ಚರ್ಚೆಪುಟ:ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನ

From Wikipedia

	ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನ : ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು	ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ
ಲೇಖನದ ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. ~~ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿನ Template:Politics of India ಅನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಬೇಕಿದೆ.~~ ~~ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿನ Template:Note ಅನ್ನು ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಕಿದೆ.~~ ~~ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿನ Template:Wikisource ಅನ್ನು ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಕಿದೆ.~~ ~~ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿನ Template:Ref ಅನ್ನು ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಕಿದೆ.~~

ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನ : ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು

ಲೇಖನದ ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.

~~ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿನ Template:Politics of India ಅನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಬೇಕಿದೆ.~~
~~ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿನ Template:Note ಅನ್ನು ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಕಿದೆ.~~
~~ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿನ Template:Wikisource ಅನ್ನು ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಕಿದೆ.~~
~~ಆಂಗ್ಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಲ್ಲಿನ Template:Ref ಅನ್ನು ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಕಿದೆ.~~

[ಬದಲಾಯಿಸಿ] Constituent Assembly of India

"Constituent Assembly of India" ಇದನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ? - ಮನ|Mana ^{Talk - Contribs} ೧೯:೦೧, ೧೧ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

ಸಂವಿಧಾನ ರಚನಾಸಭೆ / ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆ ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು . ಘಟನ ..... ಎಂದೇನೊ ನೋಡಿದ ನೆನಪಿದೆ, ನಾನು ಸಂವಿಧಾನ ರಚನಾಸಭೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ-ಮಿಶ್ರಿಕೋಟಿ.

ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬರೆದವರ ತಂಡವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಅನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂದ ಸಮಿತಿ ಎನ್ನುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಬಹುದೇನೋ. ಸಂವಿಧಾನ ರಚನಾ ಸಮಿತಿ ಎಂದರೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಬಹುದೆಂದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. - ಮನ|Mana ^{Talk - Contribs} ೨೦:೪೭, ೧೬ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

[ಬದಲಾಯಿಸಿ] preamble

preambleಗೆ ಪೀಠಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೆ? ಶುಶ್ರುತ ೦೦:೩೫, ೨೮ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

ಪೀಠಿಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. - ಮನ|Mana ^{Talk - Contribs} ೦೧:೫೯, ೨೮ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

"barata samvidaanada arivu"(tiluvalike)emdu kareyabahude? kittyajj ajjhalli bangalore

[ಬದಲಾಯಿಸಿ] Index

Part 4(A), Part 9A ಎಂದೆಲ್ಲಾ ಇರುವ ಕಡೆ ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ?

ಭಾಗ ೪(ಎ), ಭಾಗ ೯ಎ ಅನ್ನೋಣವೆ?

ಅಥವಾ ಭಾಗ ೪(ಅ), ಭಾಗ ೯ಅ ಅನ್ನಬೇಕೆ?

ಅಥವಾ A, B, ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡೋಣವೆ? ಭಾಗ ೪(A), ಭಾಗ ೯A ಎಂದು. - ಮನ|Mana ^{Talk - Contribs} ೦೧:೨೨, ೩೧ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ (ಅ), (ಬ), ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಎ, ಬಿ, ಮುಂತಾದವುಗಳು ಸಮಂಜಸ ಎನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇದೆಯೋ ಹಾಗೇ ಇಡೊಣ - factಗಳನ್ನು represent ಮಾಡುವಂತೆ. ಶುಶ್ರುತ ೦೫:೦೨, ೩೧ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೬ (UTC)

ಸರಿ. ಅಂದರೆ, ೪(ಎ), ೯ ಬಿ ಇತ್ಯಾದಿಯಾಗಿ ಇಡೋಣ. - ಮನ|Mana ^{Talk - Contribs} ೧೮:೪೭, ೧ September ೨೦೦೬ (UTC)

[ಬದಲಾಯಿಸಿ] amendment

'The two additional words "SOCIALIST" and "SECULAR" were introduced by the controversial 42nd amendment.'

'amendment' ಪದಕ್ಕೆ ಆಧಿಕೃತವಾಗಿ(ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ) ಬಳಸುವ ಕನ್ನಡ ಪದ ಯಾವುದು? ಅಥವಾ ಯಾವ ಪದ ಬಳಸಿದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಬಹುದು? - ಮನ|Mana ^{Talk - Contribs} ೧೫:೨೨, ೧೦ September ೨೦೦೬ (UTC)

'ತಿದ್ದುಪಡಿ' ಅನ್ನಬಹುದೇ? - ಮನ|Mana ^{Talk - Contribs} ೧೬:೦೬, ೧೦ September ೨೦೦೬ (UTC)

ನಾನು ಬೇರೆಡೆಯಲ್ಲ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಎಂದೇ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವೆ! ಶುಶ್ರುತ ^{\ಮಾತು\ಕತೆ} ೨೨:೩೮, ೧೦ September ೨೦೦೬ (UTC)

Retrieved from "http://kn.wikipedia.org../../../%E0%B2%AD/%E0%B2%BE/%E0%B2%B0/%E0%B2%9A%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%9A%E0%B3%86%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%9F%7E%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%A4%E0%B2%A6_%E0%B2%B8%E0%B2%82%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%A7%E0%B2%BE%E0%B2%A8.html"