Román cirill ábécé
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
A román cirill ábécét 1860 előtt használták a román nyelv írására. Akkor tértek át a latin betűs mai ábécé használatára. Az áttérés néhány éves időszakában használtak egy átmeneti ábécét, amely vegyesen tartalmazott latin és cirill betűket is.
A göröghöz hasonlóan, itt is viseltek egyes betűk számértékeket.
Ez az írás nem azonos a Moldovában 1940 és 1989 között használttal (lásd: Moldovai ábécé).
[szerkesztés] Az ábécé
| Cirill betű |
Román ábécé |
Moldovai ábécé |
Átmeneti ábécé |
Szám- érték |
|---|---|---|---|---|
| А | a | а | a | 1 |
| Б | b | б | б | |
| В | v | в | в | 2 |
| Г | g | г | g | 3 |
| Д | d | д | d | 4 |
| Є/Е[1] | e | е | e | 5 |
| Ж | j | ж | ж | |
| S[2] | 6 | |||
| З | z | з | z | 7 |
| И[3] | i | и | i | 8 |
| Й | i | ь | ĭ | |
| І[4] | i | и | i | 10 |
| К | k | к | k | 20 |
| Л | l | л | l | 30 |
| М | m | м | m | 40 |
| Н | n | н | n | 50 |
| Ѻ/О[5] | o | о | o | 70 |
| П | p | п | п | 80 |
| Р | r | р | р | 100 |
| С | s | с | s | 200 |
| Т | t | т | t | 300 |
| Ѹ/У[6] | u | у | у | |
| Ф | f | ф | f | 500 |
| Х | h | х | х | 600 |
| Ѡ | o | о | o | 800 |
| Ц | ţ | ц | ц | 900 |
| Ч | c(e/i) | ч | ч | 90 |
| Џ | g(e/i) | ӂ | џ | |
| Ш | ş | ш | ш | |
| Щ | şt | шт | щ | |
| Ъ | ă | э | ъ | |
| Ь | - | - | - | |
| Ѣ | ea | я | ea | |
| Ю | iu | ю | iу/ĭу | |
| IA/Ѧ[7] | ia | я | ia | |
| Ѫ | â, î | ы | î | |
| ↑[8] | în | ын | în | |
| Ѯ[9] | x | кс | ks | 60 |
| Ѱ[10] | ps | пс | пs | 700 |
| Ѳ[11] | t | т | t | 9 |
| Ѵ[12] | i/v | и/в | i/в | 400 |
- ^ Є - szó elején, Е - más helyzetben
- ^ Csak szám jelölésére használták
- ^ Saját szavakban mássalhangzók előtt használták; görög eredetű szavakban az η megfelelője
- ^ Saját szavakban magánhangzók előtt használták; görög eredetű szavakban az ι megfelelője
- ^ Ѻ - szó elején, О - más helyzetben
- ^ Ѹ - szó elején, У - más helyzetben
- ^ IA - szó elején, Ѧ - más helyzetben
- ^ Ligatúra a román în elöljáró lerövidítésére
- ^ Csak görög eredetű szavakban
- ^ Csak görög eredetű szavakban
- ^ Csak görög eredetű szavakban
- ^ Csak görög eredetű szavakban
Based on work by