그루지야 소비에트 사회주의 공화국의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
목차 |
[편집] 그루지야 문자
იდიდე მარად, ჩემო სამშობლოვ,
გმირთა კერა ხარ ჩაუქრობელი,
ქვეყანას მიეც დიდი სტალინი
ხალხთა მონობის დამამხობელი.
შენი ოცნება ასრულდა,
რისთვისაც სისხლი ღვარეო,
მშრომელი კაცის მარჯვენით
აყვავებულო მხარეო.
დიდი ოქტომბრის დროშის სხივებმა
შენ გაგინათეს მთები ჭაღარა,
თავისუფლებამ და შემართებამ
გადაგაქციეს მზიურ ბაღნარად.
მოძმე ერების ოჯახში
ამაღლდი, გაიხარეო,
მეგობრობით და გმირობით
გამორჯვებულო მხარეო.
უხსოვარ დროდან ბრწყინავდა შენი
აზრი, ხმალი და გამბედაობა,
დღეს საქართველოს ნათელ მომავალს
სჭედს ლენინური წრთობის თაობა.
კომუნიზმის მზე დაგნათის,
კაშკაშა, მოელვარეო,
იდიდე მრავალჟამიერ,
ჩემო სამშობლო მხარეო!
[편집] 독음
이디데 마라드 체모 삼쇼블로프
그미르타 크-에라 하르 차우크로벨리
크베크-아나스 미에트스 디디 스탈리니
할흐타 모노비스 다맘호벨리
셰니 오츠네바 아스룰다
리스트비사츠 시스흘리 그바레오
므쉬로멜리 크-아시스 마르-이-베니트
아크-바베불로 므하레오
디디 아크트-옴브리스 드로시스 스히베브마
셴 가기나테스 므테비 츠-아그-아라
타비수플레밤 다 셰마르테밤
가다가크트시에스 므지우르 바그나라드
모즈메 에레비스 오자흐시
아마글디 가이하레오
메고브로디트 가 그미로비트
가모르-이-베불로 므하레오
우흐소바르 드로단 브르츠-크-이나프다 셰니
아즈리 흐말리 다 감베다오바
드게스 사카르트벨로스 나텔 모마발스
셰-에즈 네니누리 츠-르토비스 타오바
크-오무니즈미스 므제 다그나티스
크-아쉬크-아샤 모엘바레오
이디데 므라발자미에르
체모 삼쇼블로 므하레오
[편집] 해석
유구하게 영광스러워져라.
너는 불멸의 불(화로)이다.
노예제도를 파괴한 스탈린을
세계가 주었다.
우리의 꿈은 성취된다,
꿈을 위하여 유혈로써,
꽃피어라, 우리의 아름다운 나라여
기뻐하라, 그루지야 땅이여.
10월의 빛나는 깃발이
너의 최후를 장식했다,
자유로워라, 용기와 대담함이
우리 빛나는 땅을 밝힌다.
형제같은 인민들 안에서
너는 하나의 정상(제일 높은 정상)에 올랐다,
우정과 국가의 힘과 같이
너는 정복하고 정복한다.
기억되지 않는 시간으로부터 너의
정신으로 검과 용기는 찬란했다,
오늘날 그루지야의 고요한 미래는
레닌의 기질로부터 만들어졌다.
사회주의의 태양이 빛나고,
너에게 강렬하게 비추리,
찬양하라, 내 조국을,
내가 태어난 땅을!
