: [[en:mustang]]. A kész cikket az 'átmozgat' füllel teheted a helyére. --Tgr 2006. január 12., 10:43 (CET)
- Az interwiki hivatkozás azért nem sikerült, mert lehagytál róla egy szögleteszárójel-párt: [[en:Mustang (horse)]]. Ezen kívül, mint láthatod, kijavítottam a hivatkozást az lófajtáról szóló lapra, mert te az egyértelműsítőre hivatkoztál. A Commonsra mutató sablonba is belejavítottam, ott egy | jel kell a commons szó és a céllap/kategória neve közé, nem szóköz. Végső helyére pedig úgy teheted a lapot, hogy fent rákattintasz az átmozgat fülre és Az új névre: rublikában kijavítod a címet musztángra. Indoklásként írd be, hogy cikknévtérbe mozgatás, vagy hogy helyes névre mozgatás. - Serinde üzenet 2006. január 12., 10:44 (CET)
Köszi! Asszem eltart még egy darabig, amíg belejövök... --Piri 2006. január 12., 10:51 (CET)
Semi baj, mindannyian voltunk kezdők :) - Serinde üzenet 2006. január 12., 10:56 (CET)
[szerkesztés] Kategóriák
Szia! A William Wallace cikkben, ami a userlapod alatt van, légyszi tedd már kommentbe a kategóriákat az alján, mert most megjelenik a keresett kategóriák listáján egy rakás angol nyelvű kategória. Kommentbe tenni így kell (nyisd meg szerkesztésre ezt a lapot, hogy látszódjon): . Köszi! – Alensha 寫 词 2006. február 17., 23:58 (CET)
Szia!
Megcsináltam (remélem jól :)). Bocs a kellemetlenségért!--Piri 2006. február 20., 10:44 (CET)
Köszi, így most jó :) További jó munkát! – Alensha 寫 词 2006. február 20., 16:02 (CET)
Lenne még egy kérdésem. A kép felküldésével kapcsolatban szeretném a segítségeteket kérni most. A jaguár című szócikk fordításánál szerettem volna felküldeni egy képet és az sehogyan sem sikerül. Panthera_onca_smithsonian.jpg ezt a képet szeretném jelen pillanatban felküldeni, de a fájl nevénél nem tudom mit kellene beírni. Ezt a képet az angol wikiről másoltam át a szócikkel együtt, úgyhogy gondolom, hogy ezt fel is tudnám használni. Kérlek segítsetek! Előre is köszi: --Piri 2006. február 22., 14:53 (CET)
- Lehet, hogy jobb lenne a commonsba feltölteni, feltéve ha nem fair use (akkor viszont ide se szabad). --Alensha
- Köszi a segítséget, sajna fair use a kép.--Piri 2006. február 23., 08:01 (CET)
[szerkesztés] Magadról!
Kedves Piri!
Írnál magadról néhány szóban, röviden a júzerlapodon? Köszi! --Peda ☎ 2006. február 23., 08:06 (CET)
Szia! Persze, már egy ideje készülök rá :) --Piri 2006. február 23., 08:08 (CET)
[szerkesztés] Gepárd
Szia!
Nagyon tetszik a készülőfélben levő gepárd cikked. Remélem minél hamarabb kiteszed. Joy Adamsonról, meg Pippáról se feledkezz el! --Mestska 2006. február 27., 21:03 (CET)
Szia! Köszönöm szépen :-) Bár még van rajta alakítani való, de már nincs sok hátra belőle. Igyekszem, hogy minél előbb készen legyen. Igazából egy kis segítségre szorulok, mert próbáltam az eredeti angol nyelvű wikis szócikkből képet feltölteni, odáig nincs is vele semmi gond, hogy jogszerű-e, mert Tiziano képekről van szó, de egyszerűen nem jövök rá, hogy hogyan tudnám feltölteni. Az első mezőbe beírom a fájl eredeti nevét, pl.: bacchus1.jpg, majd a célmédiafájl neve helyére a magyart, leginkább a kép címét írtam be, majd az összefoglalóban írtam egy rövid leírást, hogy honnan szedtem és, hogy mihez szeretném felhasználni, majd a licencnél kiválasztom, hogy közkincs. Te, mint tapasztalt wikis :) tudnál nekem segíteni ebben? Előre is köszönöm: --Piri 2006. február 28., 20:33 (CET)
A Commonsban is van jó néhány kép: commons:Category:Acinonyx jubatus. – KovacsUr 2006. február 28., 20:41 (CET) Igen azokat már láttam, csakhogy ez a Tiziano festményrészlet nekem a Gepárdok a művészetben témához kellene. --Piri 2006. március 1., 06:16 (CET)
Szia! Próbáld meg az enwikiből a commonsba feltölteni a képeket, ha tiziano, akkor semmi gond nem lehet vele, et voila, a magyar wiki látni fogja. :)))--Burumbátor 2006. március 1., 06:19 (CET)
Szia! Köszi a segítséget, erre nem is gondoltam :)))--Piri 2006. március 1., 17:41 (CET)
Nos mint jeleztem, nekem tetszett a cikk, jelöltem is kiemelt cikknek, még sok ilyet :) --Mestska 2006. március 15., 21:11 (CET)
Köszönöm szépen :-) Jól esik a biztatás. Sajnos Pippáról többet nem írtam, mint ami az eredeti angol cikkben volt, de remélem mások bővíteni fogják. --Piri 2006. március 15., 21:17 (CET)
Nagyon szép szócikk lett, gratulálok. -- nyenyec ☎ 2006. március 25., 16:39 (CET)
Köszönöm :)--Piri 2006. április 5., 17:18 (CEST)
[szerkesztés] Mezopotámia
Szia, szerintem a Mezopotámia cikked már érett a közös munkára, szerintem dobd be a közösbe :) --Mihalyia 2006. március 16., 08:48 (CET)
Szia! Éppen ebben a pillanatban végeztem az átnézéssel :) Már rakom is fel --Piri 2006. március 16., 08:53 (CET)
[szerkesztés] Allapmánia
Szia, Piri! Kérlek vess egy pillantást erre: [1]. Ennyi allapod van a user-névtérben. Megértem, ha szentimentális okokból megakarod tartani őket. De ha nem ragaszkodsz hozzájuk, akkor töröltesd őket. elég egy jelzés nekem a vitalapomra, hogy melyiket akarod töröltetni, vagy a Wikipédia:Azonnali törlés lapon is jelezheted igényedet. Köszönettel, --Burumbátor társalgó 2006. november 14., 16:13 (CET)
Szia! Ne haragudj, azt hittem, hogy ezek maguktól törlésre kerülnek, miután átmozgattam őket a megfelelő helyre. Nem szentimentális okokból akarom megtartani őket, sőt a legtöbbet ki is lehet törölni. Rögtön összeírom, hogy melyikek azok és jelzem neked. Köszönöm, hogy szóltál.
-
- Láttam, hogy megkértél valakit az allapjaid létrehozására. Itt egy kis segítség:
Ha az új lap létrehozásakor valahova felírod, akkor nem fordul elő, hogy megfeledkezel róluk, és a törölhetők ellepik a lapodat. De van más módszer is az allapok ellenőrzésére, mindjárt ide másolok egy kis okosságot:
Ezzel ellenőrizheted az allapjaidat és még sok-sok egyéb lapot is. Kezelése egyszerű, hamar rá fogsz jönni. Mind a kettőnek a legjobb helye a felhasználói lapodon lenne, teát másold át oda. - Üdv. » KeFe « * vitalapom 2006. november 15., 18:30 (CET)
Szia! Köszönöm a segítséget :)Piri 2006. november 16., 16:49 (CET)
[szerkesztés] Arabs
Látom, dolgozol az arab lovakról szóló szócikken. A magyar vonatkozások közül két szócikket szeretnék a figyelmedbe ajánlani: Shagya-arab és Gidrán. Mindkettő az arab ló leszármazottja. További jó munkát kívánok. Lily15 üzenet 2007. január 10., 18:04 (CET)
Szia! Köszi, hogy szóltál, mindenképpen hivatkozni fogok rájuk a cikkben. Piri 2007. január 10., 18:12 (CET)
Based on work by