Utente:Renato Caniatti/T-50
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
[modifica] Cambiare i nomi — con o senza discussione
Prima, vorrei scusarmi per l'italiano non perfetto che scrivo: non sono italiano. Secondo, uno dei principi di W è di poter cambiare liberamente il testo. E' quello che la fa funzionare. Le pagine di discussione esistono anche per quelli che — prima di cambiare — o dopo cambiamenti — risentono la voglia di discuterne. E' mi sembra una grande idea. Quando ho migliorato l'articolo sulla Guyana Francese, l'ho fatto con le mie (piccole) conoscenze di quel paese — dove ho abitato ben tre anni e come una persona che parla francese. Ma prima di cambiarne il nome, ho guardato le mappe, gli atlanti, le enciclopedie (in italiano). Ho notato che c'era molta confusione. E non l'ho nascosta. Basta leggere l'articolo per sapere che le grafie sono più d'una. Ho anche notato che molte riferenze sono (balordamente) mal tradotte dall'inglese. Perché? La Guiana (ex inglese) è ben più nota della francese. Votare su Wikipedia in italiano non ha senso (per il momento). Certi articoli non sono mai letti; mai modificati, forse mai consultati. Come votare? Quando ci si ferma? Anch'io sogno di una democrazia-internet. Ma in pratica? E poi, credo in autori migliori (e peggiori). Credo che ci sia gente che parli meglio italiano di me — e dunque migliori quello che scrivo o modifico. Troppo spesso non succede. Se vieni da me un giorno, vedrai come amo le mappe e gli atlanti ben più che i libri di cucina.--Enzino 19:42, Dic 2, 2004 (UTC)
Senza mai pormi il problema? Scherzi? Non mi riconosco. Sono uno che cerca sempre di porsi i problemi. Davvero, ho paura che non hai abbastanza letto con attenzione le mie (diverse) contribuzioni. Non dubito delle tue. Ma mi sembri molto arrocato su questa Guayana che nessuno ha mai sentito nominare (o quasi, perché anch'io l'avevo sentita e vista nei miei atlanti e mappe, per il massiccio). Anch'io sono molto contrario alle (brutte) abitudini anglosassone che dominano spesso la lingua e la cultura europea (e non solo italiana). Le mappe che guardo sono tutte vecchie - neanche del Novecento. E purtroppo i siti che citi non mi hanno convinto. Perché credo più nei vecchi libri che in internet. Non confondo l'anarchia con la libertà. Voler imporre la sua legge non si chiama dittatura? Enzino 2 déc 2004 à 23:14 (CET)
[modifica] Guayana
Ciao Vincenzo,
prima ancora di scrivere la voce, studio attentamente il titolo e cerco di essere il più preciso possibile. Quando ho scritto l'articolo Guayana ho consultato 3 atlanti, 1 enciclopedia geografica, 2 dizionari enciclopedici geografici ed ho sempre trovato Guayana (solo in uno, a fianco c'era Guyana tra parantesi). Ho consultato siti internet, basandomi su quelli istituzionali ed era sempre presente Guayana. Solo in siti di agenzie turistiche o in siti poco attendibili non l'ho trovato così. In francese si scrive "Guyane" ed in inglese "Guyana", ma questo non significa che anche in italiano la "a" debba andare persa. Quello che si doveva discutere, è il perche qualcuno abbia deciso il nome Guayana ed il perchè per te non era giusto. Guarda il mio comportamento per la voce Oceano (o Oceano (geografia)) e giudica se abbiamo agito allo stesso modo. Ma non solo, visto che anche tu leggi gli atlanti dimmi se esiste un oceano antartico o un mare antartico. In nessun atlante l'ho mai visto, ma questo non implica che dovessi cambiarlo. Se tutti ci impuntassimo sulla scelta dei nomi, non faremmo altro che cambiarci i nomi in continuazione, ed è quello che non deve succedere. Non hai creato un redirect, hai cambiato il nome, senza nemmeno porti il problema se eri nel giusto. Questa è una enciclopedia libera, non anarchica. Ciao. Renato Caniatti 20:07, Dic 2, 2004 (UTC)
Questa risposta e' stata data sulla propria pagina personale
Non sono io che m'impunto. Ho fatto la mia modifica - qualche mese fa - e basta. Se ci tieni tanto puoi benissimo cambiare tutti i nomi che vuoi. Non risulterano cambiati sulle mie vecchie mappe. Non sei il solo a cercare di essere il più preciso possibile. E poi, Wikipedia è fatta per essere migliorata di continuo. Liberamente. Fortunatamente non c'è ancora un copyright sui titoli delle voci. Enzino 23:24, Dic 2, 2004 (UTC)
