Pengguna:IvanLanin/Catatan/Pesan sistem
Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.
|
Berikut adalah daftar pesan sistem di namespace Mediawiki yang harus diterjemahkan secara manual. Sisanya diubah melalui MessagesId.php agar seragam antar proyek bahasa Indonesia.
[sunting] Spesifik proyek
| Nama | Keterangan |
|---|---|
| Monobook.css | Stylesheet situs |
| Monobook.js | Javascript untuk situs |
| acct_creation_throttle_hit | Pembatasan pembuatan akun |
| anonnotice | Pesan di bagian atas halaman (di bawah tab) untuk pengguna anonim |
| blockedtext | Pesan pemblokiran bagi pengguna atau IP yang diblokir |
| copyrightwarning | Pesan hak cipta di bagian bawah kotak suntingan |
| currentevents-url | Pranala untuk "Peristiwa terkini" |
| disambiguationspage | Pengenal halaman disambiguasi |
| edittools | Perangkat bantuan penyuntingan, ditampilkan di bawah kotak suntingan |
| emailforlost | Pesan mengenai kegunaan alamat email di formulir pendaftaran |
| loginend | Pesan setelah kotak isian masuk log |
| noarticletext | Pesan jika artikel tidak ditemukan |
| portal-url | Pranala "Portal komunitas" |
| protectedpagewarning | Pesan di halaman yang dilindungi |
| recentchangestext | Pesan di bagian atas halaman perubahan terbaru |
| semiprotectedpagewarning | Pesan di halaman yang semi perlindungan |
| sharedupload | Informasi commons di halaman gambar |
| sidebar | Menu panduan arah di samping kiri
{{Pengguna:IvanLanin/Templat/Baris pesan proyek | sitestatstext | Informasi di halaman Istimewa:Statistics |
| sitesupport | Tulisan menu "Sumbangan dana" |
| sitesupport-url | Pranala menu "Sumbangan dana" |
| tagline | Subjudul di bawah judul halaman |
| uploadtext | Pesan di bagian atas formulir pemuatan |
| welcomecreation | Pesan setelah pengguna mendaftar |
[sunting] Ekstensi
| Nama | Ekstensi | Isi pesan sistem | Keterangan |
|---|---|---|---|
| already_bureaucrat | makesysop | MediaWiki:Already bureaucrat | |
| already_steward | makesysop | MediaWiki:Already steward | |
| already_sysop | makesysop | MediaWiki:Already sysop | |
| boardvote | boardvote | MediaWiki:Boardvote | |
| boardvote_days | boardvote | MediaWiki:Boardvote days | |
| boardvote_dumplink | boardvote | MediaWiki:Boardvote dumplink | |
| boardvote_edits | boardvote | MediaWiki:Boardvote edits | |
| boardvote_entered | boardvote | MediaWiki:Boardvote entered | |
| boardvote_entry | boardvote | MediaWiki:Boardvote entry | |
| boardvote_footer | boardvote | MediaWiki:Boardvote footer | |
| boardvote_intro | boardvote | MediaWiki:Boardvote intro | |
| boardvote_intro_change | boardvote | MediaWiki:Boardvote intro change | |
| boardvote_ip | boardvote | MediaWiki:Boardvote ip | |
| boardvote_listintro | boardvote | MediaWiki:Boardvote listintro | |
| boardvote_needadmin | boardvote | MediaWiki:Boardvote needadmin | |
| boardvote_notloggedin | boardvote | MediaWiki:Boardvote notloggedin | |
| boardvote_notqualified | boardvote | MediaWiki:Boardvote notqualified | |
| boardvote_novotes | boardvote | MediaWiki:Boardvote novotes | |
| boardvote_sitenotice | boardvote | MediaWiki:Boardvote sitenotice | |
| boardvote_strike | boardvote | MediaWiki:Boardvote strike | |
| boardvote_time | boardvote | MediaWiki:Boardvote time | |
| boardvote_ua | boardvote | MediaWiki:Boardvote ua | |
| boardvote_unstrike | boardvote | MediaWiki:Boardvote unstrike | |
| boardvote_user | boardvote | MediaWiki:Boardvote user | |
| bureaucratlog | makesysop | MediaWiki:Bureaucratlog | |
| bureaucratlogentry | makesysop | MediaWiki:Bureaucratlogentry | |
| captcha-createaccount | captcha | Sebagai perlindungan melawan spam, Anda diharuskan untuk mengetikkan kata atau hasil perhitungan di bawah ini di kotak yang tersedia untuk dapat mendaftarkan pengguna baru: (Apa ini?) |
|
| captcha-createaccount-fail | captcha | Kode konfirmasi salah atau belum diisi. | |
| captcha-short | captcha | MediaWiki:Captcha-short | |
| captchahelp-text | captcha | Situs-situs web yang menerima masukan data dari publik, seperti Wikipedia ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis. Walaupun spam-spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan berarti.
Ketika menambahkan pranala web baru ke suatu halaman, Wikipedia akan menampilkan sebuah gambar tulisan yang terdistorsi atau suatu perhitungan sederhana dan meminta Anda untuk mengetikkan kata atau hasil dimaksud. Karena ini merupakan suatu pekerjaan yang sulit diotomatisasi, pembatasan ini akan mengizinkan hampir semua manusia untuk melakukannya, tapi di sisi lain akan menghentikan kebanyakan aksi spam dan penyerangan yang dilakukan oleh bot otomatis. Sayangnya, hal ini dapat menimbulkan kesulitan bagi pengguna dengan keterbatasan penglihatan atau pengguna yang menggunakan penjelajah basis teks atau suara. Saat ini, kami tidak memiliki suatu alternatif suara untuk hal ini. Silakan minta bantuan dari pengurus situs jika hal ini menghambat Anda untuk mengirimkan suntingan yang layak. Tekan tombol 'back' di penjelajah web Anda untuk kembali ke halaman penyuntingan. |
|
| captchahelp-title | captcha | Mengenai Captcha | |
| checkuser | miscellaneous | MediaWiki:Checkuser | |
| cite_article_link | cite | Kutip artikel ini | |
| cite_croak | cite | Kegagalan pengutipan; $1: $2 | |
| cite_error | cite | Kesalahan pengutipan $1; $2 | |
| cite_error_-1 | cite | Kesalahan internal; $str tak sah | |
| cite_error_-2 | cite | Kesalahan internal; kunci tak sah | |
| cite_error_-3 | cite | Kesalahan internal; kunci tak sah | |
| cite_error_-4 | cite | Kesalahan internal; kunci stack tak sah | |
| cite_error_1 | cite | Kesalahan pemanggilan; diharapkan suatu kunci non-integer | |
| cite_error_2 | cite | Kesalahan pemanggilan; tidak ada kunci yang dispesifikasikan | |
| cite_error_3 | cite | Kesalahan pemanggilan; kunci tak sah, contohnya karena terlalu banyak atau tidak ada kunci yang dispesifikasikan | |
| cite_error_4 | cite | Kesalahan pemanggilan; tidak ada masukan yang dispesifikasikan | |
| cite_error_5 | cite | Kesalahan masukan; seharusnya tidak ada | |
| cite_error_6 | cite | Paramater tak sah; seharusnya tidak ada | |
| cite_error_7 | cite | Kehabisan label pralana balik, tambakan pada pesan sistem "cite_references_link_many_format_backlink_labels" | |
| cite_page | cite | Halaman: | |
| cite_reference_link | cite | [$3] | |
| cite_reference_link_key_with_num | cite | $1_$2 | |
| cite_reference_link_prefix | cite | _ref- | |
| cite_reference_link_suffix | cite | ||
| cite_references_link_many | cite |
|
|
| cite_references_link_many_and | cite | ||
| cite_references_link_many_format | cite | $2 | |
| cite_references_link_many_format_backlink_labels | cite | a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z | |
| cite_references_link_many_sep | cite | ||
| cite_references_link_one | cite |
|
|
| cite_references_link_prefix | cite | _note- | |
| cite_references_link_suffix | cite | ||
| cite_references_prefix | cite |
|
|
| cite_references_suffix | cite | ||
| cite_submit | cite | Kutip | |
| cite_text | cite | MediaWiki: cite_text | |
| crossnamespacelinks | crossnamespacelinks | Pranala lintas ruang nama | |
| crossnamespacelinkstext | crossnamespacelinks | $1: $2 terpaut ke $3 | |
| filepath | filepath | MediaWiki:Filepath | |
| filepath_page | filepath | MediaWiki:Filepath page | |
| filepath_submit | filepath | MediaWiki:Filepath submit | |
| lucenefallback | lucenesearch | MediaWiki:Lucenefallback | |
| lucenepowersearchtext | lucenesearch | MediaWiki:Lucenepowersearchtext | |
| makebot | makebot | Pemberian atau penarikan status bot | |
| makebot-change | makebot | Ganti status: | |
| makebot-comment | makebot | Komentar: | |
| makebot-grant | makebot | Berikan | |
| makebot-granted | makebot | $1 sekarang mempunyai status bot. | |
| makebot-header | makebot | Birokrat lokal dapat menggunakan halaman ini untuk memberikan atau menarik status bot untuk akun pengguna lain. Status bot akan menyembunyikan suntingan pengguna dari perubahan terbaru dan daftar serupa lainnya, dan berguna untuk menandai pengguna yang melakukan penyuntingan otomatis. Hal ini harus dilakukan sesuai dengan kebijakan yang telah digariskan. |
|
| makebot-isbot | makebot | $1 mempunyai status bot. | |
| makebot-logentrygrant | makebot | memberikan status bot untuk $1 | |
| makebot-logentryrevoke | makebot | menarik status bot dari $1 | |
| makebot-logpage | makebot | Log perubahan status bot | |
| makebot-logpagetext | makebot | Di bawah adalah log perubahan status bot pengguna. | |
| makebot-notbot | makebot | $1 tak mempunyai status bot. | |
| makebot-privileged | makebot | $1 mempunyai berstatus pengurus atau birokrat, karenanya tak bisa mendapat status bot. | |
| makebot-revoke | makebot | Tarik | |
| makebot-revoked | makebot | $1 sekarang tidak lagi mempunyai status bot. | |
| makebot-search | makebot | Cari | |
| makebot-username | makebot | Nama pengguna: | |
| makesysop | makesysop | MediaWiki:Makesysop | |
| makesysop-nodatabase | makesysop | MediaWiki:Makesysop-nodatabase | |
| makesysopfail | makesysop | MediaWiki:Makesysopfail | |
| makesysopname | makesysop | MediaWiki:Makesysopname | |
| makesysopok | makesysop | MediaWiki:Makesysopok | |
| makesysopsubmit | makesysop | MediaWiki:Makesysopsubmit | |
| makesysoptext | makesysop | MediaWiki:Makesysoptext | |
| makesysoptitle | makesysop | MediaWiki:Makesysoptitle | |
| newuserlog-create-entry | newuserlog | Pengguna baru | |
| newuserlog-create-text | newuserlog | $2 | $3 | $4 | Tidak diterjemahkan |
| newuserlog-create2-entry | newuserlog | membuat akun untuk $1 | |
| newuserlogentry | newuserlog | Tidak diterjemahkan | |
| newuserloglog | newuserlog | MediaWiki:Newuserloglog | |
| newuserlogpage | newuserlog | Log pengguna baru | |
| newuserlogpagetext | newuserlog | Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru | |
| renameuser | renameuser | Penggantian nama pengguna | |
| renameusererrordoesnotexist | renameuser | Pengguna "$1" tidak ada | |
| renameusererrorexists | renameuser | Pengguna "$1" telah ada | |
| renameusererrorinvalid | renameuser | Nama pengguna "$1" tidak sah | |
| renameusererrortoomany | renameuser | Pengguna "$1" telah memiliki $2 suntingan. Penggantian nama pengguna dengan lebih dari $3 suntingan dapat mempengaruhi kinerja situs | |
| renameuserlog | renameuser | Mengganti nama pengguna "$1" (yang telah memiliki $3 suntingan) menjadi "$2" | |
| renameuserlogentry | renameuser | Tidak diterjemahkan | |
| renameuserlogpage | renameuser | Log penggantian nama pengguna | |
| renameuserlogpagetext | renameuser | Di bawah ini adalah log penggantian nama pengguna | |
| renameusernew | renameuser | Nama baru: | |
| renameuserold | renameuser | Nama sekarang: | |
| renameusersubmit | renameuser | Simpan | |
| renameusersuccess | renameuser | Pengguna "$1" telah diganti namanya menjadi "$2" | |
| rights | makesysop | MediaWiki:Rights | |
| rightslogtext | makesysop | Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna. | |
| searchdidyoumean | lucenesearch | MediaWiki:Searchdidyoumean | |
| searchnearmatches | lucenesearch | MediaWiki:Searchnearmatches | |
| searchnext | lucenesearch | MediaWiki:Searchnext | |
| searchnoresults | lucenesearch | MediaWiki:Searchnoresults | |
| searchnumber | lucenesearch | MediaWiki:Searchnumber | |
| searchprev | lucenesearch | MediaWiki:Searchprev | |
| searchscore | lucenesearch | MediaWiki:Searchscore | |
| searchsize | lucenesearch | MediaWiki:Searchsize | |
| set_rights_fail | makesysop | MediaWiki:Set rights fail | |
| set_user_rights | makesysop | MediaWiki:Set user rights | |
| setbureaucratflag | makesysop | MediaWiki:Setbureaucratflag | |
| setstewardflag | makesysop | MediaWiki:Setstewardflag | |
| sitematrix | miscellaneous | MediaWiki:Sitematrix | |
| user_rights_set | makesysop | MediaWiki:User rights set |
