Magyar Cserkészlány Szövetség

From Wikipedia, the free encyclopedia

Girl Guides in Hungary are served by the Association of Hungarian Girl Guides (Hungarian: Magyar Cserkészlány Szövetség), with 512 members as of 2003. Founded in 1919, the girls-only organization became a full member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1928, and an associate member again in 1993.

1 Guide Promise
2 Guide Law
3 See also
4 External links

[edit] Guide Promise

Fogadom, hogy hiven teljesitem kötelességeimet, amelyekkel Istennek, hazámnak és embertársaimnak tartozom. Minden tölem telhetöt megteszek, hog másoknak segitsek. Ismerem a cserkésztörvenyt, és azt mindenkor megtartom.
I promise that I will do the duties I owe to God, my motherland, and my fellow beings. I will do my best to help others. I know the Girl Guide Laws and I will always comply with them.

[edit] Guide Law

A cserkészlány egyeneslelkü, és feltétlanül igazat mond.
The Girl Guide is honest and always tells the truth.
A cserkészlány hiven teljesíti kötelességeit.
The Girl Guide performs her duties faithfully.
A cserkészlány ahol tud, segit.
The Girl Guide helps where she can.
A cserkészlány minden cserkészt testvérének tekint.
The Girl Guide considers every Scout/Guide her brother or sister.
A cserkészlány gyöngéd másokkal, szigoru önmagával szemben.
The Girl Scout is tender with others but strict with herself.
A cserkészlány szereti a természetet, jó at állatokhoz, kiméli a növényeket.
The Girl Guide loves nature, she is good to animals, and spares plants.
A cserkészlány vezetöivel tevékenyen és készségesen müködik együtt.
The Girl Guide cooperates with her leaders briskly and willingly.
A cserkészlány vidám és meggondolt.
The Girl Guide is joyful and prudent.
A cserkészlány takarékos.
The Girl Guide is frugal.
A cserkészlány testben és lélekben tiszta.
The Girl Guide is clean in body and soul.