자위 문자
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
자위(جوي Jawi)는 말레이어를 기록하기 위해 만들어진 아랍 문자의 변형이다. 브루나이에서 쓰이는 공식 문자 두 개 중의 하나이며, 필리핀, 말레이시아, 인도네시아, 싱가포르의 경전 등에서 쓰인다.
목차 |
[편집] 역사
자위 문자는 몇백년간 누산타라(말레이 문화권)에 존재해 왔는데, 이슬람과 교류하면서 발전한 것이다. 이의 기본은 아랍 문자이며 자위 고유의 문자 몇개를 지닌다.
자위 문자는 말레이어를 쓰는 것에 있어서 가장 쉬운 문자 체계 중에 하나이다. 자위는 파사이 이슬람 시대 부터 믈라카 술탄령 시대, 조호르 술탄령과 17세기 아체까지 사용되어 왔다. 초기 도입의 흔적은 서기 1303년 (이슬람력에서는 702H 년) 테렝가누 법전 (tablet?) (바투 베르수랏 테렝가누)에서 찾아 볼수 있으다. 한편 로마 문자의 최초 사용 예는 19세기 후반에 가서 찾아 볼 수 있다.
[편집] 글자
| 글자 | 단독 | 첫자리 | 가온자리 | 끝자리 | 이름 |
|---|---|---|---|---|---|
| ا | ﺍ | ﺎ | alif(알리프) | ||
| ب | ﺏ | ﺑ | ﺒ | ﺐ | ba(바) |
| ت | ﺕ | ﺗ | ﺘ | ﺖ | ta(타) |
| ث | ﺙ | ﺛ | ﺜ | ﺚ | tha(사) |
| ج | ﺝ | ﺟ | ﺠ | ﺞ | jim(짐) |
| ح | ﺡ | ﺣ | ﺤ | ﺢ | ha(하) |
| چ | ﭺ | ﭼ | ﭽ | ﭻ | cha(차) |
| خ | ﺥ | ﺧ | ﺨ | ﺦ | kha(하) |
| د | ﺩ | ﺪ | dal(달) | ||
| ذ | ﺫ | ﺬ | dzal(잘) | ||
| ر | ﺭ | ﺮ | ra(라) | ||
| ز | ﺯ | ﺰ | zai(자이) | ||
| س | ﺱ | ﺳ | ﺴ | ﺲ | sin(신) |
| ش | ﺵ | ﺷ | ﺸ | ﺶ | shin(쉰) |
| ص | ﺹ | ﺻ | ﺼ | ﺺ | sad(사드) |
| ض | ﺽ | ﺿ | ﻀ | ﺾ | dhad(다드) |
| ط | ﻁ | ﻃ | ﻄ | ﻂ | tho(소) |
| ظ | ﻅ | ﻇ | ﻈ | ﻆ | dzo(조) |
| ع | ﻉ | ﻋ | ﻌ | ﻊ | ain(아인) |
| غ | ﻍ | ﻏ | ﻐ | ﻎ | ghain(갸인) |
| ڠ | nga(응아) | ||||
| ف | ﻑ | ﻓ | ﻔ | ﻒ | fa(파) |
| ڤ | ﭪ | ﭬ | ﭭ | ﭫ | pa(파) |
| ق | ﻕ | ﻗ | ﻘ | ﻖ | qaf(카프) |
| ك | ﻙ | ﻛ | ﻜ | ﻚ | kaf(카프) |
| ڬ | gaf(가프) | ||||
| ل | ﻝ | ﻟ | ﻠ | ﻞ | lam(람) |
| م | ﻡ | ﻣ | ﻤ | ﻢ | mim(민) |
| ن | ﻥ | ﻧ | ﻨ | ﻦ | nun(눈) |
| و | ﻭ | ﻮ | wau(와우) | ||
| ۏ | va(바) | ||||
| ه | ﻩ | ﻫ | ﻬ | ﻪ | ha(하) |
| ي | ﻱ | ﻳ | ﻴ | ﻲ | ya(야) |
| ڽ | nya(냐) |
[편집] 문헌
- H.S. Paterson (& C.O. Blagden), 14세기 트렝가누에서 초기 말라이어 글 발견 An early Malay Inscription from 14th-century Trengganu, Journ. Mal. Br.R.A.S., II, 1924, pp. 258-263.
- R.O. Winstedt, 말레이어의 역사 A History of Malaya, revised ed. 1962, p. 40.
- J.G. de Casparis, 인도네시아의 고고지리학 Indonesian Paleography, 1975, p. 70-71.
[편집] 바깥고리
- ((영어)) 말레이어와 자위 문자 - 옴니글롯
