사용자토론:Acepectif

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

임시 링크: 호몰로지 어린이 제멋대로 카이조 에일리언9 안녕 절망선생

목차 1 안녕하세요 2 언어 계통 및 분류 방법 세우기에 참여 부탁드립니다. 3 넘겨주기 문서 4 세계의 주요 종교 5 위키백과토론:위키프로젝트 언어#어족 색상 6 샤먼 시스터즈 7 손오공? 손오공 (동음이의)? 8 펌프 잇 업 문서를 만들어주셨군요. 9 엑스박스의 이동? 10 동음이의어 분류 11 띄어쓰기 12 분류의 넘겨주기 13 소수 (수학) 을 삭제했습니다.

[편집] 안녕하세요

환영합니다! Acepectif님, 안녕하세요! 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다! 앞으로도 오랫동안 위키백과와 함께 해 주셨으면 합니다. 다음 문서들은 위키백과에 익숙해지시는 데 도움이 될 것입니다. 참고하세요. 위키백과 안내문 ― 위키백과에 대한 전반적인 소개 글입니다. 다섯 원칙 ― 위키백과의 기본 철학에 관한 설명입니다. 잦은 질문과 답(FAQ) ― 흔히 제기되는 물음과 해결책을 모아 놓았습니다. 편집 도움말 ― 편집에 관한 자세한 해설입니다. 질문이나 의견 교환 ― 위키백과에 대한 질문이나 의견 교환을 할 수 있는 공간입니다. 토론에서 지켜야 할 점 ― 위키백과 토론에서 지켜야 할 점에 관한 글입니다. 환경 설정 ― 환경 설정에 관한 도움말입니다. 또한 처음 오신 분들을 위한 길라잡이가 있습니다. 꼭 읽어 보시기 바라며, 토론 문서 등에 의견을 남기실 때는 로그인 상태에서 편집 창에 물결표를 이렇게 ~~~~ 네 개 이어서 써 넣으시면 자동으로 서명이 추가됩니다. 위키백과에 어느 정도 익숙해졌다고 생각하셨다면 이 환영글을 지워주세요. If you cannot speak Korean, click here. - 환영위원회

안녕하세요. 토론 페이지는 서로 메시지를 주고 받거나 의견을 나누는 곳입니다. --Puzzlet Chung 2005년 12월 17일 (토) 13:20 (KST)

[편집] 언어 계통 및 분류 방법 세우기에 참여 부탁드립니다.

다름이 아니라, 언어 계통 및 분류 방법 세우기에 참여를 다소 부탁드리고 해서 왔습니다. 해당 내용은 학술적인 내용이기 때문에 단순히 찬반으로 결정지을 수 없는 문제라서 여러 많으신 분들의 의견 교환과 합의가 필요하다고 생각하고 있습니다. 아무쪼록 시간을 좀 더 내 주셔서 문제점이나 또는 새로운 제안, 개선안 등의 의견을 달아 주시면 좋겠습니다. - 아이리디 2006년 10월 15일 (월) 17:45 (KST)

[편집] 넘겨주기 문서

안녕하세요. 보통 일반 네임스페이스(‘넘겨주기’)로 위키백과 네임스페이스(‘위키백과:넘겨주기 문서’)로 넘어가는 문서는 백과사전 본문에서 백과사전을 쓰는 사람들이 보는 문서로 링크를 하는 등의 혼동을 줄 수 있기 때문에 특수한 경우를 빼면 만들지 않습니다. 백:넘 같은 단축을 만드는 것은 어떨까요. --Puzzlet Chung 2006년 11월 1일 (수) 08:43 (KST)

알려주셔서 감사합니다. --Acepectif 2006년 11월 1일 (수) 08:49 (KST)

[편집] 세계의 주요 종교

내용이 없는 쪽은 종교 아닌가요? 작업 편의상 목록 항목이 본문보다 먼저 생겼을 뿐입니다. -- ChongDae 2006년 11월 6일 (월) 11:22 (KST)

합병 제안을 지웠습니다. --Acepectif 2006년 11월 7일 (화) 01:57 (KST)

[편집] 위키백과토론:위키프로젝트 언어#어족 색상

위키백과토론:위키프로젝트 언어#어족 색상에서 어족별 색상에 대해 토론 내용을 상정하였습니다. 어족별 색상에 대한 수정/변경/정정 등의 사안에 대해 의견 들려주셨으면 합니다. - ρ 아이리디 (토론) 2006년 11월 18일 (토) 13:24 (KST)

[편집] 샤먼 시스터즈

보시면 아시겠지만 맨 앞부분의 제목 바로 옆에 첨부하면서 뒷부분에 원제를 따로 나열한 것을 지웠습니다. 링크하신 블로그가 문제가 되는 것은 날짜가 아니라 해당 블로그의 주인이 블로그 이전 공지를 몇 달째 띄운 채 이전을 준비중이라는 것이 문제가 됩니다. (다행히 해당 포스트는 그렇지 않지만, 그 후에 블로그 주인 본인의, 블로그에서의 성적 편파적 발언에 의해 덧글로 논쟁이 붙은 뒤 폐쇄인지 업데이트 중지인지를 선언한 적이 있고 그 후 재개선언 겸 이전 공지가 올라온 채 운영중입니다) 일단 '만화평론가'는 뗍니다. 그 다음은 맡기겠습니다. 그리고 출처 필요 다신 부분은 일본어판에서 가져왔습니다. 농부라고 하면 어감이 나쁜가요? 원문 직역으로 바꿉니다. --히호군 2006년 12월 19일 (화) 00:59 (KST)

저도 전에 이전 공지가 올라온 건 알고 있었는데, 그냥 재개된 줄로 알고 있었습니다. 아직까지 이전 공지가 남아있는 줄은 몰랐군요. 그리고 농부가 딱히 어감이 나쁘다기 보다는, 제 나름대로는 꽤 자세히 읽은 만화인데 처음 보는 내용이 있어서 궁금해서 여쭤본 거였습니다. 아무튼 답변 감사드립니다. --Acepectif 2006년 12월 19일 (화) 07:43 (KST)

이와는 별개로, 제목 부분은 그냥 <>{{lang}} 틀로 처리하면, 일본어를 모르는 사람이라면 '샤먼 시스터즈를 일본어로는 もっけ라고 쓰는구나'라고 생각하지 않을까요? 국내에 들어오면서 제목이 바뀌었다는 사실을 좀 더 명확히 명기해둘 필요가 있다고 생각합니다. 적절한 방법이 없을까요? --Acepectif 2006년 12월 19일 (화) 07:58 (KST)

Acepectif님의 편집으로도 별다를 바 없어 보이는데요. "원제는 못케이다" 라고만 쓰셨으니까요.

원하시는 바대로 일본어를 모르는 사람이 '의미상 샤먼 시스터즈 ≠ もっけ'라는 걸 알게 하고 싶으셨다면 한 줄 더 추가할 때 "원제는 もっけ이다"가 아니라 "원제인 もっけ는 한자로 勿怪 혹은 物怪라 쓰며, 일본에서는 일반적으로 物の怪, 즉 '모노노케' 라고 하는 요괴의 다른 말이다." 라는 식으로 써 주셨어야 하는 게 아닐까요. (저라면 "한국의 '물괴'라는 호칭과 같은 연원이다"라는 말도 붙이겠습니다만 이것까지 붙이긴 좀 그렇죠. 그럼 괴물 설명도 나와야 하고 복잡해지니)

번역되며 제목이 번안되는 미디어는 원래 많습니다(특히 영화, 도서). 가장 유명한 예는 보통 영화 사랑과 영혼(Ghost)을 듭니다. 런어웨이 브라이드는 영화의 주연들(리차드 기어, 줄리아 로버츠)로 인해 동 감독의 전작인 프리티 우먼(주인공 동 캐스팅)의 제목을 따 일본 개봉명이 프리티 브라이드가 됐고요. 최근 인기있던 '칭찬은 고래도 춤추게 한다' 라는 책의 원제는 Whale Done! 이라고 합니다. 영어를 모르는 사람이라면 '칭찬은 고래도 춤추게 한다라는 말은 Whale Done이구나'라고 생각하기보다는 신경도 안 쓰지 않을까요. 이것들과 같은 맥락으로 생각하셨으면 합니다. --히호군 2006년 12월 19일 (화) 13:56 (KST)

[편집] 손오공? 손오공 (동음이의)?

이 경우 다른 손오공은 모두 다 손오공에서 파생된 것이므로, 서유기의 손오공은 손오공에, 다른 손오공은 손오공 (동음이의)에 넣는 것이 관례입니다. (다른 손오공이 더 유명하지도 않고요) -- ChongDae 2007년 1월 17일 (수) 11:56 (KST)

[편집] 펌프 잇 업 문서를 만들어주셨군요.

언젠가는 만들어야겠다고 생각은 하고 있었는데 만들지 못하고 있었습니다. 펌프 잇 업 문서를 만들어주셔서 감사합니다. :) --Luciditeq 2007년 2월 14일 (수) 13:37 (KST)

읽어주신 분이 있어 기쁘네요. 영어판에는 저렇게 자세하게 적혀있는데, 아직까지 한국어판에 해당 문서가 없단 걸 알고 깜짝 놀라서 만들었습니다. --Acepectif 2007년 2월 14일 (수) 13:50 (KST)

[편집] 엑스박스의 이동?

그럼 "마이크로소프트 윈도"도 Microsoft Windows로 이동해야 할까요? -- ChongDae 2007년 2월 16일 (금) 09:53 (KST)

"마이스로소프트"는 회사측에서 공식적으로 사용하는 이름입니다.[1] 구글 한국어 검색 결과, "윈도"는 168만[2], "Windows"는 110만[3]으로 윈도 쪽이 약간 더 많이 사용되고 있습니다. 그 반면 "엑스박스"는 25만[4], "Xbox"는 137만[5]으로, 이 쪽은 Xbox가 5배 이상 많이 사용되고 있습니다. --Acepectif 2007년 2월 16일 (토) 22:33 (KST)

중간에 끼어들어와서 대단히 죄송합니다만, 어제 옮기시면서 홈페이지 링크를 해두셨길래 저는 마이크로소프트측에서 이 제품을 'Xbox'라고 공식적으로 발표하고 있기 때문에 옮겨야 된다 정도까지만 생각하신 줄 알고 어제 밖에 나가 있는 동안에 계속 생각 속에 잠겨 있었습니다. 이유인즉, 마이크로소프트는 일반 사용자들 사이에서 한글 표기를 많이 쓴다고 해도 공식적으로는 제품에 대해 '한글' 표기를 잘 쓰지 않습니다. 예를 들어 인터넷 익스플로러 대신 'Internet Explorer[6]'라고 쓰는 식입니다. 또 어제 오후 보안 업데이트가 있다고 메시지가 뜨길래 내용을 확인해보니 '윈도용 보안 업데이트'가 아니라 'Windows용 보안 업데이트'가 몇 개 있더군요. ;; 이렇듯, 마이크로소프트에서 어쩌다 한 번씩 한글 표기를 쓰기도 하는데 그럴 때마다 늘 '실수를 했구나'라고 생각할 정도입니다. 물론 문서를 옮기신 데 대해서는 저는 반대하고 싶지는 않네요 :) -- ITurtle 2007년 2월 17일 (토) 09:49 (KST)

위의 두 분 모두에 대한 답변이기도 하고, 어느 정도 제 개인적인 생각 정리 겸 잡담이기도 한 내용입니다만, 저는 "마이크로소프트 윈도"가 꼭 "마이크로소프트 윈도"여야 한다고 생각하지 않습니다. 마이크로소프트가 한글 표기를 사용하지 않는다면, 그 또한 "우리는 우리가 이렇게 불리길 원한다"는 주장으로서 존중할 필요가 있습니다. (실제로 독일어나 프랑스어는 물론, 일본어와 중국어를 포함해 거의 모든 언어에서 "Microsoft Windows"를 제목으로 사용하고 있습니다.) 다만 "한국어 화자들이 주로 어떤 이름을 사용하는가" 또한 매우 중요한 고려대상이기에, 이 문제가 투표에 던져진다면 전 아마 기권할 겁니다. Xbox의 경우는 공식 이름과 통칭이 일치하기에 크게 고민할 여지가 없다고 판단했습니다. --Acepectif 2007년 2월 19일 (월) 14:55 (KST)

[편집] 동음이의어 분류

직접 분류명을 달지 말고 {{disambig}} 틀을 달아주세요. 그래야 미디어위키 프로그램이 그 페이지를 동음이의 문서로 인식합니다. -- ChongDae 2007년 3월 10일 (토) 12:22 (KST)

[편집] 띄어쓰기

네이버 국어사전에는 띄어쓰기 정보가 없습니다. 국립국어원의 사전을 직접 확인하세요. -- ChongDae 2007년 3월 21일 (수) 10:23 (KST)

무슨 뜻인가요? 네이버 국어사전에서 직접 자신들이 띄어쓰기 정보를 제시하지 않는다고 밝히는 페이지가 있나요? --Acepectif 2007년 3월 21일 (수) 10:34 (KST)

네이버 국어사전은 국립국어원 사전을 이용합니다. 국립국어원에서는 "시각^예술" 식으로 띄어쓰기를 표현합니다. ^는 띄어쓰는 것이 원칙이나 붙여쓰는 것을 허용한다는 뜻입니다. 하지만 네이버 국어사전은 이런 정보를 제공하고 있지 않습니다. -- ChongDae 2007년 3월 21일 (수) 14:43 (KST)

[편집] 분류의 넘겨주기

그리고 분류는 넘겨주기가 되지 않습니다. :( -- ChongDae 2007년 3월 21일 (목) 15:20 (KST)

예. 둘 다 참고하겠습니다. --Acepectif 2007년 3월 21일 (목) 15:24 (KST)

[편집] 소수 (수학) 을 삭제했습니다.

소수 (수론)과 소수 (실수) 둘 다 수학적 개념이라 혼동을 줄 수 있다 생각하고 지웠습니다. -- ChongDae 2007년 3월 28일 (수) 01:42 (KST)