Talk:Manfred Siebald
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page. | ||
| ??? | This article has not yet received a rating on the Project's quality scale. Please rate the article and then leave a short summary here to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses of the article. [FAQ] | ||
[edit] Albums
The English titles of the albums are mainly as given on the Engilsh page of Manfred Siebald's official website and hints at his ideas while composing. For instance: the third album title would literally translate as "The Unmanured Field". If German uses "manured" to mean "fertilised" then a field that hasn't had chemical fertiliser put on it could still have organic manure put on it. This would resolve the apparent contradiction in Manfred's English Title: "A Field of Organic Food".
Similarly "Give me the Right Words" becomes: "Words That Are Wise and Yet Simple". Xhyljen
