Talk:Jan Kaplický

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article must adhere to the policy on biographies of living persons. Controversial material of any kind that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous. If such material is repeatedly inserted or there are other concerns relative to this policy, report it on the living persons biographies noticeboard.

	This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.	Biography Portal
???	This article has not yet received a rating on the Project's quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article. [FAQ]

	Architecture Portal This article covers subjects of relevance to Architecture. To participate, visit the Wikipedia:WikiProject Architecture for more information. The current monthly improvement drive is Castle.
Start	This article has been rated as Start-Class on the assessment scale.
Top	This article has been rated as Top-importance on the assessment scale.

An entry from Jan Kaplický appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know? column on 6 April 2007.

---

[edit] Jan Kaplický

Hello Jacklee, thanks for your contributions to Wikipedia but I think that it is not a place for April jokes as you did by renaming Jan Kaplický to Jan Kapličký. I am wondering how did you "invent" the new spelling. I was born in Bohemia and I live there for 31 years but I have never seen surname Kapličký, it does not exist in this and surrounding regions or Czech language. In every Czech book or newspaper you will find the correct name: Jan Kaplický. --pabouk 07:24, 3 April 2007 (UTC)

It was certainly not meant as an April Fool's joke. I was following the spelling used in the newspaper article Woodman, Ellis. "The Library has Landed", The Daily Telegraph (Review), 2007-03-31. I suppose the journalist who wrote that article must have got it wrong. Sorry about that. Cheers, Jacklee 11:30, 3 April 2007 (UTC)

I just realized that the on-line version of the article spells the surname "Kaplický" correctly. I read the newspaper version of the article – it was spelled "Kapličký" there. Anyway, thanks a lot for reverting the mistakes. Cheers, Jacklee 11:43, 3 April 2007 (UTC)

Thank you for showing the source of the mistake. In fact the web page containing the article "The Library has Landed" is encoded in the ISO-8859-1 codepage which does not contain the č character so we cannot be sure whether Daily Telegraph is aware of the error. Regarding the April fools' joke—I did not mean it really seriously but it was an interesting coincidence that the change was made on the 1^st April :-) --pabouk 14:18, 3 April 2007 (UTC)

No worries. Do help improve the article if you can! Cheers, Jacklee 15:18, 3 April 2007 (UTC)

[edit] When was Future Systems set up?

According to the Future Systems website at http://www.future-systems.com/company/cv.html, Jan Kaplický worked with Foster Associates from 1979 to 1983. However, the same website also states that he became a partner of Future Systems in 1979. Was he a partner in both Foster Associates and Future Systems at the same time, or is there a mistake in the dates? Can anyone can help clarify this point? Cheers, Jacklee 11:51, 3 April 2007 (UTC)