불가리아 왕국의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

슈미 마리차(불가리아어: Шуми Марица 뜻은 돌진하는 마리차)는 불가리아 왕국의 국가였다. 이반 바조프와 니콜라 지프코프가 제작하였다.

오스만 제국령 불가리아 공국 시절인 1886년에 제정되었으며 독립한 해였던 1908년에 공식 제정되었다. 1944년, 공산 불가리아가 등장한 이후로는 벌가리야 밀라로 바뀌었다.

[편집] 가사

Шуми Марица (불가리아어)	슈미 마리차 (한국어 음역본)	돌진하는 마리차 (한국어 번역본)
1 Шуми Марица окървавена, плаче вдовица люто ранена. Припев: Марш, марш, с генерала наш! В бой да летим, враг да победим! 2 Български чеда, цял свят ни гледа. Хай към победа славна да вървим. Припев 3 Левът балкански в бой великански с орди душмански води ни крилат. Припев 4 Млади и знойни, в вихрите бойни. Ний сме достойни лаври да берем. Припев 5 Ний сме народа, за чест и свобода, за мила рода който знай да мре. Припев	1 슈미 마리차 오커르바베나, 플라체 브도비차 류토 라네나. 프리페프: 마르쉬, 마르쉬, 에스 게네랄라 나쉬! 브 보이 다 레팀, 브라그 다 포베딤! 2 벌가르스키 체다, 챨 스뱌트 니 글레다. 하이 컴 포베다 슬라브나 다 버르빔. 프리페프 3 레버트 발칸스키 브 보이 벨리칸스키 에스 오르디 두쉬만스키 보디 니 크릴라트. 프리페프 4 밀라디 이 즈노이니, 브 비흐리테 보이니. 니 스메 도스초이니 라브리 다 베렘. 프리페브 5 니 스메 나로다, 자 체스트 이 스보보다, 자 밀라 로다 코이토 즈나이 다 므레. 프리페브	1 돌진하는 마리차는, 피로 가득차네! 비관하는 과부는, 상처를 입는구나! 후렴: 독립의 행진이여! 우리의 영웅이여! 전쟁터로 날아가세! 적군에 맞서기를! 2 우리 불가리아여, 모두를 지켜봐주네! 승리가 보이네, 앞서 나가 보세! 후렴 3 발칸의 사자는, 앞으로 날아가네! 커다란 전쟁터로, 우리를 초대하네! 후렴 4 작지만 강한 우리, 시끄러운 소리에서! 자유를 얻기 위해, 희생을 겪었네! 후렴 5 우리의 조국이여! 의지는 자유일세! 우리의 귀한 조국, 사랑하는 우리 조국! 후렴

Шуми Марица
(불가리아어)

슈미 마리차
(한국어 음역본)

돌진하는 마리차
(한국어 번역본)

1
Шуми Марица
окървавена,
плаче вдовица
люто ранена.

Припев:
Марш, марш,
с генерала наш!
В бой да летим,
враг да победим!

2
Български чеда,
цял свят ни гледа.
Хай към победа
славна да вървим.

Припев

3
Левът балкански
в бой великански
с орди душмански
води ни крилат.

Припев

4
Млади и знойни,
в вихрите бойни.
Ний сме достойни
лаври да берем.

Припев

5
Ний сме народа,
за чест и свобода,
за мила рода
който знай да мре.

Припев

1
슈미 마리차
오커르바베나,
플라체 브도비차
류토 라네나.

프리페프:
마르쉬, 마르쉬,
에스 게네랄라 나쉬!
브 보이 다 레팀,
브라그 다 포베딤!

2
벌가르스키 체다,
챨 스뱌트 니 글레다.
하이 컴 포베다
슬라브나 다 버르빔.

프리페프

3
레버트 발칸스키
브 보이 벨리칸스키
에스 오르디 두쉬만스키
보디 니 크릴라트.

프리페프

4
밀라디 이 즈노이니,
브 비흐리테 보이니.
니 스메 도스초이니
라브리 다 베렘.

프리페브

5
니 스메 나로다,
자 체스트 이 스보보다,
자 밀라 로다
코이토 즈나이 다 므레.

프리페브

1
돌진하는 마리차는,
피로 가득차네!
비관하는 과부는,
상처를 입는구나!

후렴:
독립의 행진이여!
우리의 영웅이여!
전쟁터로 날아가세!
적군에 맞서기를!

2
우리 불가리아여,
모두를 지켜봐주네!
승리가 보이네,
앞서 나가 보세!

후렴

3
발칸의 사자는,
앞으로 날아가네!
커다란 전쟁터로,
우리를 초대하네!

후렴

4
작지만 강한 우리,
시끄러운 소리에서!
자유를 얻기 위해,
희생을 겪었네!

후렴

5
우리의 조국이여!
의지는 자유일세!
우리의 귀한 조국,
사랑하는 우리 조국!

후렴

[편집] 바깥 고리

슈미 마리차 듣기(WMA 형식)

원본 주소 ‘http://ko.wikipedia.org../../../%EB%B6%88/%EA%B0%80/%EB%A6%AC/%EB%B6%88%EA%B0%80%EB%A6%AC%EC%95%84_%EC%99%95%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80.html’

분류: 불가리아 왕국 | 옛 국가 | 불가리아의 음악

불가리아 왕국의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

[편집] 가사

[편집] 바깥 고리

Views

둘러보기

찾기

다른 언어