Idioma manés
De Biquipedia
|
|
|
|---|---|
| {{{Imachen}}} | |
| Altras denominazions: | {{{altrasdenominazions}}} |
| Parlato en: | Isla de Man |
| Territorios: | {{{territorios}}} |
Parladors:
|
|
| Clasificazión: | {{{clasificazión}}} |
| Filiazión: | Indoeuropeya Zelta |
| Estatus ofizial | |
| Luenga ofizial en: | Isla de Man |
| Regulato per: | Coonseil ny Gaelgey |
| Codigos de a luenga | |
| ISO 639-1 | gv |
| ISO 639-2 | glv |
| SIL | glv |
| Se beiga tamién: Filo indoeuropeu |
|
O manés (tamién conoxito como gaelico manés) ye una luenga zelta charrata en a isla de Man.
En o sieglo V, os goidelicos d'Irlanda, plegan á la isla, lebando-ie a suya luenga zelta, que ba eboluzionar dica conbertir-se en l'autual luenga manesa, que ha aportazions nordicas, fruito d'as inbasions bikingas.
Güei, o manés bibe grazias á las presonas que o han aprendito como segunda luenga.
[editar] Muestra testual
San Chuan V 1 - 8
- 1. Ayns y toshiaght va'n Goo, as va'n Goo marish Jee, as va'n Goo Jee.
- 2. Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee.
- 3. Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny jannoo.
- 4. Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney.
- 5. As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish.
- 6. Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean.
- 7. Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy voddagh dy chooilley ghooinney credjal.
- 8. Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen.
| Luengas zeltas | |||
| Zeltico continental | Idioma galo†| Luenga lepontica† | Idioma galata† | Idioma zeltibero† | ||
| Grupo goidelico | Idioma irlandés | Idioma manés | Idioma gaelico escozés | ||
| Grupo britonico | Idioma bretón | Idioma cornuallés | Idioma cumbrico† | Idioma picto† | Idioma galés |
||
| † Luengas amortatas | |||
