Pembicaraan:Jerman Nazi
Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.
Jerman Nazi atau Nazi Jerman? --kandar 09:06, 23 Maret 2007 (UTC)
- Dari halaman Nazi (en) ada penjelasan bahwa Nazi Germany (yang merupakan sumber en dari artikel ini) adalah periode dalam sejarah, penamaan suatu kurun waktu. Mirip dengan kita Orde baru dan Orde reformasi, serta yg sejenis.
- Jika "Nazi Jerman" terdengar sebagai "Nazi" yang ada di Jerman, walaupun di luar Jerman, kelihatannya tidak terlalu dikenal (jika tentu saja ada dalan konteks atau nama yang sama), akan tetapi "Jerman Nasi" pun terdengar tidak enak ditelinga. Saya usul lebih enak bila diterjemahkan menjadi "Jerman Masa Pemerintahan Nazi" atau yg sejenis. Direndeng-rendeng sama "Orde baru".
- Secara tatabahasa Indonesia memang sudah benar "Jerman Nazi", tapi kalau mau diubah menjadi "Jerman Masa Pemerintahan Nazi" bisa juga. Meursault2004ngobrol 09:57, 23 Maret 2007 (UTC)
