Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions 페이트/스테이 나이트 - 위키백과

페이트/스테이 나이트

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

이 문서는 편집 지침에 맞춰 다듬어야 합니다.

페이트/스테이 나이트》(Fate/stay night)는 일본의 동인집단 출신 게임제작사 타입문(TYPE-MOON)의 게임과 그것을 바탕으로 하는 애니메이션이다.

게임의 폭발적인 인기에 힘입어 팬디스크 《페이트/할로우 아타락시아》(Fate/hollow ataraxia)가 발매되었고 2006년 1월부터 애니메이션이 방영되었다.

아래 내용의 외래어는 외래어 표기법을 따라 기술되었습니다. 일반적으로 통용되는 표기는 '[통용]'으로 나타냅니다.

목차

[편집] 등장인물

  • Fate 루트를 기준으로 설명한다.
마스터
에미야 시로 이름 에미야 시로(일본어: 衛宮士郞, えみや しろう)
역할 주인공
설명 우연히 성배전쟁에 휘말린 반쪽자리 마술사. 10년 전 큰 화재에서 유일하게 살아남아 에미야 기리쓰구의 양자로 자란다. 자신의 서번트 세이버, 짖궂은 조언자인 도사카의 도움을 받아 성배전쟁의 진면목을 파헤치게 된다.
10년 전에 생존할 수 있었던 사연과 세이버가 소환될 수 있었던 이유는 fate루트를 통해 차츰 밝혀진다.
도사카 린 이름 도사카 린(일본어: 遠板凜, とおさか りん, 토오사카 린)
역할 에미야 시로와 동급생, 히로인
설명 에미야 시로와 같은 학년의 소녀로, 성배전쟁에 오래 전부터 대비해 온 도사카 가문의 당주. 상당한 마술 실력을 가진다.
평소에는 학교의 아이돌로 정평이 나 있지만, 알고 보면 사람을 부려먹고 놀리는 등,
상당한 악취미의 소유자이다.
마토 사쿠라 이름 마토 사쿠라(일본어: 間洞櫻, まとう さくら)
역할 에미야 시로의 동아리후배, 히로인
설명 일상의 매력을 상징하는, 여동생 이미지의 소녀.
어릴 적에 마토 조켄에 의해 마토 가문에 입양되어 거기에서 살고 있다.
이리야스필 이름 이리야스필 폰 아인츠베른(독일어: Illyasviel von Einzbern)
역할 버서커의 마스터
설명 독일에서 온 마술사 소녀. 버서커의 마스터이다.
일족의 배신자인 에미야 기리쓰구를 죽이라는 명을 받고 일본으로 갔으며, 에미야 기리쓰구의 진짜 혈연이다.
마토 신지 이름 마토 신지 (일본어: 間桐 愼二)
역할 에미야 시로와 동급생, 악역
설명 시로와 같은 학교에 다닌다. 학교의 남자 아이돌, 궁도부 부주장. 마토 사쿠라의 오빠이다.
성배전쟁을 계획한 세 마술사 가문(아인츠베른, 마키리, 도사카) 중 마키리 가문의 마지막 후손이나, 마술각인은 없고 마술도 사용할 수 없다. 그러나 마키리 가의 마도서를 읽고 자신이 마술사 가문의 후손이라는 것을 알고는 묘한 우월감에 빠져 있다. fate 루트, HF 루트에서 겉으로는 라이더의 마스터이다.
고토미네 기레이 이름 고토미네 기레이(일본어: 言峰 綺礼, 코토미네 키레)
역할 교회의 신부, 악역
설명 이번 성배전쟁의 감독관 역할을 하고 있지만 사실은 뭔가 검은 속셈이 있다. 마파두부를 매우 좋아한다.
이미지는 보는 순간 흑막임을 알 수 있는 남자.
서번트
세이버 진명 아르토리아(아서 왕:영어: King Arthur)
역할 에미야 시로의 서번트, 히로인
서번트 클래스 세이버
설명 검사의 영령. 이미지 컬러는 파랑. 속성은 질서·선. 성배를 원하는 영령 중 하나이며 최고의 클래스라는 ‘세이버’에 속해있다.
시로의 불완전한 소환 절차 때문에 마력의 공급이 충분하지 못해서 힘을 마음껏 발휘하지 못하고 있으며, 다른 서번트와 달리 영체화도 되지 못한다. ‘기사왕’이라고도 불린다.
성격은 좋게 말하면 성실하고 정직하지만, 나쁘게 말하면 완고하고 지기 싫어하는 경향이 있다. 화나면 무섭지만, 때때로 그에 상응하는 소녀다운 모습을 보이기도 한다.
아처 진명 에미야 시로(일본어: 衛宮 士郞)
역할 도사카 린의 서번트
서번트 클래스 아처
설명 활의 영령. 이미지 컬러는 빨강. 속성은 중립·중용.
무기는 투영 마술으로 투영해낸 보구를 사용하나, 보구의 원래 능력까지 끌어내지는 못한다.
또한 자신의 보구로 '무한의 검제'를 가지며 이는 고유결계이다. 세계와의 계약으로 고유결계를 패널티 없이 구사해내는 능력을 갖고 있다. 그러나 게임 초반부에는 불완전한 소환 때문에 진명을 기억하지 못한다고 주장하며 자신의 보구는 사용하지 않는다. fate 루트에서는 버서커를 저지하는데 그치지 않고 목숨을 뺏은것으로 그의 정체, 능력에 의문을 품게 한다.
게임 중반부인 Unlimited Blade Works에서 에미야 시로의 미래라는 정체가 밝혀지는데, 그는 ‘정의의 사도’가 되겠다는 헛된 이상을 품은 과거의 자신을 제거해 영령이 되는 것을 저지하기 위해 성배전쟁에 참여했다.
랜서 진명 쿠훌린(아일랜드어: Cúchulainn)
역할 서번트
서번트 클래스 랜서
설명 창병의 영령. 이미지 컬러는 파랑. 속성은 질서·중용. 아일랜드 신화에 등장하는 영웅인 빛의 왕자. 이름의 뜻은 ‘쿨린의 개.’
높은 기동력과 백병전 능력을 갖추고 있으며 필중 필살의 죽음을 뚫는 붉은 마창 게이볼그를 사용한다. 마스터에게 정찰 임무를 명령받고 있으며 주로 단독으로 행동한다.
버서커 진명 헤라클레스(고대 그리스어: Ήρακλης)
역할 이리야 스필의 서번트
서번트 클래스 버서커
설명 광전사 영령. 이미지 컬러는 납색. 속성은 혼돈·광. 그리스 신화에 나오는 최강의 영웅으로 신장이 2m가 넘는 거인이다. 세이버가 최고로 우수한 서번트라면, 버서커는 최고로 강력한 서번트다. 그동안 버서커 클래스의 마스터들은 모두 버서커의 강력한 마력을 못 이기고 자멸해버렸다.
이성을 잃고 미쳐있다는 것을 제외하면 그 파괴력은 압도적이다. 거대한 바위검을 가볍게 휘두르며 공격판정A 이하의 공격은 모두 무시한다. 그의 몸 자체가 보구이기 때문에 열한 번의 목숨을 뺏어야 죽일 수 있다(즉, 목숨이 12개인 것).
어새신 진명 사사키 고지로 (일본어: 佐佐木 小次郞)
역할 서번트, 류도사의 문지기
서번트 클래스 어새신
설명 시자의 영령. 서번트인 캐스터에게 불완전하게 소환된, 류도사의 땅을 자신의 마스터(매개체)로 하고 있는 특이한 케이스다. 캐스터에게 명령받아 산문의 문지기 역할을 한다. 보구가 없으나 검기만은 최상급. 캐스터와 어쌔신 자신을 제외한 5명의 정규 서번트를 일찍이 격퇴한 바가 있다.
일본 에도 시대의 검객 미야모토 무사시의 호적수로 알려져 있는 가공의 인물이다.
캐스터 진명 메데이아(고대 그리스어: Μήδεια)
역할 구즈키 소이치로의 서번트
서번트 클래스 캐스터
설명 마술사의 영령. 이미지 컬러는 보라색. 속성은 중립·악. 그리스 신화에 등장하는 마녀. 콜키스의 왕녀로 이아손을 사랑하여 아버지를 배신하나, 이아손에게 버림받고 마녀로 변한다.

본래 마스터보다 월등한 마술실력을 가졌기 때문에 이전 마스터는 캐스터의 마력을 제한하고, 그것에 앙심을 품은 캐스터가 계책을 짜 마스터를 죽인다. 그 후 구즈키 소이치로를 자신의 마스터로 섬기고 있으며 그를 연모한다.
보구는 룰 브레이커로, 어떤 마술을 무효로 만드는 능력을 갖고 있다. 마술사이기 때문에 성배의 원리를 파악, 언제든지 자신이 승리할 수 있다고 자신한다.

라이더 진명 메두사
역할 마토 신지의 서번트
서번트 클래스 라이더
설명 기병의 영령. 이미지 컬러는 검정. 속성은 혼돈·선. 그리스 신화에서 페르세우스에게 퇴치된 고르곤 3자매의 막내. 보구는 기영의 고삐, 타자봉인 선혈신전. 후자는 고유 결계의 일종이다. 쓰고 있는 안대를 풀어 봉인을 해제하면 석화의 마안 키벨레를 상시 사용할 수 있다.
장신으로 여신으로 비유할 정도로 절세의 미녀이지만, 본인은 작고 귀여운 것이 아름답다고 생각해, 자신의 장신에 컴플렉스를 가지고 있다.

[편집] 게임

[편집] 성배전쟁

성배(聖杯, grail)가 수십 년 간격으로 나타난다. 그 성배는 소유주가 바라는 것이라면 좋은 것이든 나쁜 것이든 개의치 않고 무엇이든 이루어준다. 그 성배가 나타나면 7명의 마술사가 마스터(master)로 선택되어 성배전쟁을 벌이게 된다. 마스터들에게는 서번트(servant)가 소환되기 때문에 그렇게 부른다. 서번트들이 실체를 유지할 수 있도록 성배가 마력을 공급하고, 세계와의 연을 만들어 그 마력을 바탕으로 7명의 선택된 마스터가 그들을 소환하게 된다.

이 게임은 일본의 어느 마을에서 있었던 성배전쟁에 관한 이야기이다.

[편집] 마스터와 서번트

서번트란 일종의 패밀리어로서 마스터의 명령을 듣는 영체(霊體)이다. 서번트는 과거에 영웅이나 유명한 사람이었던 자들이 죽어서 된 영령들이 성배에 인도되어 계약한 결과로 소환된 것이다. 그들의 남은 미련을 위해 성배를 얻게 하는 기회를 주는 대신 자신들을 실체화시켜 소환할 수 있게 한 것이다. 마스터에게 소환되는 서번트의 클래스(종류)는 세이버, 랜서, 아처, 캐스터, 라이더, 어새신, 버서커로 총 일곱 가지이다. 마스터당 서번트는 한 종류만 선택할수 있고, 복수계약이 가능하긴 하나, 마력의 유지가 쉽지 않아 그렇게 하지는 않는다. 서번트는 보통의 인간과는 비교할 수 없을 정도로 강하기 때문에 서번트가 인간을 죽이는 것은 어렵지 않다. 따라서 서번트와 싸우려면 서번트로 상대해야 한다.

마스터로 선택된 마술사 7명에게는 령주(특별한 표시)가 신체의 일부에 새겨지며 그 갯수는 3개이다. 령주는 절대명령권의 기능을 할 수 있다. 서번트는 자신의 자유의지를 가지지만, 령주를 사용해서 하는 명령은 절대 거스를 수 없다. 3개의 령주를 다 쓰게 되면 마스터는 서번트의 통제능력을 잃게 된다. 그러므로 마스터가 령주 3개를 모두 사용한 경우라면 서번트는 마스터를 배신해서 죽일 수도 있을 것이며, 그런 경우를 대비해서 3개의 령주 중 1개는 마지막까지 남겨 두어야 한다.

[편집] 성배전쟁에서 승리하는 방법

7명의 마스터가 모두 서번트를 소환하면 그 때부터 성배전쟁은 시작된다. 그 7명의 마스터와 7명의 서번트는 서로를 성배전쟁에서 탈락시켜야 한다. 성배는 서번트가 1명 남았을때 나타나게 된다. 서번트를 죽이는것은 어렵기 때문에 마스터를 죽이는것에 더 목적을 둘 것이다. 마스터가 죽으면 서번트는 세계와의 연을 잃어 급속도로 마력을 소모하게 된다.

지금까지 총 4회의 성배전쟁이 있었으며 그 4회 모두 승자는 없었다.

[편집] 스토리와 분기 소개

분기(루트)는 크게 세 가지가 있고, 그에 따라서 엔딩이 달라지는 비쥬얼 노벨 방식이다.

각 시나리오의 이름은 페이트(Fate), 언리미티드 블레이즈 워크(Unlimited Blades Work; UBW), 헤븐스 필(Heaven's Feel; HF)이며, 이 세 개의 엔딩 이외에도 중간에 잘못된 선택을 하면 보게 되는 배드 엔딩(Bad Ending)과 데드 엔딩(Dead Ending), 통칭 타이가 도장이 40개가 있다. 타이가 도장에서는 골라야 할 선택지나 분기 등에 대한 조언을 제공해 준다. 거기에 더해서 폭로 수준의 스포일러성을 보여주기도 한다. 여기에는 이리야스필 폰 아인츠베른과 후지무라 타이가가 출연하며, 개그가 부족한 게임에 활력을 불어넣는 역할을 한다. 타이가 도장에 갈 때마다 분기에 따른 스탬프를 받을 수 있다. 5개의 메인 엔딩과 40개의 타이가 스탬프를 다 모으면 보너스 극장을 볼 수 있다.

내용의 특성상 Unlimited Blades Work를 플레이하기 위해서는 먼저 Fate를, Heaven's Feel을 플레이하기 위해서는 Unlimited Blades Work를 먼저 클리어하도록 구성되어 있다.

[편집] 배경 줄거리

에미야 시로는 평범한 고등학생이지만 실은 마술사이다. 그러나 마술을 제대로 배우지 못해 그 실력은 반쪽짜리에 불과하지만 매일매일 광에서 마술단련을 해 나가고 있다. 어느 날 학교에서 늦게까지 있다가 운동장에서 창과 검을 사용한 전투를 보게 된다. 증거 인멸을 위해 누군가가 시로를 습격하게 되고 그 남자에게 심장을 찔린다. 죽어가는 도중, 누군가에게 치료를 받고 집으로 귀환하게 된다.

그 후 시로는 또 그 남자의 습격을 받는다. 대항하기 위해 집안에서 나와 광까지 겨우 갔지만 목숨이 경각에 이르게 된다. 남자의 창이 내질러지는 순간, 뒤에서 세이버가 소환되어 남자의 창을 튕겨낸다. 남자는 몇합 창을 맞대다가 광 밖으로 후퇴하고

세이버가 시로에게 묻는다.

“묻겠다. 그대가 나의 마스터인가?”

그리고 시로는 성배전쟁을 끝낼 목적으로 성배전쟁에 참가하게 된다.

중간중간 고토미네 기레, 도사카 린, 이리야스필의 설명으로 작품을 이해할 수 있을 것.

[편집] Fate 루트

세이버가 히로인인 루트다. 세이버의 3번째 보구가 등장하는 유일한 루트이며, 시로가 어떻게 10년 전의 대화재 속에서 살아남았는지, 어떻게 성배전쟁 중에 숱한 공격을 받고도 살아있을 수 있는지 이유가 밝혀진다.

H신은 두 번 등장한다.

첫번째 H신 장소 폐허
등장인물 에미야 시로, 세이버, 도사카 린
두번째 H신 장소 시로의 방
등장인물 에미야 시로, 세이버

[편집] Unlimited Blade Works 루트

Unlimited Blade Works는 일본어로 ‘무한의 검제’로 해석되어 있다. 도사카 린을 히로인으로 하는 루트이다. Fate 루트를 클리어해야만 진행할 수 있다. 아쳐의 정체가 밝혀지며 서번트를 중심으로 소년만화적인 분위기를 띄고 있다. 엔딩은 트루와 굿의 두가지가 있으며, 한명만을 바라보며 가는가(True) 도사카와 세이버라는 두 개의 꽃을 취하느냐(Good)의 차이일 뿐 그 외에는 같다.

H신은 한 번 등장한다.

H신 등장인물 에미야 시로, 도사카 린

[편집] Heaven's Feel 루트

하늘의 잔, 천의(天衣)루트. 마토 사쿠라를 히로인으로 한다. 앞의 두 시나리오에서 떠오르는 의문들이 해결된다. 그리고 새로운 인물과 서번트들이 등장한다. 시로가 이 루트에서 결국 자신의 신념을 포기하기 때문에, 생각하기 어려운 반전들이 기다린다. Unlimited Blade Works 루트와 마찬가지로 true와 good의 두 가지 엔딩이 있다.

H신은 세 번 등장한다.

첫번째 H신 등장인물 에미야 시로, 도사카 린
두번째 H신 등장인물 에미야 시로, 마토 사쿠라
세번째 H신 등장인물 에미야 시로, 마토 사쿠라

[편집] 애니메이션

애니메이션의 스토리는 게임의 Fate 루트를 기본으로 하고, 나머지 두 루트의 요소도 조금씩 첨가되어 있다. 애니메이션은 24화로 구성되어 있으며, 일본에서는 치바

[편집] 성우

일본판의 성우는 현재 페이트/스테이 나이트의 PS2판 제작에도 참여하고 있으며 대한민국 판의 경우, 중복 캐스팅이 많아 팬들의 원성을 사기도 했다.

세이버 일본판 가와스미 아야코
한국판 양정화
에미야 시로 일본판 스기야마 노리아키
한국판 김영선
도사카 린 일본판 우에다 가나
한국판 정미숙
마토 사쿠라 일본판 시타야 노리코
한국판 이 선
아쳐 일본판 스와베 준이치
한국판 김승태
마토 신지 일본판 가미야 히로시
한국판 김 일
고토미네 기레이 일본판 나카타 조지
한국판 김 일
이리야 일본판 가도와키 마이
한국판 정윤정
라이더 일본판 아사카와 유우
한국판 정윤정
랜서 일본판 간나 노부토시
한국판 위 훈
어쌔신 일본판 미키 신이치로
한국판 위 훈
캐스터 일본판 다나카 아쓰코
한국판 지미애

[편집] 같이 보기

[편집] 바깥 고리

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu