Discussione:Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
[modifica] attualmente
Attualmente vi lavorano 5.100 persone al DLR
Al di là del fatto che VI e AL DLR cozzano e ripetono il concetto, attualmente quando??? ioè se un utente entra nel 2010 (ma anche nel 2006) nell'articolo i dipendenti saranno sempre 5.100? --Auro (parole e bacibici) 12:13, Ago 30, 2005 (CEST)
Se teniamo solo le notizie che non si aggiornano dobbiamo cancellare tutte le pagine, anche quelle di storia :). Cmq nel 2010 quasta pagina (come tutte del resto) avrà subito un migliaio di revisioni... --SγωΩηΣ tαlk 12:15, Ago 30, 2005 (CEST)
Comunque Auro ha ragione, l'ho tradotto da en.wiki dove non sono indicate date, ora vedo se sul sito in inglese è indicato qualche dato più preciso e poi modifico la frase, effettivamente fa schifo. Hellis 12:17, Ago 30, 2005 (CEST)
- Il dubbio era sul vocabolo? Scusate... ho frainteso. Basta mettere Al 2005. SγωΩηΣ tαlk 12:19, Ago 30, 2005 (CEST)
- Le informazioni sono state inserite su en.wiki nel 2004 quindi ho messo al 2004. Il sito e quasi tutti in tedesco se inizi ad andare nella sezione statistiche, ho modificato il numero di centri di ricerca dato che ora sono 30 e ho messo un link alla pagina. Hellis 12:28, Ago 30, 2005 (CEST)
ok, era esattamente quello che intendevo... grazie. ;-) --Auro (parole e bacibici) 13:14, Ago 30, 2005 (CEST)
[modifica] Spostamento
Prima di scrivere questo articolo mi ero posto il seguente problema dobbiamo tradurre i nomi delle varie agenzie come fanno su en.wiki o dobbiamo mantenere il nome originale e creare dei redirect? Io personalmente sono per i nomi corretti. Non per altro ma, per esempio noi non abbiamo Cartesio come pagina ma René Descartes. So che ho utilizzato l'acronimo ma prima volevo finire le traduzioni e poi avrei sistemato i nomi dato che è un lavoro che va fatto quando si hanno tutti gli articoli altrimenti si finisce per modificare i nomi più volte. Hellis 12:53, Ago 30, 2005 (CEST)
- Ok, se capita nuovamente forse è meglio lasciare una nota nella pagina di discussione. Ciao, M/ 12:59, Ago 30, 2005 (CEST)
