ノート:モン・サン＝ミシェル
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
[編集] 記事名と定義について
記事名：「モン・サン・ミシェル」と「ッ」なしで表記される方が多いのではないでしょうか? 世界遺産にも「モンサンミシェルとその湾」と登録されているようですし。 「Saint Michel」は 大天使ミカエル のことですよね？「モン（=山？）」も「サン」もフランス語読みのようですから、「Michel」も「ミシェル」の方がよいかと・・・
- 最初にこの記事を作った者です。確かこれは当時の「世界遺産」の記事中のリンク(あるいは表記)に従って作ったように記憶しています。あまり記事名にポリシーはなかったので、不適当ということであれば、変更されてもよいかと思います。Mbuf
定義：「モンサンミシェル」自体は正確には「修道院」というより「岩でできた小島」または「岩だらけの小島」であり、その説明として「そこには直径1kmの小島のほとんどを占めてベネディクト派の修道院が建っている。（英語版の情報による）」とするのが正確ではないでしょうかMiya 2004年10月25日 (月) 00:42 (UTC)
- 記事名のつけ方に合わせればモン・サン＝ミシェル、定義は古名はトンベ山（読み不明）と英語版にあるので上は間違いでしょう。修道院名が島の名前を変えた例のようです。「サン・マロ湾内の陸継島の山の上に作られた修道院、またその島」ぐらいが適当かと思います。johncapistrano 2004年10月25日 (月) 05:37 (UTC)
[編集] 訂正とおわび
- 2004年6月12日 (土) 08:42に「カトリック四大聖地の一つである」と加筆してしまっていたMiyaです。[1]の「世界遺産・カトリック四大聖地の一つ」という情報を鵜呑みにして複数のソースを調べることを怠って、確認不十分な加筆を行ってしまい申し訳ありませんでした。（加筆時は同じPCを使っているMiya.mのユーザー名になっていますが、実際の加筆はMiyaの方でした）
- Gakuinryouさん、ご指摘ありがとうございました。「カトリックの巡礼地のひとつであり」ならあっておりますでしょうか？もし不正確でしたら、ご訂正いただければ幸いです。Miya 2004年10月25日 (月) 00:42 (UTC)
