Уикипедия:Ауыл құдығы мұрағаты/2006/Латын жазуын мажардан алайық
Уикипедиядан
Magyar alfavitti qoldap qazaq tilinin latinizaciyasynyn menin variantym! Arine ali tolyq jemes! Kazak tilinin soz formulyaciyasy umytylyp zhatyr! Maselen kyska i, jo jolka, t. baskalary orys tlinin formulyaciyasy!
1)A, a - A, a Amanszau halyqpyz
2)Ә, ә - Á, á (Ázse, Ámírhan, Áríp)
3)Б, б - B, b Beibítsílík
4)Г, г - G, g
5)Ғ, ғ - Gh, gh (Ghaszyr , ghylym, Ghani)
6)Д, д - D, d (Dauysz)
7)Е, е - Je, je (E, e) soz ortasynda (Jerekse)
8)И, и - I, Qysqa i zhoq
9)Ж, ж - Zs, zs (zsel, zsen'ísz, zsedel, zsűldyz)
10)З, з - Z, z
11) К,к - K, k
12)Қ қ - Q, q (Qazan, qazaq, qymyz, kümísz,)
13)Л,л - L,l
14)М,м - M,m
15)Н,н - N, n
16) Ң, ң - N' ,n' ???
17)О,о - O, o
18)Ө, ө - Ö,ö (Örík, ölgen, szömelek, ötínís)
19)П,п - P,p
20) Р р - R, r
21)С,с - Sz, sz (Szaule, szením, szekszen)
22)Т, т - T, t
23)У,у - U, u
24)Ұ, ұ - Ű, ű (Űsaq, tíkűsaq, űiymdasztyru)
25)Ү, ү - Ü, ü (Ümít, Üi, ülgí)
26)Ф,ф-F,f
27) Һ,һ-Х,х-H,h Tolko H, h (Hat, habar)
28)Ц,ц-C,c (Cement)
29)Ч,ч-Cs, cs
30)Ш,ш-Щ,щ - S, s (Synar, salbar)
31)Ы,ы-Y,y (Ydysz)
32)І,і- Í,í (ízdeü, ískí)
33)Э,э - E, e (elevator)
34)Ю,ю-Ju,ju (Jurta, Jurmala, jubilei)
35)Я,я-ja,ja (Jaghni, ...?)
Mysal: ...Оқытудың жаңа технологиясын пайдалану- сапалы білім негізі «Адам ұрпағымен мың жасайды» - дейді халқымыз. Ұрпақ жалғастығымен адамзат баласы мың емес миллиондаған жылдар жасап келеді. Жақсылыққа бастайтын жарық жұлдыз-оқу. «Надан жұрттың күні –қараң, келешегі тұман» ,-деп М.Дулатов айтқандай, егеменді еліміздің тірегі-білімді ұрпақ. Сусыз, құрғақ, таса көлеңке жерге дән ексең өнбейтіні сияқты, жас ұрпақтарымызды тәрбиелемесек өспейді, өнбейді. Қазіргі мектеп мұғалімдерінің алдында тұрған басты міндет- оқушылардың шығармашылық білім дағдыларын қалыптастыру. Міне, өз ұрпағының өнегелі, өнерлі, еңбексүйгіш, абзал азамат болып өсуі үшін халық педагогикасының негізгі мақсатын шығармашылықпен оқу-тәрбие үрдісіне тиімді пайдалану әрбәр ұстаздың міндеті болып табылады. ....
Oqytudyn' zsan'a tehnologijaszyn paidalanu- sapaly bílím negízí "Adam űrpaghymen myn' zsaszaidy" - deidí halqymyz. Űrpaq zsalghasztyghymen adamzat balasy myn' jemesz milliondaghan zsyldar zsaszap keledí. Zsaqszylyqqa basztaityn zsaryq zsűldyz-oqu. "Nadan zsűrttyn' küní-qaran', kelesegí tűman", - dep M.Dulatov aitqandai, jegemendí jelímízdín' tíregí-bílímdí űrpaq. Szuszyz, qűrghaq, tasza kölen'ke zserge dán jekszen' önbeitíní szijaqty, zsasz űrpaqtarymyzdy tárbielemeszek öszpeidí, ön'beidí. Qazírgí mektep műghalímderínín' aldynda tűrghan baszty míndet -oqusylardyn' sygharmasylyq bílím daghdylaryn qalyptasztyru. Míne, öz űrpaghynyn' önegelí, önerlí, jen'bekszüigís, abzal azamat bolyp ösüí üsín halyq pedagogikaszynyn' negízgí maqszatyn sygharmasylyqpen oqu-tárbie ürdíszíne tiímdí paidalanu árbár űsztazdyn' míndetí bolyp tabylady.....
zhyraktar@gmal.com
