New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Kashima Shinden Jikishinkage-ryū - Wikipedia, the free encyclopedia

Kashima Shinden Jikishinkage-ryū

From Wikipedia, the free encyclopedia

Koryu 古流 Martial Art
Kashima Shinden Jikishinkage-ryu 島神傳直心影流
Founder(s)
Matsumoto Bizen-no-Kami Naokatsu 松本備前守尚勝 c. 1467 - 1524
Date founded
Late Muromachi period ca. 1570
Current headmaster
No single recognized headmaster Various lineages are still exant and taught
Arts taught in the Jikishinkage-ryu
Japanese name Description
Kenjutsu 剣術 - odachi, kodachi Sword art - Long and short sword

Kashima Shinden Jikishinkage-ryū (鹿島神傳直心影流?), often referred to simply as Jikishinkage-ryū, is a traditional school (koryū) of the Japanese martial art of swordsmanship (kenjutsu). The school was founded in the mid sixteenth century, based upon older styles of swordsmanship, and is one of the few ancient Japanese martial arts schools still existing today.

Kashima Shinden Jikishinkage-ryū can be translated "The Kashima God direct heart shadow style."

Contents

[edit] History

The Jikishinkage-ryū style descends from the kenjutsu styles developed in the late Muromachi period which overlaps the early Sengoku period, or better dated as late fifteenth or early sixteenth century, at the Kashima Shrine by the founder Matsumoto Bizen-no-Kami Naokatsu (松本備前守尚勝, 1467-1524). The direct predecessors of the Jikishinkage-ryū style are the Shinkage-ryū (新影流) and the Kage-ryū styles.

The Jikishin Kage-ryu Kenjutsu comes from a previous school, Kage-ryu Kenjutsu. A samurai called Aizu Iko founded Kage-ryu in 1490.[citation needed] He perfected, and taught his style around Japan. There are evidence from 1525, that another samurai, Kumizume Ise no Kami Nobutsuno (1508-1548) is teaching his own style, a form of Kage-ryu kenjutsu. He called it Shinkage-ryu (the school of the new shadow). Jikishin Kage-ryu means 'the newest school of the ancient shadow'. He was denoting with the name, to the ancestors, and expressing respect to his former masters. Matsumoto Bizen no Kami Naukatsu was a famous master of this school, he also founded his own school firs called Kashima Shinryu, then Kashima Shinden Jiki Shinkage-ryu. These schools can be found even today all around the world. There are more variations like Jikishin Kage-ryu, Seito Shinkage-ryu, etc.

The 14th grandmaster of Jikishin Kage-ryu Kenjutsu was a famous swordsman of his time Kenkichi Sakakabira, the personal bodyguard of the Shogun.[citation needed] His two most talented adepts were Yamada Jirokichi and Matsudaira Konen, who both studied the more traditional ways of Jikishin Kage-ryu. The best apprentice of Konen was Makita Shigekatsu, a young man from a samurai family from Hokkaidō. His name, and Jikishin Kage-ryu became famous on the northern island in the times of the Japanese civil war in 1868.[citation needed] By swordfighting, he was an expert of kyudo, Japanese archery.[citation needed] He was the heir of the title of grandmaster of Jikishin Kage-ryu, but unfortunately he was fighting a losing battle against the Emperor in the revolution. The cast of the samurai was disbanded, and he had to run. Later, he returned to Hokkaidō, and opened his own dojo, called Jikishin Kan Dojo. He was teaching various martial arts, not just kenjutsu. His dojo was popular, in spite of the prohibition of the katana in 1876.[citation needed]

After Shigekatsu's death, the village of Atsuta raised a black granite obelisk in his memory. This memorial can be seen today. The family tradition has been taken by his grandson, Kimiyoshi Suzuki. Kimiyoshi is also a master of Goju-ryu Karate and Jikishin Kage-ryu Kenjutsu.[citation needed]

[edit] Characteristics

Dojo at Kashima Shinden. Kashima city, Ibaraki Prefecture, Japan
Dojo at Kashima Shinden. Kashima city, Ibaraki Prefecture, Japan

The Jikishinkage-ryū style has many differences when compared to modern kendō. We can readily point out the different footwork and kiai:

  • The unpō (運法) is the footwork used in the Jikishinkage-ryū style. Unlike the suriashi of modern kendo, it is stressed that both feet stay firmly planted on the ground at all times.
  • Every kata has two distinct roles called the "attacking sword" (打太刀 uchidachi?) and the "responding sword", or "recieving sword" (受太刀 shidachi?). Uchidachi is the role that initiates the movements and governs the tempo, this is the role of the more experienced person. This is the teacher or more loosely translated as parent in the form of father or mother. In this role one will make the necessary adjustments in distance and speed due to inexperiency of shidachi, but at the same time being very strict to facilitate for the progress of shidachi. Also this role is always facing the sun. Shidachi on the other hand is like a shadow by adhering to the timing of uchidachi but with an eagerness to learn and take advantage whenever possible for which uchidachi has to be aware. This is the student or more loosely translated as child in the form of son or daughter. Note that inside the teacher is also a student and inside the student is also a teacher, like yin and yang. Both experienced and inexperienced practitioners will take on these roles alternatively, usually starting with the more experienced in the role of uchidachi.[citation needed]
  • The kiai (気合) consists not only of the shouting, like most martial arts, but of the proper way of inhaling and state of mind as well.
  • The kamihanen (上半円) and shimohanen (下半円) upper semicircle and lower semicircle, respectively (also called jo han en and ge han en) are unconventional waza of this style. Roughly, the swordsman draws a semicircle (upwards or downwards) with both his left hand (holding the sword), and his right hand (free). He finishes the movement with his arms extended, the sword pointing upwards, and the free hand's index finger pointing downwards. These movements can be considered as a "greeting" and a form of meditation, and are usually executed in the beginning and end of a kata or suburi session. They represent all the things in heaven and all the things in earth, and the practitioner in the center of everything.

Jikishinkage-ryū exponents train with both ōdachi and kodachi (but not both at once).

[edit] Clothing

Kenjutsu was practised in a thick kimono (keikoga) in the old times. It was needed for protection, though it was still not enough sometimes. Practices are far less dangerous nowadays, the standard clothes in kenjutsu are normal budo (karate) gi and trousers. Beginners wear white belt, intermediates wear blue and brown belts, and those who successfully completed their exam for 1st dan can wear black belt with hakama. To prevent treading on the hakama when moving in a low position, the hakama is raised a bit by folding the left and right outside front pleats up under the obi before training commences.

For outdoor practice, Japanese working boots are worn. As uchidachi always faces sun, this role can be very blinding, but they are not allowed to wear sunglasses or hats. However, in extremely cold conditions one can wear a hat or when one has not enough hair or eyebrows, one can wear a hat or bandana to keep the sweat from irritating the eyes. In both cases the hat should not have a sun reflector.

[edit] Ranks

There wasn't anything like exams or ranks in the early Japan. When the master found his apprentice ready, he ordered him to show his knowledge. There were four levels in Jikishinkage-ryū. The reiken, the normal trainee level, the mokuroku and the kirkgami, the advanced level, and the highest menkyo kaiden, was the masters' level, and gave the owner the right to start teaching. The diplomas were hand-written, and contained every technique the examinee showed before the master. If the exam was successful, the new master could wear the hakama. This represented today's black belt. These things have changed nowadays, we use the same kyū-dan method as in most of the martial arts.

- Kimiyoshi Suzuki

[citation needed]

rank belt title
3rd kyū white
2nd kyū blue
1st kyū brown reiken
1st dan black kirigami
2nd dan black mokuroku
3rd dan black menkyo

The highest rank disciples of Kimiyoshi Suzuki sensei are 2nd dan black belts (mokuroku). The exams for belts are held once in a year, in the summer training camp. A person can take only one exam in a year.[citation needed]

In some groups, hakama can only be worn by those who successfully completed their 1st dan exam.[citation needed] This is mainly done for practical reasons - for the teacher to see how the student positions his or her legs and feet and for the teacher and students to quickly see whom to call upon for assistance. In more traditional groups, everyone wears hakama.[citation needed]

[edit] Kihon

(Basic technique and movements)

  • Tenouchi (grip)
  • Kamae (pose)
    • Gedan no kamae
    • Jōdan no kamae
    • Chūdan no kamae / Seigan no kamae
    • Hasso no kamae
    • Gyaku hasso
    • Wakigamae
    • Irimi seigan
    • Nio Dachi
    • Chokuritsu Seigan
    • Chokuritsu Jodan
    • Chokuritsu Gedan
    • Chokuritsu Hasso
    • etc.
  • Ashi sabaki (foot work)
    • Okuri ashi
    • Ayumi ashi
    • Tsugi ashi (migi, hidari)
    • Soroe ashi
    • Fumikomi ashi (migi, hidari)
    • Hiraki ashi (shomen, naname, soroe, etc.)
    • Kosa-ashi
    • Kirikaeshi
    • etc.
  • Seme-waza (attack)
    • Men
    • Yokomen
    • Do
    • Tsuki
    • Kote
    • Kesagake (Kesakiri)
    • Kiriage
    • Tsubamegaeshi
    • Ashi (Ashikiri)
    • Nuki do
    • Tai-atari
    • Ashi barai
    • Atemi (seiken tsuki, uraken uchi, etc.)
    • Keri (mawashi geri, mae geri, etc.)
    • Nage (kotegaeshi, etc.)
    • etc.
  • Uke-waza (protect)
    • Nagashi uke
    • Suriage
    • Ashi gakoi / Ashidome
    • Otoshi uke
    • Maki otoshi
    • Shin no kamae (shin no uke)
    • Kaeshi-uke
    • Nuki
    • Harai uke
    • Osae
    • Yoko Ichimonji
    • Tate Ichimonji
    • etc.

[edit] Kata

  • Classical Jikishin Kage-ryu Katas (all ryuha):
    • Hōjō
    • Tono (=Fukuro Shinai)
    • Kodachi
    • Habiki
    • Marubashi
  • Basic Kata (only Shinbukan):
    • Happo Ido (6+ variations)
    • Uchikomi Ichi (10+ variations)
    • Uchikomi Ni (6+ variations)
    • Inazuma (5 stages)
    • Inazuma Uradori (5 stages)
    • Juppon Ichi (10 stages)
    • Juppon Ni (10 stages)
  • Master Kata (only Shinbukan):
    • Juppon Ni Batto (10 stages)
    • Tachiuchi (10 stages)
  • Iai Katas (only Shinbukan)
    • Iai (7+ katas)
    • Urafune Iai (15 katas)
      • Urafune Ushiro (6 katas)
      • Urafune Mae (5 katas)
      • Urafune Yoko (4 katas)

[edit] Hōjō

Hōjō kata, spring season
Hōjō kata, spring season

The hōˑjō (法上) kata (形) is the first classic kata of the Jikishinkage-ryū style. Both the shidachi and the uchidachi usually use wooden swords (bokken), although real swords (shinken) can be used as well.[citation needed]

The hōjō kata is composed of 4 Seasons, namely Spring (haru no tachi), Summer (natsu no tachi), Autumn (aki no tachi) and Winter (fuyu no tachi) in order of execution. Each season containing from 6-8 waza (movement). Before each season is executed the Kamiˑhanˑen, and after each season, the Shimoˑhanˑen.[citation needed]

The themes of the four seasons refer to universal principles which also express themselves in other manifestations.[citation needed] Some of these are listed in the table below.

ipponme (一本目)
form number one
nihonme (ニ本目)
form number two
sanhonme (三本目)
form number three
yonhonme (四本目)
form number four
haru no tachi (春の太刀)
spring
natsu no tachi (夏の太刀)
summer
aki no tachi (秋の太刀)
autumn
fuyu no tachi (冬の太刀)
winter
hasso happa
eight directions
itto ryōdan
cutting your ego
uten satan (雨天??)
(rainy weather?)times of change
chotan ichimi
long short are one
acceleration fast deceleration slow
childhood adolescence maturity old age
morning afternoon evening night
warming heat cooling cold

Each season has a respective pace, kō·an (公案), footwork, breathing, kiai, and other features reminiscent of the perceived characteristicts of that season.

  • spring has waza which are executed in a smooth and fast manner, accompanied by loud kiais. The koan of spring is eight directions which can be translated as ???.[citation needed]
  • summer has movements that are explosive and intense. The koan of summer is cutting your ego which refers to ???.[citation needed]
  • autumn has a varied pace, symbolizing change. The koan of autumn is times of change.[citation needed]
  • winter movements are slow, but firm. This is even more accentuated on the footwork of each season. The koan of winter is long short are one. This following example is an illustration of this principle. Imagine a siuation where one person has a yari (槍) or naginata (長刀 or 薙刀), which stands for long, and the other a has sword, which stands for short, but the situation is as such that there is no more discussion, any discussion at this point would be superfluous. This metaphor tries to explain the meaning behind this koan that in this season life and death are one.[citation needed]

Both uchidachi and shidachi take on a stance in Spring and Autumn which is called nio dachi. This refers to the pair of guardian deities of Buddhism called niō (仁王), which can be found as large statues at entrances of some of the ancient Japanese temples and shrines. The right statue is called Misshaku Kongō (密迹金剛) who has his mouth opened, this represents vocalization of the first character of Sanskrit which is pronounced "a". The left statue is called Naraen Kongō (那羅延金剛) who has his mouth closed, represents the vocalization of the last letter of Sanskrit which is pronounced "um." It is said that these two characters together symbolize the birth and death of all things, like we are born with "a" and our mouth open and we die with "um" and our mouth closed. Similar to Alpha and Omega in Christianity, they signify "everything" or "all creation."[citation needed] The contraction of both is Aum (Devanagari ), which is Sanskrit for God. The stances and expressions of the statues, the sounds "a" and "um" and the symbolism behind this are very import in the Hōjō kata.[citation needed]

[edit] Tōnō kata / Fukuro Shinai

The tōˑnō (fukuro shinai) kata is the second kata of the Jikishinkage-ryū style. It is composed of 14 stages, divided in 6 groups (the first one with 4 stages, and the others with 2 each). Each stage has about 4 movements.

This kata is characterized by very fast waza. Both the uchidachi and the shidachi use bamboo swords (fukuro-shinai).

[edit] Kodachi no kata

The third kata in the ryū, the Kodachi no kata has six stages. Shidachi uses a large heavy wooden kodachi (like the name of the kata), and uchidachi uses a standard kendo style bokuto or a fukuro-jinai. All the three stages of this kata have shidachi running into "combat" with uchidachi. Jikishinkage-ryū is unique because the kodachi is used with two hands on the tsuka.

[edit] Habiki no kata

The fourth kata is called Habiki no kata and it is a blend of concepts from Hōjō no kata and Tōnō kata. Both shidachi and uchidachi use shinken in this kata set. In several places both shidachi and uchidachi end up on one foot after cutting. There are four kata in Habiki no kata, and they are the ura version of Hojo no kata.

[edit] Marubashi no kata

The most advanced kata, it focuses on very difficult kiai and subtle movement. To the casual observer it looks as though nothing is happening in the kata at all. Shidachi uses kodachi and uchidachi uses odachi. Like the last set of kata both use shinken.

This kata used to be a secret. It is not clear when the secrecy was lifted but the kata is, like the other five, described with text and photographs in the book of Yamada Jirokichi that was published in the early twentiest century (1927).

[edit] List of representatives

Below is the list of representatives or sōke:

  • Founder and first sōke: Matsumoto Bizen-no-Kami Naokatsu (1467-1524)
  • 2nd sōke (=head master): Kamiizumi Ise-no-Kami Nobutsuna (1508-1577)
  • 3rd sōke: Okuyama Kyûgasai Taira no Kimishige (奥山休賀斎平公重, 1528-1602)
  • 4th sōke: Ogasawara Genshinsai Minamoto no Nagaharu (小笠原源信斎源長冶, 1574-1644)
  • 5th sōke: Kamiya Denshinsai Sadamitsu (1582-1663)
  • 6th sōke: Takahashi Danjozaemon Shigeharu (1610-1690)
  • 7th sōke: Yamada Heizaemon Mitsunori (1638-1718)
  • 8th sōke: Naganuma Kunisato Shirozaemon (1688-1767)
  • 9th sōke: Naganuma Shirozaemon Fujiwara no Yorihito (長沼活然斎藤原綱郷, 1702-1772)
  • 10th sōke: Motooka Chûhachi Fujiwara no Yorihito (藤川彌司郎右衛門尉藤原近義, 1726-1798)
  • 11th sōke: Ono Seiemon Taira no Shigemasa (赤石郡司兵衛尉藤原学祐, 1749-1825)
  • 12th sōke: Danno Yoshitaka 團野真帆斎源義高 (1761-1849)
  • 13th sōke: Odani Nobutomo Shimosanokami (1798-1864)
  • 14th sōke: Sakakibara Kenkichi (1830-1894)

[edit] Jirokichi - ha

Although Yamada Yoshioki sōke left no official representatives after him, the style is still practiced to this day.

  • 15th sōke: Yamada Jirokichi (1863-1930)
  • 16th sōke: Kawashima Takashi
  • 17th sōke: Onishi Hidetaka
  • 18th sōke: Namiki Yasushi
  • 19th sōke: Ito Miyano
  • 20th sōke: Yoshida Hijime

[edit] Daihonzan Chozen-ji (Zen Dojo)

(only Hojo kata)

  • 15th sōke: Yamada Jirokichi (1863-1930)
  • 16th sōke: Omori Sogen (1904-1994)
  • 17th sōke: Terayama Katsujo (1938-)

[edit] Nomi - ha

  • 15th sōke: Teijiro Nomi
  • 16th sōke: Hamao Nomi
  • 17th sōke: Ishigaki Yasuzou

[edit] Shinbukan

  • 15th sōke: Konen Matsudaira (1880?)
  • 16th sōke: Shigekatsu Makita (1849-1914)
  • 17th sōke: Kimiyoshi Suzuki (1934-)

[edit] Present day practice

Places where groups practicing Jikishinkage-ryū Kenjutsu can be found today:

Only Hojo kata:

[edit] References

    [edit] External links

    In other languages

    Static Wikipedia (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

    Static Wikipedia 2007 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

    Static Wikipedia 2006 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

    Static Wikipedia February 2008 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu