Salvatore Niffoi
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Salvatore Niffoi (Orani, 1950) è uno scrittore italiano. Insegnante di scuola media, vive e lavora a Orani, piccolo centro della Barbagia.
[modifica] Stile
La sua prosa si caratterizza per la commistione di italiano e sardo, sia dal punto di vista lessicale che, soprattutto, sintattico. L'uso del sardo è una scelta voluta e necessaria. Come lui stesso afferma, non si tratta di tenere lontani i lettori che non conoscono il suo idioma, bensì di dare alle cose il nome che hanno, poter esprimere il senso della narrazione senza incorrere nel tradimento della traduzione, in un approccio alla letteratura volto a conservare i dubbi, piuttosto che esplicitare le certezze. Degne di nota sono le sue descrizioni, che di gran lunga prevalgono sui dialoghi, e che hanno una incredibile capacità di restituire i colori e gli odori, ma anche i rumori (anche mediante l'uso delle onomatopee), sollecitando i sensi e regalandoci meravigliosi spaccati di "sardità".
[modifica] Note
Il suo romanzo La vedova scalza ha vinto il Premio Campiello 2006.
[modifica] Le opere
- Il viaggio degli inganni Il Maestrale, 1999
- Il postino di Piracherfa Il Maestrale, 2000
- Cristolu Il Maestrale, 2001
- La sesta ora Il Maestrale, 2003
- La leggenda di Redenta Tiria Adelphi, 2005
- La vedova scalza Adelphi, 2006
- Ritorno a Baraule Adelphi, 2007
