ノート:イサベル・デ・アウストリア
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
[編集] 項目名の変更について（その1）
姓がフォン・エスターライヒなら、名前もイザベラとすべきです。本文もそれで統一しておきました。125.192.127.137 2006年9月3日 (日) 15:47 (UTC)
- 改名しました。Uraios 2006年9月5日 (火) 13:13 (UTC)
[編集] 項目名の変更について（その2）
節に分けて新たに提案します。先に上記の変更を行いましたが、しかしノート:マリア・レオポルディーネ・フォン・エスターライヒで述べたことに関連しますが、この人物をドイツ名で呼ぶ必然性は乏しいのではないでしょうか？ 家名はハプスブルクでなければオーストリア家あるいはブルゴーニュ家（父フィリップがブルゴーニュ公）ということになるので、
- フランドル生まれ：イザベル・ドートリッシュ、イザベル・ド・ブルゴーニュ（フランス語名）
- スペイン育ち：イサベル・デ・アウストリア、イサベル・デ・ボルゴーニャ（スペイン語名）
- デンマークに嫁いだ：エリーサベト・ア・エストリク、エリーサベト・ア・ブルグンド（デンマーク語名）
の方がドイツ語名よりは妥当ではないかということになります。デンマーク語名のなじみの薄さと、原執筆者がスペイン語名でイサベルとしていたことを考慮すると、イサベル・デ・アウストリアに落ち着くのかなと思うのですが、どうでしょうか？--Uraios 2006年12月10日 (日) 16:14 (UTC)
- イサベル・デ・アウストリアに改名しました。--Uraios 2006年12月15日 (金) 15:49 (UTC)
[編集] 転載疑い
3月2日、ドン・フアン・デ・アウストリアで転載が発見されました。（依頼提出済み）
この記事でも文章の傾向が似ており（伝記的な長文）、転載が疑われています。具体的な書籍などを見つけましたら、情報をお願いします。
なお「ドン・フアン〜」の執筆者IP:124.96.241.202（会話/履歴）氏は他にも記事を書いており、こちらも情報を募集中です。詳細はWikipedia‐ノート:削除依頼/ドン・フアン・デ・アウストリアをご覧ください。桜の国 2007年4月3日 (火) 11:41 (UTC)
