Voeres
Van Wikipedia
Dit artikel is gesjreve in 't Voeres. 't Weurt gewaardeerd óm in dit artikel 't Voeres aan te hauwe of aan te gaeve welk anger dialek gebroek is.
Ee Voere haat 't driej variante van 't Limburgs: èng ee Moelinge, eng ee Voere ('s-Gravenvoeren), en èng in de rest van de gemingde (S'n Maeëte, S'n Pieëter, Teuve en Rimmesjdel).
't Zow good zieë vör die dialekte de name te broeke: Moelings (Moelinge), Voeres ('s-Gravenvoerens) en Oost-Voeres (of, went 't nuedig ès, Täöves, Rimmezjdels).
Ee Voere broekt me 'ne klaank dae in de algemene Veldekespelling neet vörzieë ès:
- äö-èù-eu
Tùssje "däör" en "zeut" sjtèèt "Tèùve" - mae went 't mót : "Teuve", neet "Täöve",
- ao-òò-oo
Tùssje "plaog" en "ploog", "gròòf'" (grove)
- ae-èè-ee
Tùssje "waeg" en "vleeg", "gèèt'" (geit)
[bewirk] Zuug òch
[bewirk] Referenties
- Diksjenaer
- Boileau A. 1971. Enquête dialectale sur la toponymie germano-romane du Nord-Est de la province de Liège - Analyse lexicologique et grammaticale comparative
- D'r Koeënwòòf nr 17 (1998/2)
- IPA: klinkers (Engels)
 |
De kans Wikipedia helpe door 't aan te völle |
