List of Maria-sama ga Miteru media
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is a list of media created for the Maria-sama ga Miteru series.
Contents |
[edit] Light novels
These novels are presented as separate volumes and they are published by Cobalt Magazine.
- Maria-sama ga Miteru [The Virgin Mary Watches Over Us] - (マリア様がみてる, 10 May 1998) - 256 pages, ISBN 4-08-614459-X[1]
- Maria-sama ga Miteru - Kibara Kakumei [Yellow Rose Revolution] - (マリア様がみてる 黄薔薇革命, 3 February 1999) - 224 pages, ISBN 4-08-614554-5[2]
- Maria-sama ga Miteru - Ibara no Mori [Forest of Thorns] - (マリア様がみてる いばらの森, 27 April 1999) - 288 pages, ISBN 4-08-614591-X[3]
- Chapter 1: Ibara no Mori [Forest of Thorns] (いばらの森)
- Chapter 2: Shiroki Hanabira [White Petals] (白き花びら)
- Maria-sama ga Miteru - Rosa Kanīna [Rosa Canina] - (マリア様がみてる ロサ・カニーナ, 1 December 1999) - 256 pages, ISBN 4-08-614661-4[4]
- Chapter 1: Rosa Kanīna [Rosa Canina] (ロサ・カニーナ)
- Chapter 2: Nagakiyono [The First New Year's Dream] (長き夜の)
- Maria-sama ga Miteru - Varentinusu no Okurimono (Parte I) [Valentine's Gift (Part I)] - (マリア様がみてる ウァレンティーヌスの贈り物（前編）, 3 March 2000) - 256 pages, ISBN 4-08-614695-9[5]
- Chapter 1: Bikkuri Chokorēto [Surprise Chocolate] (びっくりチョコレート)
- Chapter 2: Kibara Kōsaku [Yellow Rose Blend] (黄薔薇交錯)
- Maria-sama ga Miteru - Varentinusu no Okurimono (Parte II) [Valentine's Gift (Part II) - (マリア様がみてる ウァレンティーヌスの贈り物（後編）, 25 April 2000) - 256 pages, ISBN 4-08-614715-7[6]
- Chapter 1: Fāsuto Dēto Toraianguru [First Date Triangle] (ファースト デート トライアングル)
- Chapter 2: Akai Kādo [The Red Card] (紅いカード)
- Chapter 3: Rosa Kinenshisu, Jinsei Sairyō no Hi [The Greatest Day of Rosa Chinensis's Life] (紅薔薇さま、人生最良の日)
- Maria-sama ga Miteru - Itoshiki Saigetsu (Parte I) [The Loving Times (Part I)] - (マリア様がみてる いとしき
歳月 （前編）, 2 Feburary 2001) - 224 pages, ISBN 4-08-614817-X[7]- Chapter 1: Kibara Masshigura [Rosa Foetida, Full Speed Ahead!] (黄薔薇まっしぐら)
- Chapter 2: Itosewashi Hibi [Busy Days] (いと忙し日々)
- Chapter 3: Issun Ippuku [A Short Interlude] (一寸一服)
- Maria-sama ga Miteru - Itoshiki Saigetsu (Parte II) [The Loving Times (Part II)] - (マリア様がみてる いとしき歳月（後編）, 3 April 2001) - 224 pages, ISBN 4-08-614841-2[8]
- Chapter 1: Will
- Chapter 2: Itsushika Toshimo (いつしか年も)
- Chapter 3: Katate Dake Tsunaide [Hold One of My Hands] (片手だけつないで)
- Maria-sama ga Miteru - Cherī Burossamu [Cherry Blossom] - (マリア様がみてる チェリーブロッサム, 27 July 2001) - 256 pages, ISBN 4-08-614895-1[9]
- Chapter 1: Ichō no Naka no Sakura [A Cherry Tree Amongst the Gingkos] (銀杏の中の桜)
- Chapter 2: BGN (バックグラウンドノイズ Bakkuguraundo Noisu [Background Noise])
- Maria-sama ga Miteru - Reinī Burū [Rainy Blue] - (マリア様がみてる レイニーブルー, 29 March 2002) - 224 pages, ISBN 4-08-600078-4[10]
- Chapter 1: Rozario no Shizuku [Drops of the Rosary] (ロザリオの滴)
- Chapter 2: Kibara Chūihō [Yellow Rose Storm Warning] (黄色薔薇注意報)
- Chapter 3: Reinī Burū [Rainy Blue] (レイニーブルー)
- Maria-sama ga Miteru - Parasoru o Sashite [Holding a Parasol] - (マリア様がみてる パラソルをさして, 1 July 2002) - 224 pages, ISBN 4-08-600136-5[11]
- Maria-sama ga Miteru - Kohitsuji-tachi no Kyūka [Vacation of the Lambs] - (マリア様がみてる 子羊たちの休暇, 25 December 2002) - 224 pages, ISBN 4-08-600210-8[12]
- Maria-sama ga Miteru - Manatsu no Ichi Pēji [One Page of Midsummer] - (マリア様がみてる 真夏の一ページ, 28 March 2003) - 224 pages, ISBN 4-08-600243-4[13]
- Chapter 1: Ryakushite OK Daisakusen [Operation OK For Short] (略してOK大作戦（仮）)
- Chapter 2: Ojiichan to Issho [Together With Ojiichan] (おじいさんと一緒)
- Chapter 3: Kibara☆Enikki [Rosa Foetida☆Illustrated Diary] (黄薔薇☆絵日記)
- Maria-sama ga Miteru - Suzukaze Satsu-satsu [A Cool Spring Breeze] - (マリア様がみてる
涼風 さつさつ , 1 July 2003) - 240 pages, ISBN 4-08-600284-1[14] - Maria-sama ga Miteru - Redi, GO! [Ready, GO!] - (マリア様がみてる レディ、GO！, 31 October 2003) - 224 pages, ISBN 4-08-600337-6[15]
- Maria-sama ga Miteru - Baraeti Gifuto [Variety Gift] - (マリア様がみてる バラエティギフト, 25 December 2003) - 208 pages, ISBN 4-08-600360-0[16]
- Intermediate chapters - Baraeti Gifuto I, II, III, IV
- Chapter 1: Kōtansai no Kiseki [The Miracle of the Nativity Feast]] (降誕祭の奇跡)
- Chapter 2: Chokoreto Pōtorēto [Chocolate Portrait] (ショコラとポートレート)
- Chapter 3: Hitsuji ga Ippiki Saku Koete [The Extra Sheep That Passes By] (羊が一匹さく越えて)
- Chapter 4: Doku-iri Ringo [Poison Apple] (毒入りリンゴ)
- Maria-sama ga Miteru - Chao Sorerra! [Ciao Sorella!] - (マリア様がみてる チャオ ソレッラ！, 31 March 2004) - 208 pages, ISBN 4-08-600399-6[17]
- Chapter 1: Chao Sorerra! [Ciao Sorella!] (チャオ ソレッラ！)
- Chapter 2: Rosa Kinenshisu an Būton no Fuzai [Rosa Chinensis En Bouton's Absence] (紅薔薇のつぼみの不在)
- Maria-sama ga Miteru - Puremiamu Bukku [Premium Book] - (マリア様がみてる プレミアムブック, 27 July 2004) - 155 pages, ISBN 4-08-600455-0[18]
- Chapter 1: Maria-sama ga Miteru Anime Shōkai
- Chapter 2: Dezain Nōto - Kyara Shōkai & Settei Shiryōshū
- Chapter 3: Bara Soeuru ga erabu Besuto Shotto
- Chapter 4: Yamayurikai Totsugeki Intabyu! (Third Year Students)
- Chapter 5: Yamayurikai Totsugeki Intabyu! (Second Year Students)
- Chapter 6: Yamayurikai Totsugeki Intabyu! (First Year Students)
- Chapter 7: Manga-ban Maria-sama ga Miteru "Matsuri no Mae"
- Chapter 8: Hibiki Reine no Afureko Totsugeki Repōto
- Chapter 9: Maria-sama ga Miteru Answer
- Maria-sama ga Miteru - Tokubetsu denai Tada no Ichinichi - (マリア様がみてる 特別でないただの一日, 1 October 2004) - 209 pages, ISBN 4-08-600484-4[19]
- Chapter 1: Shokku
- Chapter 2: Chenjisuru?
- Chapter 3: Dōkanaru Dōsuru
- Chapter 4: Aa, Kanchigai
- Chapter 5: Doramatikkusu
- Maria-sama ga Miteru - In Raiburarī [In Library] - (マリア様がみてる インライブラリー, 25 December 2004) - 209 pages, ISBN 4-08-600527-1[20]
- Chapters intermedios - In Raiburarii I, II, III, IV, V, VI
- Chapter 1: Shizukanaru Yoru no Maboroshi (静かなる夜のまぼろし)
- Chapter 2: Joana (ジョアナ)
- Chapter 3: Chokorēto Kōto (チョコレートコート)
- Chapter 4: Sakuragumi Densetsu (桜組伝説)
- Chapter 5: Toshokan no Hon (図書館の本)
- Maria-sama ga Miteru - Imōto (Sūru) Ōdishon [Sœur Audition] - (マリア様がみてる
妹 オーディション, 1 April 2005) - 225 pages, ISBN 4-08-600568-9[21]- Chapter 1: Zekahika Ōdishon
- Chapter 2: Maria-sama no Hoshi
- Chapter 3: Yōkoso Sawakaihe
- Chapter 4: Chūkan Hōkoku
- Chapter 5: Batoru Honban
- Chapter 6: Shūkaku
- Maria-sama ga Miteru - Bara no Mirufīyu [Rose Mille-Feuille] - (マリア様がみてる 薔薇のミルフィーユ, 1 July 2005) - 209 pages, ISBN 4-08-600609-X
- Chapter 1: Kibara Panikku [Yellow Rose Panic] (黄薔薇パニック)
- Chapter 2: Shirobara no Motsushii [White Rose Reverie] (白薔薇の物思い)
- Chapter 3: Benibara no Tame Iki [Sigh of the Red Rose] (紅薔薇のため息)
- Maria-sama ga Miteru - Mirai no Hakuchizu [A Blank Map to the Future] - (マリア様がみてる 未来の白地図, 22 December 2005) - 225 pages, ISBN 4-08-600704-5
- Chapter 1: Mirai no Hakuchizu [A Blank Map to the Future] (未来の白地図)
- Chapter 2: Bara no Daiarōgu [Dialogue of the Roses] (薔薇のダイアローグ)
- Maria-sama ga Miteru - Kumori Garasu no Mukōgawa [The Other Side of the Frosted Glass] - (マリア様がみてる くもりガラスの向こう側, 31 March 2006) - 209 pages, ISBN 4-08-600743-6
- Maria-sama ga Miteru - Kamen no Akutoresu [Masked Actress] - (マリア様がみてる 仮面のアクトレス, 30 June 2006) - 209 pages, ISBN 4-08-600784-3
- Chapter 1: Kibara, Shinkenshōbu (黄薔薇、真剣勝負)
- Chapter 2: Kamen no Akutoresu [Masked Actress] (仮面のアクトレス)
- Chapter 3: Sugao no Hitotoki (素顔のひととき)
- Maria-sama ga Miteru - Irasuto Korekushon [Illustration Collection] - (マリア様がみてる イラストコレクション, 28 July 2006) - 161 pages, ISBN 4-08-600797-5
- Maria-sama ga Miteru - Ōkina Tobira Chiisana Kagi [Large Door, Small Key] - (マリア様がみてる 大きな扉 小さな鍵, 3 October 2006) - 209 pages, ISBN 4-08-600823-8
- Chapter 1: Kī Horudā [Key Holder] (キーホルダー)
- Chapter 2: Hāto no Kagiana [Keyhole of the Heart] (ハートの鍵穴)
- Maria-sama ga Miteru - Kurisukurosu [Crisscross] - (マリア様がみてる クリスクロス, 22 December 2006) - 209 pages, ISBN 4-08-600859-9
- Chapter 1: Kurisukurosu [Crisscross] (クリスクロス)
- Chapter 2: Chizu Sanpo [Map Stroll] (地図散歩)
- Maria-sama ga Miteru - Anata wo Sagashi Ni [In Search of You] - (マリア様がみてる あなたを探しに, 30 March 2007) - 209 pages, ISBN 978-4-08-600895-2
[edit] Short stories
These short stories by Oyuki Konno are published in the bimonthly edition of Cobalt in the editorial Shueisha.[22]
- Maria-sama ga Miteru - (マリア様がみてる, February 1997)
- It was published in the back of Cherī Burossamu [Cherry Blossom] , volume 9 of the novels.
- Maria-sama ga Miteru - Chokoreto Pōtorēto [Chocolate Portrait] - (マリア様がみてる ショコラとポートレート, February 2003)
- Published in the back of volume 16 of the novels, Baraeti Gifuto.
- Maria-sama ga Miteru - Hitsuji ga Ippiki Saku Koete - (マリア様がみてる 羊が一匹さく越えて, April 2003)
- Published in the back of volume 16 of the novels, Baraeti Gifuto.
- Maria-sama ga Miteru - Kōtansai no Kiseki [Christmas Miracle] - (マリア様がみてる 降誕祭の奇跡, December 2003)
- Published in the back of volume 16 of the novels, Baraeti Gifuto [Variety Gift].
- Maria-sama ga Miteru - Chokorēto Kōto [Chocolate Coat] - (マリア様がみてる チョコレートコート, February 2004)
- Published in the back of volume 19 of the novels, In Raiburarī.
- Maria-sama ga Miteru - Sakuragumi Densetsu [Legend of Cherry Blossom Class] - (マリア様がみてる 桜組伝説, April 2004)
- Published in the back of volume 19 of the novels, In Raiburarī.
- Maria-sama ga Miteru - Toshokan no Hon [Library Book] - (マリア様がみてる 図書館の本, August 2004)
- Published in the back of volume 19 of the novels, In Raiburarī.
- Maria-sama ga Miteru - Shizukanaru Yoru no Maboroshi [Illusion on a Quiet Night] - (マリア様がみてる 静かなる夜のまぼろし, December 2004).
- Published in the back of volume 19 of the novels, In Raiburarī.
- Maria-sama ga Miteru - Bukiyō Hime [Homely Princess] - (マリア様がみてる 不器用姫, April 2005).
- Maria-sama ga Miteru - Onshitsu no Yōsei [Greenhouse Fairy] - (マリア様がみてる 温室の妖精, August 2005).
- Maria-sama ga Miteru - Mitsuba no Kurōbā [Clover of Honeywort] - (マリア様がみてる 三つ葉のクローバー, Feburary 2006).
- Maria-sama ga Miteru - Kiiroi Ito [Golden Thread] - (マリア様がみてる 黄色い糸, April 2006).
- Maria-sama ga Miteru - Dopperu Kaidan - (マリア様がみてる ドッペルかいだん, August 2006).
- Maria-sama ga Miteru - Kareki ni Mebuki [Dead Tree and Budding Tree] - (マリア様がみてる 枯れ木に芽吹き, December 2006).
- Maria-sama ga Miteru - Shigatsu no Dejyabu [April Deja Vu] - (マリア様がみてる 四月のデジャブ, April 2007).
[edit] Manga
The manga is published for Margaret Comics of the Editorial Shueisha since 2004, the story follows that of the novels; the writing is done by Konno Oyuki and the illustrations are done by the mangaka Satoru Nagasawa.[23]
- Maria-sama ga Miteru - Volume 1 - (25 February 2004 - 192 pages, ISBN 4-08-847713-8). Based on volume 1 of the novels.
- Maria-sama ga Miteru - Volume 2 - (23 July 2004 - 176 pages, ISBN 4-08-847761-8). Based on volume 2 of the novels.
- Maria-sama ga Miteru - Volume 3 - (25 January 2005 - 224 pages, ISBN 4-08-847817-7). Based on volume 3 of the novels.
- Maria-sama ga Miteru - Volume 4 - (24 June 2005 - 224 pages, ISBN 4-08-847862-2). Based on volume 4 of the novels.
- Maria-sama ga Miteru - Volume 5 - (25 January 2006 - 208 pages, ISBN 4-08-846022-7). Based on volume 5 of the novels.
- Maria-sama ga Miteru - Volume 6 - (25 August 2006 - 208 pages, ISBN 4-08-846084-7). Based on volume 6 of the novels.
- Maria-sama ga Miteru - Volume 7 - (23 February 2007, ISBN 978-4-08-846140-3). Based on volume 7 of the novels.
Occasionally Magazine Cobalt of the Editorial Shueisha, publishes some original stories in manga format with drawings by Hibiki Reine, based on some scenes of the novel.
- Maria-sama ga Miteru - Yumi no Varentain Ibu [Yumi's Valentine Eve] - (マリア様がみてる 祐巳のヴァレンタイン・イブ, February 2003)
- Maria-sama ga Miteru - Matsuri no Mae [Before the Festival] - マリア様がみてる 祭りの前, October 2003)
- Maria-sama ga Miteru - Kurisumasu Purezento [Christmas Present] - (マリア様がみてる クリスマス・プレゼント, December 2003)
- Maria-sama ga Miteru - Sotsugyō made ni... [Until Graduation...] (マリア様がみてる 卒業までに…, February 2004)
- Maria-sama ga Miteru - Hitori no Nichiyōbi [All Alone on Sunday] (マリア様がみてる ひとりの日曜日, April 2004)
- Maria-sama ga Miteru - Toshi no Hajime No [The Beginning of the Year] (マリア様がみてる 年の始めの, December 2004)
[edit] Anime
 |
This section is a stub. You can help by expanding it. |
[edit] First series
| # | Japanese title | French title | Air date |
|---|---|---|---|
| 1 | "The Troubling Soeur Declaration" "Haran no Shimai Sengen" (波乱の姉妹宣言) |
La déclaration troublante | 7 January, 2004 |
| The glamourous Sachiko fixes the tie of Yumi, an ordinary girl. Yumi's friend, Tsutako, takes a picture of this, and wants to display it in the school fete. Tsutako gets Yumi to ask for permission from Sachiko. In the Rose Mansion, Sachiko is arguing with the other Yamayurikai. They say that she cannot object to their plans, as she does not have a petite soeur. Sachiko runs out on the meeting and knocks Yumi over. She then asks if Yumi has a grande soeur, and promptly offers Yumi her rosary. Sachiko thinks that if she has a petite soeur, the Yamayurikai cannot force her to play Cinderella alongside a male. Yumi refuses Sachiko's rosary, as she would be accepting it for the wrong reasons. The three Roses offer a bet to Sachiko - if she can convince Yumi to be her petite soeur, the role of Cinderella will go to Yumi. If she cannot, she must play Cinderella. Sachiko tells Yumi that she, Sachiko will definitely become Yumi's soeur. | |||
| 2 | "The Awkward Piano Duet" "Munasawagi no Rendan" (胸騒ぎの連弾) |
Un duo Inattendu | |
| Yumi asks Yuuki about the president of Hanandera student council - the boy who will play the Prince with Sachiko. Yuuki does not like him. The school newspaper makes it their mission to report on the first year student who refused Sachiko's rosary. By lunchtime, there is a crowd looking for "Yumi". Shimako rescues Yumi and takes her to a secluded spot. Yumi asks Shimako why she also refused Sachiko's rosary. Shimako tells Yumi that Shimako and Sachiko were looking for different things in a soeur. Later, Yumi is cleaning the classroom alone, and begins to play the piano. She remembers seeing Sachiko play the piano masterfully. She is startled when Sachiko enters the room. They play a duet. Sachiko invites Yumi to watch her rehearse. Yumi and Youko talk about Sachiko while Sachiko dances. Yumi is dragged onto the dance floor by Sei. Sei introduces Yumi to the dancing girls and asks someone to dance with her. As the girls dance, Sachiko and Yumi lock eyes across the room and Yumi runs away. Yumi is confronted by rumour-mongers, and bursts into tears. | |||
| 3 | "The Moon and the Rosary" "Tsuki to Rozario" (月とロザリオ) |
La lune et le chapelet | |
| Yumi and Shimako are eating lunch by the ginkgo trees. Tsutako and Sachiko come by, and Sachiko gives Yumi a script for the play. Tsutako tells Sachiko that Yumi is here because of the newspaper club, and Sachiko offers her rosary to Yumi - Sachiko will then deal with the newspaper club. Sachiko quickly leaves, and Shimako reveals that Sachiko hates ginkgo trees. Shimako says she's surprised that Sachiko would come near the ginkgo trees at all. Later Yumi asks Sei why she chose Shimako as her soeur. Sei is evasive, and says that Shimako might be jealous of Yumi. Sei then embraces Yumi. Sachiko enters, and is angry. Yumi then washes the cups, and Sei leaves. Sachiko begins quoting lines from the play, and Yumi says her lines. Sachiko congratulates Yumi on her memorisation, and the others come in. Youko tells everyone that today is the dress rehearsal and the male lead will be acting with them. Yumi is sent to meet him. Sachiko is absent from the Rose Mansion as the other Yamayurikai greet their guest. Sei asks Yumi what she thinks of him. Yumi replies that he's pretty good, objectively speaking. Sei asks whether he's good enough for Sachiko, and explains that Sachiko's grandfather and father both have mistresses, and that as a result, Sachiko hates men. Yumi leaves to find Sachiko, and goes to the hall. Sachiko is sitting on the stage. They talk for a bit, and then dance. The others arrive, and Sachiko and Yumi go and each try on the Cinderella costume. Sachiko is worried that the neckline is too low on her, but Yumi says it's fine... until she has to try it on herself. They practice the dance, and have a break. Sachiko tears herself out of Suguru's grasp and runs outside. Yumi follows her. Suguru also follows, and Sachiko and Suguru leave to talk. The others wait for a while, and then search for Sachiko. The Yamayurikai find Sachiko and Suguru arguing in front of the statue of the Virgin Mary. Sachiko explains that Suguru is her cousin and fiance. He then says, so we embrace each other, and kiss... He leans in for a kiss, and is slapped by Sachiko. She accuses him of going too far, and runs away. Yumi follows her to the greenhouse. Yumi frets that she cannot do anything for Sachiko, but Sachiko cries on her shoulder. Yumi offers to take the rosary, but Sachiko refuses. Sachiko tells Yumi about the arranged marriage, and that he does not love her, but she loves him. Sachiko calms down, and dances with Yumi. After the play, there is a bonfire. Yumi thinks sadly that she will not have an excuse to have anything more to do with Sachiko. Sachiko offers Yumi her rosary, and Yumi accepts. | |||
| 4 | "Yellow Rose Revolution" "Kibara Kakumei" (黄薔薇革命) |
La révolution des Roses Jaunes | |
| Yoshino returns Rei's rosary. | |||
| 5 | "Tatakau Otome-tachi" (戦う乙女たち) | Les jeunes filles combattantes | |
| A continuation of the previous episode. Rei competes in the kendo tournament, Yoshino undergoes surgery, and the two reconcile. | |||
| 6 | "Rosa Kanīna" (ロサ・カニーナ) | Rosa Canina | |
| A second year student begins calling herself Rosa Canina, and she runs against the en boutons in the Yamayurikai elections. | |||
| 7 | "The Surprising Chocolates Part I" "Bikkuri Chokorēto (Zenpen)" (びっくりチョコレート・前編) |
Chocolat Etonnant (1ère partie) | |
| Yumi is worried about what to get Sachiko for Valentine's Day. She has heard that Sachiko does not like Valentine's Day, but Rei gives Yumi a truffle recipe. The three en boutons are persuaded by the editor of the school newspaper to take part in a contest. The en boutons will hide three cards, and the students who find these cards will each win a date with the en bouton. The petite soeurs are panicked. Yumi begins avoiding Sachiko because Sachiko is in a bad mood. Sachiko confronts Yumi, asking her if she hates Sachiko. Yumi can only cry. | |||
| 8 | "The Surprising Chocolates Part II" "Bikkuri Chokorēto (Kōhen)" (びっくりチョコレート・後編) |
Chocolat Etonnant (2 me partie) | |
| Sei comforts Yumi, and tells her that it was the same for Sachiko as well. Yumi makes two batches of truffles - she makes two boxes of them - one filled with good truffles for Sachiko, and one filled with bad truffles for Sei. The card competition is run, and Yumi cannot find Sachiko's card. Shizuka found Shimako's card, and someone else found Rei's card. No-one found Sachiko's card. When Sachiko retrieved her card, it was in the same place as Yumi looked. After the competition, Yumi and Sachiko clear the air. Yumi gives Sachiko the wrong box of truffles, and both boxes get spilled. Sachiko eats one, and says it is delicious, which relieves Yumi. | |||
| 9 | "Akai Kādo" (紅いカード) | La carte Rouge | |
| 10 | "Ibara no Mori" (いばらの森) | Le bouquet de roses épineux | |
| A romance novel by "Suga Sei" causes a scandal amongst the students of Lillian. Sei tells Yoshino and Yumi about Shiori. | |||
| 11 | "Shiroki Hanabira" (白き花びら) | Les Roses Blanches | |
| 12 | "Fāsuto Dēto Toraianguru" (ファーストデート トライアングル) | Le premier rendez-vous à trois | |
| 13 | "Gokigen’yō, Oneesama" (ごきげんよう、お姉さま) | Bonjour, ma sœur | 31 March, 2004 |
- Companies[24]
- Animation: Studio Deen
- Production: Rondo Robe
- Broadcaster: TV Tokyo
- Personnel
- Director: Yukihiro Matsushita
- Scenario: Reiko Yoshida (1 - 3, 7 - 8, 10 - 11), Genki Yoshimura (4 - 5), Chiaki Manabe (6 & 9) & Natsuko Takahashi (12 - 13)
- Storyboard: Yukihiro Matsushita (1, 5 y 13), Kazuhiro Soeta (2), Kazuhiro Furuhashi (3, 9 & 11), Tetsuhito Saito (4), Daisuke Tsukushi (6), Toshiya Niidome (7), Takaaki Ishiyama (8), Tatsuya Abe (10) y Takeshi Kagetsu (12)
- Episode Director: Yukihiro Matsushita (1), Kazuhiro Soeta (2), Shunji Yoshida (3, 7 y 11), Tomoko Hiramuki (4 y 8), Makoto Sokuza (5, 9 y 13), Daisuke Tsukushi (6 y 10) y Takeshi Kagetsu (12)
- Music: Mikiya Katakura
- Original Character Design: Hibiki Reine
- Character Design: Yukihiro Matsushita
- Art Director: Nobuto Sakamoto
- Animation Director: Akira Matsushima (1 y 13), Yukiko Akiyama (2 y 9), Hirofumi Morimoto (3, 7 y 11), Tateru Namikaze (4), Miyako Tsuji (5 y 10), Takako Shimizu (6), Yukie Sako (8) y Minoru Mihara (12)
- Director of Photography: Masayuki Kawaguchi
- Colour Setting: Shinji Matsumoto
- Original Story: Oyuki Konno
- Series organisation: Reiko Yoshida
- Sound Director: Yoshikazu Iwanami
[edit] ~Haru~
| # | Japanese title | French title | Air date |
|---|---|---|---|
| 1 | "During the Long Night" "Nagaki Yo no" (長き夜の) |
Au Cours d'une Longue Nuit | 4 July, 2004 |
| Sei picks up Yumi, and takes her to visit Sachiko on New Year's Day. The Yamayurikai have a party there. | |||
| 2 | "Yellow Rose at Full Speed!" "Kibara Masshigura" (黄薔薇まっしぐら) |
La Rose Jaune Advance en Poussant | |
| Tsutako gives Yumi photographs of Eriko with rich men, and implies that Eriko is involved in enjo kosai. Yumi meets Eriko and notices that her uniform is crooked – Eriko says she used a new drycleaner. Yumi consults Yoshino, using a pseudonym for Eriko. Yumi decides against confiding in any of the other Yamyurikai. Yumi runs into Eriko during gym. Eriko tells her that she wants to become the wife of an umbrella craftsman because he compared her to a dinosaur. Tsutako and Yumi discuss this in the library, and Youko overhears. The girls briefly talk in the library, where they are overheard by Minako. Youko says that Eriko is attracted to unusual people. The next day, the Lillian Kawaraban prints an article that talks about Eriko dating many men. Eriko is called to the guidance office, and the Yamayurikai follow. The men from the photographs are also there. They are Eriko’s brothers and father. Eriko’s father demands to know the truth, and she replies that there is someone that she loves. At that point, Tsutako enters with the ‘umbrella craftsman’, and Eriko proposes to him. He declines, but Eriko pressures the men to let her be his friend. | |||
| 3 | "Very Busy Days" "Ito Sewashi Hibi" (いと忙し日日) |
Les Jours Tres Occupes | |
| 4 | "Will" "Uiru" (Will) |
Le Testtarment | |
| 5 | "At Passed Too Soon the Years" "Itsushika Toshimo" (いつしか年も) |
Le temps sést passe | |
| 6 | "To Grasp Only One Hand" "Katate dake tsunaide" (片手だけつないで) |
La Main dans la Main | |
| 7 | "The Cherry Blossom" "Cherī Burossamu" (チェリーブロッサム) |
Les fleurs de cerises | |
| 8 | "The Cherry in the Ginkgos" "Ichō no Naka no Sakura" (銀杏の中の桜) |
Un cerisier parmi des icho | |
| 9 | "The Drop of Rosary" "Rozario no Sizuku" (ロザリオの滴) |
Des Lrames du chapelet | |
| 10 | "Yellow Rose Warning" "Kibara Chūihō" (黄薔薇注意報) |
Prenez garde des roses jaunes | |
| 11 | "Rainy Blue" "Reinī Burū" (レイニーブルー) |
Un bleu pleuvieux | |
| 12 | "The Blue Umbrella" "Aoi Kasa" (青い傘) |
Le parapluie blue | |
| 13 | "To Open the Parasol" "Parasoru wo Sashite" (パラソルをさして) |
Avec un parasol | |
- Companies[25]
- Animation: Studio Deen
- Production: Rondo Robe
- Broadcaster: TV Tokyo
- Personnel
- Director: Yukihiro Matsushita
- Scenario: Genki Yoshimura (1, 4 & 11), Chiaki Manabe (2, 6 & 9), Natsuko Takahashi (3, 10) & Reiko Yoshida (5, 7 - 8 & 12 - 13)
- Storyboard: Tetsuhito Saito (1, 3, 8 & 12), Michio Fukuda (2), Kazuhiro Furuhashi (4, 6 & 9), Yukihiro Matsushita (5, 11 & 13), Tadashi Kojima (7) & Tomoko Hiramuki (10)
- Episode Director: Tomoko Hiramuki (1, 5 y 10), Daisuke Tsukushi (2 y 12), Shunji Yoshida (3 y 7), Makoto Sokuza (4 y 8), Kazuhiro Furuhashi (6), Takashi Yamana (9) y Yukihiro Matsushita (11 y 13)
- Music: Mikiya Katakura
- Original Character Design: Hibiki Reine
- Character Design: Yukihiro Matsushita
- Art Director: Nobuto Sakamoto
- Director de animación: Yukiko Akiyama (1 y 10), Miyako Tsuji (2, 6 y 12), Hirofumi Morimoto (3, 7 y 11), Norikazu Hattori (4 y 9), Masahiro Aizawa (5), Tateru Namikaze (8) y Akira Matsushima (13)
- Director of Photography: Masayuki Kawaguchi
- Original Story: Oyuki Konno
[edit] OVAs
 |
This article or section is a list of upcoming television episodes of an already-running TV series. |
| It may contain non-definitive information based on commercials, a website or interviews. The information may change as the date of broadcast approaches. |
From November 2005 a third anime season has been announced in OVA format, that would be taking up the story from just after ~Haru~. Each OVA will be published every other month from the 29 November 2006 to 25 July 2007, with a duration of approximately 50 minutes. Each volume will have two editions: a standard and a collector's edition.[26]
| # | Japanese title | French title | Air date |
|---|---|---|---|
| 1 | "The Vacation of Lambs" "Kohitsujitachi no Kyuka" (子羊たちの休暇) |
Les Vacances Des Agnelles | 29 November 2006 |
| Sachiko takes Yumi for a holiday in a summer home. Whilst there, Sachiko's acquaintances make trouble for them. | |||
| 2 | "Operation OK For Short" "Ryakushite OK daisakusen" (略してOK大作戦) |
L`opèration << code OK >> | 29 January 2007 |
| Lillian and Hanandera collaborate on a school festival. | |||
| 3 | "Cool Breeze" "Suzukaze satsu satsu" (涼風さつさつ) |
Un souffle d'air frais | 28 March 2007 |
| 4 | "Ready, Go!" (レディ、GO！) |
30 May 2007 | |
| 5 | "Ciao Sorella!" (チャオ ソレッラ！) |
25 July 2007 | |
[edit] Maria-sama ni wa Naisho
This omake was produced with the release of the DVDs of the three anime seasons and they are a parody, two minutes long (though timing does vary for each episode and can be anywhere from a minute to two minutes), of the characters in chibi style. They are fake 'outtakes' for when they were 'filming' Maria-sama ga Miteru. Each season has seven parts and they include the special participation of Yukihiro Matsushita who is parodied too, giving the voice of the director.[27]
- Personal
- Director: Yukihiro Matsushita
- Character Design: Akira Matsushima
- Artistic Director: Nobuto Sakamoto
- Sound Director: Yoshikazu Iwanami
- Produced by: Studio Deen
[edit] CDs
[edit] Drama CDs
The drama CDs have special stories that are based on the stories in the novels, and they are voiced by the anime voice actors. They are published for Shueisha.[28]
- Maria-sama ga Miteru - (マリア様がみてる) - (ISBN 4-08-905576-8)
- Maria-sama ga Miteru 2 - (マリア様がみてる２) - (ISBN 4-08-905638-1)
- Maria-sama ga Miteru - Kibara Kakumei - (マリア様がみてる 黄薔薇革命) - (ISBN 4-08-905665-9)
- Maria-sama ga Miteru - Ibara no Mori - (マリア様がみてる いばらの森) - (ISBN 4-08-905807-4)
- Maria-sama ga Miteru - Rosa Kanīna (Shokai Gentei Han) - (マリア様がみてる ロサ・カニーナ(初回限定版)) - (ISBN 4-08-909055-5) - Limited Edition; special casing with figurines included of Yumi and Sachiko.
- Maria-sama ga Miteru - Rosa Kanīna (Tsūjou Han) - (マリア様がみてる ロサ・カニーナ(通常版)) - (ISBN 4-08-909056-3)
- Maria-sama ga Miteru - Varentinusu no Okurimono - (マリア様がみてる ウァレンティーヌスの贈り物) - (ISBN 4-08-909144-6)
- Maria-sama ga Miteru - Fāsuto dēto Toraianguru - (マリア様がみてる ファースト デート トライアングル) - (ISBN 4-08-909145-4)
- Maria-sama ga Miteru - Itoshiki Saigetsu - (マリア様がみてる いとしき歳月) - (ISBN 4-08-909266-3)
- Maria-sama ga Miteru - Itoshiki Saigetsu 2 - (マリア様がみてる いとしき歳月２) - (ISBN 4-08-909267-1)
- Maria-sama ga Miteru - Itsushika Toshimo (Shokai Gentei Han) - (マリア様がみてる いつしか年も(初回限定版)) - Limited Edition; special casing with figurines included of Yoshino and Shimako.
- Maria-sama ga Miteru - Itsushika Toshimo - (マリア様がみてる いつしか年も) - (ISBN 4-08-909269-8)
- Maria-sama ga Miteru - Nagaki Yono (マリア様がみてる 長き夜の, 14 July 2006) - (ISBN 4-08-901144-2)
[edit] OST
In 2004 there were two CDs published that contained the OST of the anime series; a CD for each season.
- Maria-sama ga Miteru Original Soundtrack
|
|
|
- Maria-sama ga Miteru ~Haru~ Original Soundtrack
|
|
|
[edit] Image Album
In 2005 3 CDs were promoted as Image Albums, each one with 7 songs (1 opening with vocals, 3 instrumental intervals, one dedicated to each person, 1 ending with vocals and the opening and ending songs of the series in karaoke format). Each Image Album was assigned to one of the three families of roses; the songs were sung by the voice actors of the anime series.
- Collection of the Red Roses (Rosa Chinensis)
- Benibara no Theme - (紅薔薇のテーマ)¹
- Chiisana inori ～ Yumi - (小さな祈り～祐巳)²
- Utsukushii hito ～ Sachiko - (美しい淑女（ひと）～祥子)²
- Akogare ～ Youko - (憧憬（あこがれ）～蓉子)²
- Itsu no hi ni ka - (いつの日にか)¹
- Benibara no Theme - (紅薔薇のテーマ)³
- Itsu no hi ni ka - (いつの日にか)³
- Collection of the Yellow Roses (Rosa Fœtida)
- Ma Sœur¹
- Itoshii egao ～ Yoshino - (愛しい笑顔～由乃)²
- Samenai yume ～ Rei - (醒めない夢～令)²
- Kokoro no mama ni ～ Eriko - (心のままに～江利子)²
- Ashita haretara - (明日晴れたら)¹
- Ma Sœur³
- Ashita haretara - (明日晴れたら)³
- Collection of the White Roses (Rosa Gigantea)
- Katate dake tsunaide - (片手だけつないで)¹
- Harukaze ～ Shimako - (春風～志摩子)²
- Meguriai ～ Sei - (めぐり逢い～聖)²
- Futari no himitsu ～ Noriko - (ふたりの秘密～乃梨子)²
- Tsubasa - (翼)¹
- Katate dake tsunaide - (片手だけつないで)³
- Tsubasa - (翼)³
Notes
- ¹ Sung by the seiyuu of the anime.
- ² Instrumental
- ³ Karaoke version
[edit] Internet radio
On Internet radio, on the channel Animate,[29] specials were broadcast of approximately half an hour duration. Nevertheless these were unrelated to the original story of the novels or the anime. They were more a kind of omake of the series with conversations and publicity. Initially a special for Christmas was done on December 22, 2005 and from March to November 2006 19 specials were broadcast. They were presented by Kana Ueda, (who voiced Yumi) although occasionally the specials were presented by other guests - voice actors from the anime.
- Programmes
| # | Title in romaji | Title in kana | Date | Guests |
| 1 | Benibara Zukushi de Gokigen’yō | 紅薔薇づくしでごきげんよう | 9 March 2006 | Miki Itō (Sachiko Ogasawara) Emi Shinohara (Yōko Mizuno) |
| 2 | Mada Iinareteinai de Gokigen’yō | まだ言いなれていないごきげんよう | 23 March 2006 | Kaori Shimizu (Noriko Nijō) |
| 3* | Kōkairokuon de Gokigen’yō | 公開録音でごきげんよう | 6 April 2006 | Kaori Shimizu (Noriko Nijō), Miki Itō (Sachiko Ogasawara), Haruna Ikezawa (Yoshino Shimazu) & Mamiko Noto (Shimako Tōdō) |
| 4 | Gokigen’yō de Suwa Okusama | ごきげんようですわ奥様 | 20 April 2006 | Rina Satō (Tsutako Takeshima) |
| 5 | Monomane de Gokigen’yō | モノマネでごきげんよう | 11 May 2006 | Miki Itō (Sachiko Ogasawara) |
| 6 | Rōru Kēki de Gokigen’yō | ロールケーキでごきげんよう | 25 May 2006 | Haruna Ikezawa (Yoshino Shimazu) |
| 7* | Ochakai de Gokigen’yō | お茶会でごきげんよう | 8 June 2006 | Haruna Ikezawa (Yoshino Shimazu) & Mamiko Noto (Shimako Tōdō) |
| 8 | Reinī Burū demo Gokigen’yō | レイ二ーブルーでもごきげんよう | 22 June 2006 | Emi Shinohara (Yōko Mizuno) |
| 9 | Yumi no Heya kara Gokigen’yō | 祐巳の部屋からごきげんよう | 6 July 2006 | |
| 10 | Hirumakkara Yopparatte Gokigen’yō | 昼間っから酔っ払ってごきげんよう | 20 July 2006 | Shizuka Itō (Rei Hasekura) |
| 11 | Shimako wa Miteru... Okusamatachi no "Gokigen’yō" o | 志摩子はみてる…奥様たちの「ごきげんよう」を | 3 August 2006 | Mamiko Noto (Shimako Tōdō) |
| 12 | Shimako wa Watashi no da! Jerasī de Gokigen’yō | 志摩子は私のだ！ジェラスィーでごきげんよう | 17 August 2006 | Megumi Toyoguchi (Sei Satō) |
| 13 | Bochi-bochi de Gokigen’yō | ボチボチでごきげんよう | 31 August 2006 | Hitomi Nabatame (Eriko Torii) |
| 14 | Shūgakuryokō de Gokigen’yō | 修学旅行でごきげんよう | 14 September 2006 | Kaori Shimizu (Noriko Nijō) |
| 15 | Udetate Tefuse Gohyakukai no Gokigen’yō | 腕立てふせ500回のごきげんよう | 28 September 2006 | Rie Kugimiya (Tōko Matsudaira) |
| 16 | Ninensei Torio de Gokigen’yō | ２年生トリオでごきげんよう | 12 October 2006 | Haruna Ikezawa (Yoshino Shimazu) & Mamiko Noto (Shimako Tōdō) |
| 17 | Sake, shuri, shitto, Gokigen’yō | 酒、釣り、嫉妬、ごきげんよう | 26 October 2006 | Shizuka Itō (Rei Hasekura) |
| 18 | Oyatsu ni Muchū de Gokigen’yō | おやつに夢中でごぎげんよう | 9 November 2006 | Miki Itō (Sachiko Ogasawara) |
| 19 | Mata au hi made Gokigen’yō | また会う日までごきげんよう | 24 November 2006 | |
| Shinshun supesharu de Gokigen’yō | 新春スペシャルで、ごきげんよう | 25 January 2007 | Kaori Shimizu (Noriko Nijō) & Mamiko Noto (Shimako Tōdō) |
|}
[edit] Games
There have been, to date, several video games created based on the series, all of them dojin soft (fangames). Developer French-Bread has created two video games based on this series:
- Rosa Chinensis Four Hand, a curtain fire shooter
- Lilian Fourhand: Nuclear Sœur the Fighter a side-scrolling shooter/fighter.
There is also a 2D fighting game, Maribato, dans several game-parodies of Gyakuten Saiban.
[edit] References
 |
This article contains Japanese text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of kanji or kana. |
- ^ Volume 1 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 2 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 3 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 4 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 5 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 6 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 7 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 8 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 9 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 10 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 11 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 12 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 13 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 14 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 15 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 16 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 17 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 18 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 19 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 20 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Volume 21 - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Short Stories - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ General Information on the Manga Series - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Maria-sama ga Miteru (TV) Anime News Network
- ^ Maria-sama ga Miteru ~Haru~ (TV) Anime News Network
- ^ Report from Anime News Network. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Maria-sama ni wa naisho (special). Report by Anime News Network
- ^ Drama CD Series - Marimite Story Summaries, Footnotes and Comments. Retrieved on 2007-02-02.
- ^ Maria-sama ga Miteru on Animate.Tv. Retrieved on 2007-02-02.
