Discussioni Wikipedia:Babel/Lingue

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Indice 1 Restyling completo della pagina 1.1 Modello Italo-inglese 1.2 Modello francese 1.3 Modello olandese 1.4 Modello olandese con colori alterati 1.5 Modello giapponese 1.6 Suggerimenti

[modifica] Restyling completo della pagina

In vista dell'aumento di dimensioni della pagina, sulla falsariga dei venti e passa Babel che mi sono passato in rassegna in questi giorni propongo qui come su wikisource un minisondaggio sul restyling a cui mi appresto per rendere modulare questa pagina:

In breve: per ogni lingua si userà un template che contenga indicazioni su:

1. lingua in questione,
2. elenco di categorie categorie di utenti di tale lingua,
3. elenco di template per indicare il grado di proficiency in tale lingua

I parametri in uso, sono tre: ad esempio {{{1}}}= en {{{2}}}="English" {{{3}}}="lingua inglese"

A parte le tecnochiacchiere i modelli che ho trovato in giro per le wikipedie si riducono a pochi, con alcune originalità e spunti: a noi scegliere quale piace e che modifiche vogliamo apportarvi. Con i parametri posti sopra emergono i seguenti risultati:

Modello italo-inglese

en - English (lingua inglese)

Categoria: Utenti en

• {{Utente en-1}} — base
• {{Utente en-2}} — intermedio
• {{Utente en-3}} — avanzato
• {{Utente en-4}} — quasi madrelingua
• {{Utente en}} — madrelingua

Modello francese "nuovo"

Modello francese "vecchio"

Modello olandese

lingua			Template							Categorie
English	lingua inglese			en-1	en-2	en-3	en-4	en		en		en-1	en-2	en-3	en-4	en-M

Modello olandese (colori alterati)

lingua			Template						Categorie di utenti en
English	lingua inglese		en-1	en-2	en-3	en-4	en		en-1	en-2	en-3	en-4	en-M

Modello giapponese

English (lingua inglese)

Utenti en
en	Utenti en-1	Utenti en-2	Utenti en-3	Utenti en-4	Utenti en-M
	{{Utente en-1}}	{{Utente en-2}}	{{Utente en-3}}	{{Utente en-4}}	{{Utente en}}

Si va dal minimalismo olandese alla fantasia giapponese, da una spiegazione a prova di stupido (e a invito di vandalo) a un ermetismo per addetti ai lavori (ma in fondo quello che il nuovo arrivato deve sapere lo scopre in wikipedia:Babel, questa pagina è più di censimento che di descrizione piena di particolari). Il nuovo modello francese salva spazio richiedendo però una sottodirectory per ogni lingua dove stivare le categorie, questo mi pare un passaggio in più evitabile. Io propenderei per una occupazione minima di spazio, e una nota di colore, perciò rispetto alla versione "italiana" di provenienza inglese migrerei alla soluzione giapponese o a un mix tra Olandese e giapponese, con ampia discrezionalità su colori ecc ecc. Qui sotto metto gli spazi per votare la preferenza e uno spazio per i suggerimenti (sempre benvenuti)

[modifica] Modello Italo-inglese

• ...
• ...

[modifica] Modello francese

• Mi sembra molto carino e gradevole, senza fronzoli. --WinstonSmith 21:09, 13 apr 2006 (CEST)
• ...

[modifica] Modello olandese

• Ma rinominerei "Categorie" con "Utenti" e sposterei "Template" dopo. Ah, i colori un tantino più vivaci? Magari non come quelli del modello giapponese che non mi garbano :) cryp | {{cancella subito}} 20:55, 13 apr 2006 (CEST)
• ...

[modifica] Modello olandese con colori alterati

• +1 --Paginazero - Ø 21:45, 13 apr 2006 (CEST)

+1 --Twice25·(disc.) 22:24, 13 apr 2006 (CEST)

• - εΔω 19:37, 13 apr 2006 (CEST)
• --TierrayLibertad 04:35, 14 apr 2006 (CEST)
• --Lp ↤ 10:35, 14 apr 2006 (CEST)
• Kal - El 19:13, 21 apr 2006 (CEST)

[modifica] Modello giapponese

• ...

[modifica] Suggerimenti

• Occorrerebbe una soluzione che preveda livelli zero per tutte le lingue? Ne facciamo a meno? Si riesce a renderla in qualche maniera facoltativa?

IMO serve solo it-0. cryp | {{cancella subito}} 20:56, 13 apr 2006 (CEST)

Anche per me. Ha l'unica funzione di far capire che l'utente è iscritto alla wikipedia in lingua italiana, ma non la conosce (ancora), perciò è meglio usare altre lingue (quella sua di nascita o un'altra che indica di conoscere). Per il resto mi pare inutile, si elencano le lingue che si sanno non quelle che non si sanno :-)

• che ne pensate di una soluzione minimalista "olandese" con colori pastello stile giapponese?

+1 all'incrocio nippo-olandese! :o) --Paginazero - Ø 21:39, 13 apr 2006 (CEST)

BEEELLLO! molto moderno. Cambio voto, se ad altri piace la seriosità votino il modello olandese. - εΔω 23:29, 13 apr 2006 (CEST)

• Notavo che eccetto gli olandesi tutti mettono in qualchemaniera in evidenza il codice ISO, o con un riquadro, o con un a cella colorata... distruggiamo la semplicità o si riesce a ottenere qualcosa di simile al modello giapponese? - εΔω 23:36, 13 apr 2006 (CEST)

distruggiamo la semplicità, IMVHO.--Kal - El 19:12, 21 apr 2006 (CEST)