Talk:Maria Sibylla Merian
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
WikiProject Echo has identified Maria Sibylla Merian as a foreign language featured article. You may be able to improve this article with information from the French or German language Wikipedias. |
 |
This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page. | ||
| B | This article has been rated as B-Class on the Project's quality scale. [FAQ] (If you rated the article, please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.) |
||
 |
This article is supported by the Arts and Entertainment work group. | ||
 |
This article is supported by the Science and academia work group. | ||
 |
An appropriate infobox may need to be added to this article, or the current infobox may need to be updated. Please refer to the list of biography infoboxes for further information. |
[edit] Translation
I've translated some stuff from fr.wikipedia.org, their article is featured standard. It is a rough translation and I'm not great at French so feel free to chop and change it, or even revert it if you think its that bad :) - FrancisTyers 23:06, 24 December 2005 (UTC)
[edit] Quotes
I've translated the quotes from French. They presumably were translated from German. This could lead to a double translation effect. It would be nice if we could find, or get, the quotes translated direct from the original German. - FrancisTyers 01:18, 26 December 2005 (UTC)
[edit] small detail
If MSM was born in Frankfurt, how can she be Swiss-born? Her father was Swiss, clearly, but does that make her Swiss-born? Or is she German-born because that was the soil on which her mother gave birth? Mamawrites 13:20, 1 January 2006 (UTC)
- I've removed that as it isn't mentioned in the de or fr versions. You are right, she should correctly be German-born. - FrancisTyers 14:50, 1 January 2006 (UTC)
Categories: Wikipedia featured articles in other languages (French) | Wikipedia featured articles in other languages (German) | Arts and entertainment work group articles | B-Class biography (arts and entertainment) articles | Unknown-priority biography (arts and entertainment) articles | Arts and entertainment work group articles needing infoboxes | Science and academia work group articles | B-Class biography (science and academia) articles | Unknown-priority biography (science and academia) articles | Science and academia work group articles needing infoboxes | Biography articles needing infoboxes | B-Class biography articles
