게센어

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

게센어(ケセン語)는 일본의 이와테 현(岩手県) 에서 사용되는 언어로, 일본어의 방언이다.

[편집] 역사

게센어는 도호쿠 대학교 강사이자, 의사인 야마우라 하루츠구(山浦玄嗣)의 주도에 의하여 정립된 언어이다. 이와테현 게센지방의 언어는 통상의 일본어의 표준어-방언의 차원에서 정의할 때, 일본어의 하위방언인 도호쿠방언의 분파로서 정의되는 "방언"이나, 야마우라 하루츠구는 게센지방의 방언을 일본어의 하부방언으로 보는 종속적 관계를 거부하고 일본어와 대등한 독립된 언어로서 정립시키기 위하여 게센방언이 아닌 게센어라는 독립된 명칭을 사용하였으며, 문자사용에 있어서도 일본어의 가나한자혼용문이 아닌 24문자로 이루어진 로마문자를 기초로한 문자체계를 사용하고 있다. 저자는 서문에서 과거 일본에서 만연했던 방언박멸운동과 도호쿠인차별에 대한 반대하는 입장을 분명히 하는 동시에 자신의 고장을 고대 일본의 도호쿠지방에 존재했고 현재 일본의 주류민족인 야마토민족에게 이민족시 되었던 별개의 역사와 혈통을 지닌 히타카미국(ヒタカミ国）으로 부르고 있다. 야마우라 하루츠구의 이와 같은 인식은 표준어의 억압에 짓눌렸던 지방어의 복권운동및 그 지방어를 독립된 언어로 재정립하기 위한 이데올로기의 일환으로서 평가 할 수 있다.

[편집] 게센어 문자

a b c d e f g g~ h i i(점없는 i) j k m n o p r r(뜨레마) s t u v w y y(뜨레마) z

[편집] 출판물

현재 게센어대사전 및 게센어판 신약성서가 출판되어 있다.

[편집] 평가

유럽에서는 아주 빈번하지만, 일본에서는 외국어인 아이누어나 사실상 외국어인 류큐어의 예를 제외하면, 거의 예를 찾아 볼 수 없는 지방어복권운동의 일환이라는 점에 의의가 있으나, 게센어를 독립된 언어라는 개념으로 보급하는 운동을 하는 것은 사실상 야마우라 하루츠구및 소수의 지지자들에 한정되어, 대중적 지지에 이르지 못하는 한계가 있다.