Dictionario informatic
De Wikipedia, le encyclopedia libere
Traducite a in anglese, que ha un grande influencia super le teminologia informatic, e assi es cognoscite per un grande numero de personas!
Tabula de contento |
[modificar] Nomines de characteres: @ " £ $ % ^ & * ( ) etc.
vide: Discussion Wikipedia:Characteres special
[modificar] A
- alphanumeric
- alphanumeric
- anonymous FTP
- FTP anonyme
- applet
- applet
- application
- application
- archive (s.)
- archivo
- archive (v.t.)
- archivar
- archiving
- archivamento
- asynchronous transfer mode (ATM)
- modo de transferentia asynchrone (ATM)
- ATM → asynchronous transfer mode
- attach
- adjunger
- attachment
- adjunction
- authenticate
- authenticar
- authentication
- authentication
[modificar] B
- backup (copy)
- copia de salveguarda
- copia de securitate
- bandwidth
- largor de banda
- batch processing
- processamento per lot
- baud rate
- rata baud
- binary digit → bit
- bit (binary digit)
- bit (digito binari)
- bitmap
- mappa de bits
- bits per second → bps
- boot (s.)
- initialisation
- carga (del systema de operation)
- boot sector
- ...
- bps (bits per second)
- bps (bits per secunda)
- bridge
- ponte
- broadcast
- diffusion
- browse
- navigar
- paginar
- browser → web browser
- buffer
- memoria intermediari
- bug
- error (de programmation)
- byte (binary term)
- byte (termino binari)
- octetto (byte de 8 bits)
[modificar] C
- cache memory
- memoria cache
- central processing unit → CPU
- chat (v.i.)
- conversar
- confabular
- chattar
- chat (s.)
- chat
- conversation
- chat room
- sala de chat
- sala de conversation
- checkbox
- quadrato marcabile
- click (s.)
- clic
- click (v.t.)
- cliccar
- client
- cliente
- coaxial cable
- cablo coaxial
- code
- codice
- computer
- computator
- CPU (central processing unit)
- unitate central de processamento (UCP)
- CPU
- cracker
- ...
- cross-posting
- postage cruciate
- cryptography
- cryptographia
- cybernaut
- cybernauta
- internauta
- cyberspace
- cyberspatio
[modificar] D
- database
- base de datos
- datagram
- datagramma
- debug
- depurar
- device driver
- actionator de dispositivo
- programma de controlo de dispositivo
- dialog box
- cassa de dialogo
- directory
- directorio
- disk drive
- unitate de disco
- DNS (domain name system)
- DNS (systema de nomines de dominio)
- domain name
- nomine de dominio
- domain name system → DNS
- download (v.t.)
- discargar
- bassar
- download (s.)
- discarga
- drive (v.t.)
- impeller
- drive → disk drive
- driver → device driver
[modificar] E
- EDI (electronic data interchange)
- EDI (intercambio electronic de datos)
- electronic data interchange → EDI
- electronic mail → e-mail
- e-mail (electronic mail)
- posta electronic
- e-mail (address)
- addresse (de posta) electronic
- addresse de e-mail
- e-mail (message)
- message (de posta) electronic
- message de e-mail
- e-mail server
- servitor de posta electronic
- servitor de e-mail
- emulate
- emular
- emulation
- emulation
- emulator
- emulator
- encrypt
- cifrar
- encryption
- cifrage
- enter (v.t.)
- scriber
- fornir
- introducer
[modificar] F
- fiber optic
- fibra optic
- file
- file
- archivo
- file transfer protocol → FTP
- finger (v.t.)
- identificar (per medio del programma finger)
- firewall
- muro parafoco
- muro taliafoco
- folder
- portafolio
- FTP (file transfer protocol)
- FTP (protocollo de transferentia de files)
[modificar] G
- GB → gigabyte
- gigabyte (GB)
- gigabyte (GB)
[modificar] H
- hack (v.)
- ...
- hack (s.)
- ...
- hacker
- criminal informatic
- hacker
- hardware
- equipamento
- machineria
- hardware
- homepage
- pagina initial
- host (computer)
- (computator) hospite
- computator central
- hub
- concentrator
- hyperlink
- hyperligamine
- hypermedia
- hypermedios
- hypermedia
- hypertext
- hypertexto
[modificar] I
- implementation
- implementation
- interactive
- interactive
- internet service provider (ISP)
- providitor (de servicio de internet)
[modificar] K
- KB → kilobyte
- kernel
- nucleo
- kilobyte (KB)
- kilobyte (KB)
[modificar] L
- LAN (local area network)
- rete local
- LAN
- library
- bibliotheca
- link
- ligamine
- local area network → LAN
[modificar] M
- mailbox
- cassa postal
- mailing list
- lista de correspondentia
- lista de diffusion
- MB → megabyte
- megabyte (MB)
- megabyte (MB)
- message body
- corpore del message
- modem (modulator-demodulator)
- modem (modulator-dismodulator)
- modulator-demodulator → modem
- multicast
- diffusion selective
- multimedia
- multimedios
- multimedia
- multipoint connection
- connexion multiponto
[modificar] N
- navigate
- navigar
- navigator
- navigator
- newsgroup
- gruppo de discussion
- node
- nodo
[modificar] O
- octet → byte
- off-line
- foras de linea
- off-line
- on-line
- in linea
- on-line
- operating system (OS)
- systema de operation (SO)
- OS → operating system
[modificar] P
- packet
- pachetto
- packet switching
- commutation de pachettos
- password
- contrasigno
- picture element → pixel
- pixel (picture element)
- pixel (elemento de imagine)
- point to point connection
- connexion puncto a puncto
- pop-up window
- port
- porto
- protocol
- protocollo
- provider → internet service provider
[modificar] Q
- query
- consulta
[modificar] R
- reboot (v.t., v.i.)
- reinitialisar
- reboot (s.)
- reinitialisation
- restart → reboot
- route
- incamminar
- router
- incamminator
- routing
- incamminamento
[modificar] S
- save
- salvar
- search
- cercar (p.ex. "cercar un parola")
- recercar (p.ex. "recercar le web")
- search engine
- mechanismo de cerca
- mechanismo de recerca
- server
- servitor
- software
- programmatura
- software
- source code
- codice fonte
- subject
- subjecto
- switch (v.t.)
- commutar
- switch (s.)
- commutator
[modificar] U
- uniform resource locator → URL
- update (v.t.)
- actualisar
- update (s.)
- actualisation
- upload (v.t.)
- cargar
- upload (v.t.)
- carga
- URL (uniform resource locator)
- URL
- username
- nomine de usator
[modificar] V
- videoconference
- videoconferentia
- videoconferencing
- ...
- virus
- virus
[modificar] W
- WAN (wide area network)
- rete de longe distantia
- WAN
- web
- web
- tela
- web browser
- navigator (del) web
- web hosting
- hospitage (de sitos del) web
- web page
- pagina (del) web
- web server
- servitor del web
- web site
- sito (del) web
- web surfer
- internauta
- wide area network → WAN
- workstation
- station de travalio
- world-wide web (WWW)
- web
- tela mundial
- WWW → world-wide web
[modificar] E un altere lista, interlingua->anglese
Nota: le terminos son differente! Io va intermiscer le duo listas si tosto como possibile (o forsan minus tosto que possibile).
- accesso directe, accesso aleatori
- direct access, random access
- adresso favorite?
(ca adreça d'interès, preferit; es marca, referencia; fr signet)
-
- bookmark, favourite
- adjustar le texto?
- (v) wrap, (n) word-wrap
- amplificator de currente
- current amplifier
- amplificator de potentia
- power amplifier
- amplificator de voltage
- voltage amplifier
- application de adjuta
- helper application
- aranea, aranea web
- spider
- arbore de directorios
- directory tree
- initiar de nove? (ca arrencar de nou, v tr)
- to reboot
- archivamento
- filing
- archivar
- to file
- autorisation
- authorisation
- banda vacue
- en empty band
- banda de valentia
- valence band
- banda partialmente occupate
- partially occupied band
- banda prohibite?
- forbidden band
- BBS, tabula electronic de annuncios (?)
- bulletin board
- cablo terrestre
- land cable
- canal voting (canal de election?)
- voting channel
- characator de ? (ca caràcter de farciment;
es carácter de relleno; fr caractère d'appoint/garnissage/remplissage)
-
- padding (or pad, gap, fill, filler) character
- carga, carga electric
- charge, electric charge
- cassetta de selection? (verification?)
- check box
- cyclo
- cycle
- circuito
- circuit
- circuito integrate logic, circuito logic
- logic circuit, logic integrated circuit
- circuit mixte
- composite circuit
- codice objecto
- object code
- commutation de claves?
- toggle keys
- compressor
- compression software, compressor
- contator decimal
- decimal counter
- contator reversibile, contator in alto/a basso
- up/down counter
- conduction, conduction electric
- conduction, electrical conduction
- [configuration in] base commun, BC
- common base, common base arrangement, CB
- [configuration in] collector commun, CC
- common collector, common collector arrangement, CC
- [configuration in] dranator commun, DC
- common drain, common drain arrangement, CD
- [configuration in] emmissor commun, EC
- common emitter, common emitter arrangement, CE
- confirmation?, recepto?
- receipt
- interrogation (in basso de datos)
- inquiry, query
- controllator, controllator de entrata/sortita, controllator de periphericos
- controller, input/output controller, I/O controller, IOC
- copia literal
- verbatim copy
- dataphono
- dataphone
- disinstallar
- uninstall, to
- displaciamento? del cursor
- cursor positioning
- destinario?, recipiente
- recipient
- diac (thyristor diodo bidirectional)
- diac (bidirectional diode thyristor)
- diagnostico
- diagnostic
- diagnostico remote
- remote diagnostic
- diagrama de statos
- state diagram
- diodo de tres capas? (stratos?)
- three-layer diode
- diodo interruptor
- switching diode
- diodo mesa
- mesa diode
- diodo planar
- planar diode
- CCD (depositivo de carga accopulate (?))
- CCD (charge-coupled device)
- depositivo de memoria removibile (?)
- removable storage device
- memoria
- memory, storage
- plenar con characatores
- character fill, to
- emulator
- emulator
- emular
- emulate, to
- in aperte {del transmission de information non-codificate e accessibile a qualcuno}
- open
- incapitamento?
- heading, heading statement
- registrator de datos
- data logger
- registro (registration?) con retorna a zero
- return-to-zero recording
- error percentual
- percent error
- annihilar?
- wipe, to
- scopato? lineal
- linear sweep
- scopato? logarhythmic
- log sweep
- station de base
- base station
- station mobile
- mobile station
- standard
- standard
- standard JPEG (etc.)
- JPEG standard
- excitator
- exciter
- face clic con (o "preme") le button dextre del mus
- right-click, to
- finestra de navigator
- navigator window
- frame relay [A]
- frame relay
- generar aleatoriamente (orthographia es correcte?)
- randomize
- gestor?, gestionero?
- handler
- gestionero? de finestras
- window manager
- salamandra
- salamander
- Hertz, Hz.
- Hertz
- imbriccate
- nested
- infographia, informatica graphic
- computer graphics, infography
- informatica de gestion
- business data processing, management information system
- informatica de systemas
- system computing
- installar
- install, to
- instantiar
- instantiate, to
- linguage de interrogation
- interrogation language, query language, QL
- lista de addressos de interesse
(ca llista d'adreces d'interès, f ca llista de preferits, f es favoritos es lista caliente es marcadores fr liste de signets fr liste privilégiée)
-
- bookmark list, bookmarks, favourites, hotlist
- listato?, listage?
- listing
- memoria
- memory, storage
- memoria CAM, CAM
- CAM memory, CAM
- memoria EEPROM
- EEPROM memory, EEPROM
- methodo MCVD
- Modified Chemical Vapor Deposition method
- methodo OVD
- Outside Vapor Deposition method
- methodo PCVD
- Plasma Activated Chemical Vapor Deposition method
- methodo VAD
- Vapor Axial Deposition method
- typo MIME, MIME
- MIME type, MIME (Multiple Internet Mail Extentions)
- extraction (mineria?) de datos
- data mining
- modem ASVD
- ASVD modem
- modem de voce, modem vocal
- voice modem
- modem DSVD
- DSVD modem
- modem integrate
- integrated modem
- modem sin filo, modem radio
- wireless modem, radio modem (?)
- motor de cerca, motor de recerca
- search engine
- multiparte
- multipart
- multiplex
- multichannel system, multiplex
- multiprogrammation
- multiprogramming
- mundar
- clear, to
- numero de pagina
- page number
- lurker?, observator?
- lurker
- operative
- operative
- optic
- optical
- ordine, commando?
- command
- schermo alphanumeric
- alphanumeric display
- schermo de focalisamento
- focusing screen
- schermo, schermo phosphorescente
- luminescent screen, phosphor screen, screen
- schermo graphic interactive
- interactive graphical display
- schermo reflector
- reflection screen
- per defecto, defecto
- default (adj), default (n)
- pila de nickel-cadmium
- nickel-cadmium cell
- porta NON, porta NOT
- NOT gate
- porta NON-E, porta NAND
- NAND gate
- premer
- press, to
- processabile
- processable
- processamento de imagines
- image processing
- programma de utilitate
- utility program
- programmation modular
- modular programming
- programmation orientate a objectos, OOP
- object-oriented programming, OOP
- programmation (processamento?) concurrente (parallel?, simultanee?)
- concurrent programming
- puncto
- point
- puncto de montage
- mount point
- puncto de ruptura
- breakpoint
- puncto typographic
- point, typographical point
- quadro
- box
- radar
- radar
- radiodiffusion
- broadcasting
- redirection de adresse
- redirection
- recollection de datos
- data collecting
- recuperation de information
- information retrieval
- ressource [F]
- resource
- ressource de base
- base resource
- registro de entrata
- input register
- button repetitor (?)
- snooze alarm
- selector de alimentation de papiro
- paper feed selector, tractor release lever
- semiconductor amorphe
- amorphous semiconductor
- servicio informatic
- computer service
- servitor legier
- thin server
- sinthese del/per (?) formantes
- formant synthesis
- systema graphic
- graphics system
- systema incrustate?
- embedded system
- SMTP [A]
- SMTP
- sonda
- probe
- sonda de tension active
- active voltage probe
- sonda passive
- passive probe
- SQL [A]
- SQL
- subharmonico
- subharmonic
- supercomputator, superordinator
- supercomputer
- tabulation decimal
- decimal tab, decimal tabulation
- clave de avantiar pagina, Av Pag
- Page Down, page down key, Pg Dn
- clave accelerator, clave de accesso directe
- accelerator, hot key, keyboard shortcut, shortcut key
- clave de retroceder pagina, Re Pag
- Page Up, page up key, Pg Up
- technologia de Internet
- Internet technology
- banda large
- broadband
- peripherico
- peripheral (n)
- informatica
- computer science, informatics
- telecommunication
- telecommunication
- telegraphiar
- telegraph (v)
- teleprocessamento
- teleprocessing
- television per satellite
- satellite television
- temperatura del junction
- junction temperature
- tempore de extinguir
- turn-off time
- tempore morte?, tempore de inactivitate
- downtime
- tempore de compilation
- compile time, compiling duration
- tempore de disvellopamento de programma
- development time, program development time
- tempore de disponsibilitate
- available time
- thyratron
- thyratron
- thyristor
- thyristor
- thyristor bloccabile, GCS, GTO
- gate turn-off thyristor, GCS, GTO
- thyristor P
- P-gate thyristor
- thyristor triodo de conduction inverse
- reverse-conducting triode thyristor
- ?? (ca: trama)
- dither
- ??te (ca: tramat)
- dithering
- transceptor fixe
- ? (es: transceptor fijo)
- transistor JFET, JFET
- JFET transistor, JFET
- traciator XY
- XY plotter
- triac [A]
- bidirectional triode thyristor, triac
- unito?
- drive
- validitate
- validity
- valoration?
- rating
- vectorscopio
- vectorscope
- voce-typo
- voice-type
- volt, V
- volt, V
- voxel [A], pixel 3D
- volume cell element, voxel
- rete private
- private network
- rete telephonic
- telephone network
- zona de umbra
- shadow zone
