Máire
From Wikipedia, the free encyclopedia
Máire is the Irish form of the English name Mary. It was and still is a popular name in Ireland, and is sometimes spelt in its Anglicized form Maura. Its overwhelming popularity was due to the Irish devotion to the Blessed Virgin Mary, but in recent times Irish religious devotion has waned and much less girls are being named Máire or Mary.
[edit] Legal Status
Anyone who is usually known by the name Mary or its derivatives would have been registered as Máire at school in Ireland as this is the norm with all names where there is a translation. Even outside of school, a woman may, if she so chooses, be known as Máire on all legal documents as an Irish person's name has a legal form in either official language of the State. For example; a woman named Mary Murphy in English would be known in Irish as Máire Ní Mhurchú if she is unmarried and Máire Uí Mhurchú if she is married.
[edit] Religious Exception
Due to a very strong devotion of Irish Catholics to the Blessed Virgin Mary, a special exception is made for Her name. In Irish, She is known as Muire and no one else may take that name similar to the way the name Jesus is not used in most languages.
[edit] See also
