E pluribus unum
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
La locuzione latina E pluribus unum è il motto nazionale originario degli Stati Uniti d'America.
Tradotta in italiano significa, "Da molti, uno" o "Tra molti, uno".
La frase si riferisce all'integrazione delle tredici colonie indipendenti che fecero parte di quelli che diventeranno Stati Uniti d'America in una unica nazione unita.
Ha assunto nel tempo un significato addizionale, data la natura pluralistica della società statunitense conseguente al fenomeno dell'immigrazione.
Il motto venne scelto dal comitato che doveva decidere lo stemma statunitense, nel 1776, all'inizio della Rivoluzione Americana. Fu Pierre Eugene DuSimitiere a suggerire E pluribus unum come motto. Nel 1956, In God We Trust venne aggiunto come ulteriore motto nazionale. Si trovano entrambi sulle banconote e sulle monete statunitensi.
[modifica] Aneddoti
La frase deriva originariamente dal Moretum, un poema attribuito a Publio Virgilio Marone ma il cui vero autore è sconosciuto, che ha come soggetto una ricetta a base di formaggio.
Nel testo del poema, color est e pluribus unus descrive il miscelarsi dei colori in uno solo.
Questo motto era ben noto ai letterati americani del XVIII secolo. Appariva sul Gentleman's Magazine, pubblicato mensilmente a Londra sin dal 1731. La leggenda vuole che "E pluribus unum" venisse usato sulla copertina del volume annuale, che conteneva una collezione dei dodici numeri della rivista usciti nel corso dell'anno.
