Dhialek Pacitan
Saka Wikipédia, Ènsiklopédhi Bébas ing basa Jawa / Saking Wikipédia, Bauwarna Mardika mawi basa Jawi
Punika taksih artikel wiwitan, mangga kita sareng-sareng dipun leresaken
Secara administratif Pacitan kalebu propinsi Jawa Timur,nanging secara budaya pengaruh Jawa tengah luwih ketara.Salah sawijine yaiku boso sing digunaake.Tembung lan ukara umum biasane uga padha wae,ananging nduweni sebageyan tembung-tembung sing rada beda kayata sing dituduhna ana ngisor iki.
Bab lan Paragraf |
[sunting] A
- Adang = masak
- Adhah benek = speaker
- Aja maido = aja sumelang
- Alu = kayu dowo sing ngalusne beras supoyo dadi glepung
- Ambekan = lagian selain itu
- Ampere = mungkin,paling
- Ancel = eslek,bersenggama
- Andhak = andhak aku ora,ternyata saya tidak
- Andhak aku ora = aku nggak berbuat lho
- Angkruk = sejenis wayang
- Anjir = koprol
- Arang-arang = jarang
- Arem-arem = sego dibungkus tengahe diisi sayur utawa lawuh
- Athik = kok, contoh "athik ngono to,kok ngono to"
- Athik eram = kok nganti koyo ngono,kok sampai begitu ya
- Atik = kok
- Atis = asin
[sunting] B
- Babar blas = tidak sama sekali
- Badheg = bau busuk sekali, contoh,mergo ora tau adus, mesthi wae wedhus ambune badheg
- Badhol = elang
- Bajul = baya
- Baluh = beban
- Bandhat = tali pikulan
- bangkong = umum
- Bangsat = bajingan,hujatan
- Bar = wis purna,wis entek
- Bathang = mayat hewan
- Bathok = tempurung kelapa
- Bathuk = kening
- Batih = anggota keluarga,bibi pembantu
- Batu = baterai
- Bawuk = vagina,nama julukan untuk perempuan di jaman dulu
- Beceng = pistol
- Bedhe' = nebak
- Bedhes = kethek
- Bedhigasan = plalakan,kaya-kaya nggak mikir,
- Bedor = jenis jeneng ana kartu limo,liyane ana cina,dengkek,lly
- Belik = kolam air kecil sbg tempat mandi dan mencuci
- Benceng = sejenis ikan gabus,nanging paling gedhe mung sajempol sikil
- Benco = digawe saka resak,carang wit-witan banjur dijerumake ana kali supoyo dipangone iwak,
- perangkap ikan dikali khusus untuk kawasan Lorog
- Bencok = katak
- Bendho = wite wohe lan godhongne koyo who sukun
- Bendrat = kawat bendrat
- Benek = suara
- Benet = tempat pusaka
- Bengkeng = wuwu,bubu, perangkap ikan berbentuk seperti botol terbuatdari bambu
- Benguk = sejenis kacang-kacangan
- Bentengan = bermain kejar-kejaran antara dua kelompok sambil saling mempertahankan hong atau *tiang kekuasaannya dari sentuhan tim lawan
- Benthik = tempuk bareng loro-lorone
- Berik = adu tanduk
- Bering,seyer = mabure miring-miring, ex layangane bering
- Beruk = alat kanggo naker beras sing bahane soko bathok kambil
- Besek = anyaman berbentuk kotak untuk menyimpan makanan terbuat dari bambu
- Bethik = iwak kali
- Blarak = godhong wit klapa
- Blek = wadah tempat minyak dari seng ukuran 25 literan,biasanya bekas kontainer minyak goreng cap "Ikan Dorang"
- Blekok = lendut, tanah berlumpur
- Blekok = sejenis manuk sawah
- Blekok, endhut = lumpur
- Blendheng = sejenis iwak
- Blendrang = jangan campur campur nanging ijih enak
- Blondho = ampas proses pembuatan minyak kelapa
- Blucon = bukan blue cone lho panganan digawe saka glepung dibungkus godhong gedhang dibentuk kaya pyramid
- Bluluk = kambil pentil
- Bluthut = guprat endhut, kotor terkena lumpur
- Bodhem = thuthuk sing gedhe,nek cilik jenenge pethik..big hammer
- Bogelan = kayu kang wis kari oyote
- Bolah = benang
- Boleng = biasanya utk menyebut ubi,telo rambat yg rusak/tdk bisa dimakan
- Bongkok = pelepah daun kelapa
- Bono = babar blas
- Bores = kanggo gedhang sing elek
- Brandat = tali sing kanggo mikul sing terhubung karo pikulan
- Brangotan = ngragas,sembarang dimakan
- Branjangan = sejenis burung
- Bregejil = bangsa lembut
- Brindhil = bersih sampai akar-akarnya
- Bronjong = keranjang ukuran super besar
- Bujat = bejat,rusak
- Bujel = tumpul,arit bujel tegese arit ora landhep,tidak tajam
- Buk = ora enek utowo pasangan boto sing biasane ning nduwur kretek trus iso kanggo lungguhan
- Bundhas = jatuh babak belur
- Bung = tunas pohon bambu
- Buwuh = nyumbang kanggo wong duwe gawe
[sunting] C
Cagak klentheng = tiang listrik Cakblas = sejenis tanduran rajeg iso kanggo tamba kebeler Cangklekan = Tali tas Cawuk = njupuk,njumuk banyu nganggo tangan Ceblok = jatuh Cebret = belepotan Cecunguk = anak buah komplotan cegeh = tidak mau Cekli = cilik tur apik,mini Cemblek = manuk ciblek Cemekel = iso dicekel Cemple = cempe,anak wedhus,anak kambing Cempluk = iwak cilik sing ngendi wae ana,kaya iwak cupang ya Cempreng = unine ora kepenak Cengkir = kambil ijih enom banget Cengkiwing = dicengkiwing,ditenteng Centhing = kain kanggo nyiseti perangan weteng Centhong = sendok nasi,perangan balung geger manungsa Ceplus = aja omong kacang sukro ya Cepuk = wadah cilik kaya sabun,lengo rambut Cepuk= botol plastik Cerek = iwak kali Ceret = wadhah kanggo nyimpen banyu ngombe,teko Cerigen = botol minyak Ces = sejenis burung colibri Cething = wadah nasi Cethot = dicubit perutnya Ciblon = berenang, mandi di kali Ciblon = mandi lompat-lompatan di sungai Ciki = panganan modern bocah-bocah cilik,mbuh merke apa ya chiki,snack Cikrak = alat untuk mengumpulkan sampah terbuat dari bambu Cina singkek = medhit,pelit Clontheng = coretan Cluthak = adigang-adigung-adiguna Cluwekan = lobang,hole Congkrang = kanggo clana utawa klambi yen wiwit sesak Cothil = sendhok kanggo nggoreng Cotho = rugi Cowek = mangkok dari tanah untuk tempat sayur Criping = kripik pisang Crongoh = rakus Cucuk urang = jenise manuk Cucur = kue cucur Cungkup = atap untuk memayungi makam Cuplak = penyakit kutil di tangan. Curak = kotoran kuping Curak = kotoran telinga
[sunting] D
Dadah = mijetne bayi Dami = damen,wite pari Dhangklengan = jenis kata pisuhan, tegese ora pati genah Degan = kambil enom Deglig = pincang Dhegleng = kenthir,edan Dhek = nalika contoh:sedino dek/muput,berarti sehari penuh Dhempel = kusen pintu Dhempet = berhimpitan Dheng-dhengan = Dolanan beburonan ana kali kanthi nglangi lan nyilem,sing "masang"kudu nyekel peserta tumekane kecekel kabeh Dengkek = jenise manuk Deron = manuk derkuku Dhalung = panci panjang dan besar dari tembaga untuk mengukus nasi Dhapurmu atos = hujatan Dheglik = pencik,pincang Dhedhel = goblok banget Dhidis = kethek lagi ngaso petan karo kancane Dhigak-digluk = mlakune yen dhingklang Dhingklang,pencik = pincang Dhokoh = rakus Dhor-dhoran = samubarang sing unine makdhor,mercon lsp Dhugul = goblog,wedhus sing durung sungu Dibaluhi = dibebani Diborehi,dioser = diolesi Dibrindhili = dicabut satu persatu sampai habis semuanya Dicekethem = digegem kanthi siset, dipegang erat Didheplok = ditumbuk Dienceg-enceg = ditumbuk Digangsa = digoreng Dijembreng = dibuka lebar-lebar Dijeng-jeng = dirajang Dijorogne = didorong Dikelo = kelan masak sayuran Dikenclang = ngadohake nekeran lawan Dilecing = dikucilkan,biasane dilecing guru amarga nakal Diler = diangin-anginke Dimar = lampu teplok Dingkli = barang saka kayu dienggo lungguh Dingklik = kursi kecil untuk duduk Dipengas = dipotong supaya lancip Dipidak = diinjak Dipilok = ngecet nganggo cat semprot merek pilox Disenso = transform saka chainshaw,ilat jawa senso,digraji Ditekeg = dicekik Diubub = diasap Diugreg-ugreg = digoyang goyang sampai lepas Dlama'an = telapak kaki,foot bottom Dobol = sakit wasir yang sudah kambuh Dom canthel = peniti Doran = gagang cangkul Dremimil = seperti mengucapkan sesuatu Dremolen = alat berat kanggo ngrata dalan Dubang = idu abang, yaitu ludah berwarna merah yang dihasilkan orang-orang yang makan sirih Dudur = perangan balungan omah Dudul = bagian tengah kayu ketela yang seperti gabus Duleg = duleg mejo, ungkapan kasar, setara dengan jancuk Duleg = sentuh
[sunting] E
Eklek = sarung sabit, dipakai dipinggang Emar = ngringgingen,kesemutan Emat = enak,nikmat nganggo banget Empeng = panyudara Empeng turis = bakpao Emperan= teras Encek = anyaman bambu kanggo mepe krecek lsp Enggak = Gerakan gesit pemain di lapangan,enggakane ronaldo pancen jos Engkres = sombong Enjet = kapur yang sudah di rendam di air,kapur mati Entoh = nggumun, kata ini biasa digunakan utk mengawali sebuah kalimat yg mengekspresikan keheranan gumun ,entoh ale ayu bocah kuwi,kenalan yuk Eram = nggawe gumun Ereng ereng = lereng pegunungan Es thung = es krim
[sunting] G
Gablug = tumpul Gadhul = kotoran gigi Gage = segera Galer-galer = nek bar kerokan bekase galer-galer Gambles = prek, bullshit Gandhang = jangkrike ngerik’e gandhang Gandhik = watu bunder Gantha = isa Gaprukan = tabrakan,crash Garan = samubarang tangkai,mediun danganan Garengpung = ngengat,iyer-iyer iku unine garengpung,suara ngengat Gares = tulang kering Gasek = Resik Gateng = iwak kali Gebrah = getar rasa ora enak ana ilat Gebyas = botol kaca sing cilik, biasane wadah obat Gebyas = sembarang wadah botol ukuran cilik kaya botol kratingdaeng lsp Gejig = linggis Gek = mengko,ndang,segera Gek = sejenis siput,brekecot Gemak = sejenis manuk puyuh Gembili = umbi umbian,dagingnya berwarna ungu, Gembreng = wadhah saka seng,kata sifat kanggo wong sing cerewet Gempil = pecah sethithik, > gulane gempil ,gampang diparo Gemruduk = datang beramai-ramai Gemunak = panganan soko singkong karo ketan Gendera = flag,bendera kalo nggak ngerti Gendero = bendera Gendheng = edan Gendhuk = anak perempuan Gendiran = dolanan neker tumekane nekere sigar Gendul = botol Genggek = lonthe,pelacur Gerang = wis tuwo Gerang gaplok = tuwo banget Gething = benci Gethuk = sejenis kue kukus Gethuk lindri = sejenis gethuk Gibras-gibras = menyemburkan ludah karena kaget Gigol = lugur ,ceblok Gila = dudu edan tapi jijik Gladag = nggladag, berburu hewan liar Gladagan = para-para kanggo nyimpen piring,gelas lsp ana pawon Glegek = sendawa,bar mangan duren biasane Glepung = tepung gaplek, gaplek ditumbuk dengan alu dan lesung bisa dibuat thiwul atau untuk campuran menggoreng ikan layur utowo iwak asin, jan huenak tenaan Glugut = rambut pring Gober = duwit 5 rupiah sing gedhe gambare simbul KB Gobog = = kuping,telinga Gogrog = umum,kanggo woh-wohan Gondes = gondrong ndeso Gor = rugi Gori = sejenis nangka Goroh = ngapusi,bohong Gorok = gergaji Gothe = sejenis talas Gowang = untune gowang,pecah dipinggir Gowok =leng,lubang Gregeten = kesel pengen ngamuk Gremet = gremetan kewan cilik mlaku ana lakang Grenjeng = kertas berlapiskan aluminium foil bungkus rokok Grip = kanggo nulis ana sabak fungsi padha karo kapur tulis Gudras = gudras getih,berlumuran darah Gulung komeng = nesu-nesu gak karuan Guprat = guprat endhut,berlumuran Gupuh = dihantui rasa cemas
[sunting] H
Heci =bakwan.
[sunting] I
Ikut = kulit thithit sadurunge disunat Impun = teri nasi Ingah ingih = malu malu Ingklik = kembang telo Inthil = tai kambing Inthil = tepung gaplek yang sudah diayak dengan air, siap dimasak jadi thiwul Ireg = sejenis anyaman bambu berbentuk setengah bola untuk menangkap ikan Ireg-ireg = carane epek iwak nganggo ireg Irus = sendok sayur terbuat dari batok kelapa Ithi-ithi = sejenis serangga berbunyi nyaring
[sunting] J
Jagang = jagang sepedhah,standar sepeda motor Jan = heran Jan pki = kejem tenan Jane = sakjane,sebenarnya Jangan Cemplang = sayur tanpa santan Jantrung = bhsindonesiane opo yo? Jeblog = Lumpur,lendhut,endhut Jedhi =belanga untuk memasak dodol,jenang dsb Jedhing = kolah banyu kanggo adus Jegilan = kisinan Jegleg = jeglegno lawange,tutuplah pintu Jegul = susur, tembakau yang disumpalkan ke mulut setelah makan sirih Jegul = tembakau buat nginang Jemek = rasane dalan lemah bar udan Jempirang = sejenis jahe lsp.tapi diambil bunganya saja untuk disayur Jenang piteng = jenang digawe saka suket segoro Jentrung = Capung,sing cilik titik iyek..sing gedhe jentrung maling Jingklong = nyamuk Jisim = jenazah Jodhang = kotak terbuat dari papan kayu yg dipikul oleh org sbg tempat utk menyumbang bagi org yg punya hajat Jogan = lantai Jongkong = kancane cenil karo sawut Jranthal = mlayu jranthal, lari seketika Jublak = dicekoki,dipaksa makan,minum sesuatu Jujul = uang kembalian,money change Jun = bejana saka lempung,bentuknya bulat terbuat dari tanah liat, sebagai tempat air Jungkat = sisir Juruh = air gula untuk pemanis minuman
[sunting] K
Kacang Cina = kacang brol Kacang Talun = kacang panjang Kacang tholo = kacang lembayung Kadhasen = keno loro kadhas Kakehan mangan bung = ora nduwe isin Kalanjana = suket gajah Kalaupa = spesifik kalajengking Kalo = alat untuk memeras santan dari parutan kelapa biasanya terbuat dari anyaman bambu atau alumunium Kambil = krambil,buah kelapa Kamciksan = obat cacing serbuk, = saiki wis ora ana Kamigilanen = iki piye ya jorok banget ampere Kamitenggengen = lha sing iki aku ra eling tegese Kampekan = saku celana/baju Kamplong = kates,pepaya Kampluk = kantong terbuat dari kain Kanji = kapok Kanthongan = karung dari kain Karah = perangan saka wesi sing ana garan arit Karon = nasi setengah masak belum bisa dimakan Katir = kalenan,selokan Katisen = kadhemen , kathukan, kedinginan Kawak = lawas,suwe banget Kebeler = tersayat barang tajam di jari Kebluk suka gampang tidur Kebo = Karung plastic untuk beras Kecelik = tertipu,kapusan Kecingak = ketipu Kecirit = mencret, dan keluar dicelana karena tidak bisa menahan Kedegelen = susah buang air besar Kedung = bagian sungai yang membentuk jeram Kegadhuk = ketatap, terbentur Kelong = iwak hiu Kelud = sapu ijuk Kemalan = Kemlinthi,adigang adigung adiguna Kemebul = berasap Kemenyek =kemlinthi Kemit bayi = datang ke keluarga yang baru saja bayinya lahir Kemiti = peniti Kemlinthi = kemalan,sombong Kemul = selimut Kenang = anak lanang Kenceng =wajan/tempat penggorengan Kenter = keli,hanyut di kali Kenthes = tongkat pemukul yang biasa dibawa polisi atau satpam Kenthir = edan Kenthos = tunas buah kelapa Kenthu = bersenggama Kera = juling Kerinan = bangun kesiangan Kering = orek,tempe yg iris kecil dan digoreng Kerun = tugu yang biasa terdapat di depan rumah di desa-desa di pacitan Keslenthak = ketendhang bangsa sato jaran,sapi lan mungkin kangoroo Keso'an = ketumpahan,tidak sengaja kena air dsb Kesomot = kesundut rokok,geni Ketanggor = ketabrak, tertabrak Kethag = memukul kepala dengan punggung jari tangan Kethu = kopyah Kethuk = anak wadon Kikrip = tanggal,serpihan yang pecah kemudian jatuh Kimpul = umbi-umbian Kinthil = melu wae nyandi wae Kiris = bocah cilik sing lagi pilek trus umbele ndledek ning irung Kithing = tuna dhaksa pada tangan Kitiran = baling-baling Klakepan = angop,menguap karena ngantuk Klanthe = rangka dari kayu untuk membawa kelapa Klawus = meleset dari perkiraan Klelegen = tersedak Klelep = tenggelam Klemah-klemeh = ora cekatan Klentik = minyak saka klapa Kleting = pohon bambu kecil Klinthingan = sejenis lonceng kecil biasane dipasang ana sapi,asu lsp Kliwir = rambut sing sengaja didawakne Klojotan = kepanasen Koclok = edan Kokok = sejenis welut uripe habitat pasir Kokop = ngokop,minum Kokok beruk = burung hantu Kol = mobil angkutan umum Kolong = penganan khas pacitan terbuat dari tepung singkong yang digoreng Kongkon = suruh,perintah Kopok = penyakit atau kotoran ditelinga sing akeh, ndledek dan ambune bukan main Kor = anak tumo,anak kutu rambut Koyek = kera,kethek,wanara Kraca = sejenis kerang ana kali,idiom,kul enak kraca eca Krecek = rengginang Krekeb = tudhung,tutup Krembu = keranjang bambu ukuran besar Krempeng = kuru,bina rangka Krempyeng = wong sing omongane akeh Krisilan = skotrum Krundhak-krunduk = mengendap-endap Kueni = mangga kueni,kweni Kupu gajah = kupu sing amba elare Kupu kincih = kupu sing gedhe Kuwung = pelangi
[sunting] L
La tibake = ternyata Laban = jenis kayu Labur = nglabur,ngecet,mengecat dinding dengan enjet Lading = peso,pisau Lakang = selakangan Lali sak plengan = lupa sama sekali Lambang = ijolan Lampu = malah,dikon mulih lampu dolanan Lanceng = malam,lilin untuk membatik Lancungan = sembarang kayu mencuat diatas tanah tajam yang bisa melukai kaki Landhung = gedhang sing wis tuwo tur arep mateng Langgar = umum,surau,mushola Langu = ambune tikus clurut Lar = wulu unggas Lawean = jigo,dua lima Layan = lubang tungku kayu bakar yg paling belakang Lebengan = kebon cedhak omah Lebuh = pawuan,kebun sekitar rumah untuk tempat pembuangan sampah Ledhes = habis sampai sisa-sisanya Ledhis = ambune saka tegalan urung adus Ledhung = ijo royo-royo legondho = sejenis kue Legrek = dhol,longgar Lekoh = buthek banget Lempitan = lipatan Leles = merogoh-rogoh lubang-lubang dikali dibawah batu-batu dll untuk mecari ikan, udang dll Lempir = bantal gandengane senthong Lenjeh = bosenan,cepat bosan Leren = ngaso,istirahat Lepek = capek, males, lelah Letih = rasane penyedap rasa Lhadalah = alamak Limpung = pisang goreng Lirang = welirang,belerang Lisa = ndhog tumo,telur kutu rambut Logro = longgar untuk baju atau celana Lokro = lodho,longgar Long = meriam mainan dari bambu dikala puasa Lonthe = sejenis seranggaslang word for slutch,bitch,jablay etc Loto = ngapusi,bohong Lumbon = sejenis iwak kaya lele,nduwe sungut loro lan warnane bladus blirik Lumbu = sejenis talas Lumpang = papan soko kayu kanggo ngalusne kopi, beras dll Lungsuran = ,tilas,bekas Lunjar = iwak kali,wader Luntas = wis jamak ketoke Luru = mencari sisa-sisa yang dirasa berguna Luthu = lusuh,kotor
[sunting] M
Macak = berhias Macaki = miwiti Madak = diselingi karo Madhang = mangan makan Maido = marah,mencela Makbedunduk = namun muncul dengan mengagetkan, tiba-tiba dan tidak disengaja Makbedunduk = tiba-tiba Makbruss = suara sesuatu yang runtuh Makcengkelak = teko terus bali Makjegagig = hampir bertubrukan /bertemu dengan sesuatu yang tidak diharapkan Makjegaguk = teka langsung plonga-plongo Makklawus = tidak memperoleh sesuatu yang diharapkan, kecewa Makkleyer = bergesekan dengan sesuatu yang licin dan basah Makkliyep = meredup dengan tiba-tiba Makplencing = pergi dengan cepat, tiba-tiba dan tanpo pamitan Makser = berdesir Mancung = kelopak bunga kelapa Manggar = bunga kelapa Mangkat = berangkat Mangsuli = menjawab Marahi = menyebabkan Marem = bungah Masiya = meskipun,sanajan Matamu = dagadu,pisuhan Mbadog = mangan,kasar Mbalang = ngantem nganggo watu Mbaluh = membebani Mbarungsinang = lokalan wae , mekso Mbateg =pengin ngising,dibateg madiunan artine ditarik Mbebak = menumbuk Mbebeg = ora metu unine Mbejeg = ,nggodha,menggoda Mbeler = nakal,entheng tangane Mbelgedhes = ora percoyo Mbeling = nakal,bandhel Mbencah = mengupas Mbendhol = besar dibelakang,blangkone mbendhol Mberan = tegalan nanging cedhak omah Mberjaji = ora mberjaji,ora ana ajine Mbesengut = diam karena marah atau kesal Mbladhus = lebus,warnanya kusam Mblabuk = siwer,mata kabur Mblayang = dolan kesana kemari,bocah sedino kok kur mblayang wae Mbledhos = mbledhose gedhe kanggo bom lsp Mblegadhus = warnane wis pudhar Mbleguk = lemu wetenge buncit koyo aku Mblekok = rasane midak endhut sawah Mblelu = bokis, ngapusi Mblender = ngadoh dhisik,istilah arek-arek ana frekuensi Mblibir = liwat pinggir Mbligung = ora klamben Mblobor = menawa bolpoint tintane encer Mbrawek = tambah ruwet Mbrengkal = mbongkar Mbriyeng = sakit demam utowo mriyang Mbrudhul = metu bareng-bareng tur akeh Mbujung = mengikuti terus dari belakang Mbuyuti = tangan gemetaran Mecicil = melotot hehehe Mecucu = manyun, mulut dimonyongin Meler = ndlewer ,irunge meler amarga pilek Mendho = wedhus,kromo madya Mendut = panganan kaya nagasari sing tengahe diisi gulo abang Menek = memaanjat Mengkis-mengkis = terengah-engah Mentheleng = melolot Mentheng = dipentheng,melebarkan sesuatu Mentheng Kelek = berkacak pinggang Menthong = wektu mangan sekitar jam 3 sore lan 10 wengi Methetet = Baju yang kekecilan Mepe = menjemur Mepeh = menempa besi Mergane = amarga Mester = lantai Milon = kaca pangilon,cermin Mindho = mangan maneh Mindhak-mindhik = mengendap-endhap Mingket = lungo ora adoh Minthi = anak menthog Minyak-minyik = ora cekatan,tangan priyayi Misuh = swearing Mitungmbengeni = selametan tujuh malam kelahiran bayi Mlandhing = lamtoro Mlanggrang = ngalangi dalan = kayu jati manggrang ana tengah dalan Mlanther = ngurupno sentolop utowo obor tanpo dipaten-pateni Mlekethuk = nyelethuk, melamun sendirian Mlekithut = kusut baju Mlenthas = botak Mlento = menggelembung seperti mau meledak Mlethes = cuklek,kanggo wit-witan Mlethis = mbedhose cilik…unine “makthis” Mlethot = bengkok Mlethus = mbedhose sedhengan…nek unine “makthus”,kanggo barang cilik,mbledhos kanggo bom lsp Mleyot = lemes lunglai Mliger = nlingsut,arep ngetan utowo ngulon nanging mlaku liwat dalan liya disik Mlilik = nyawang kanthi ora ngedhip babar blas Mlirit = mudhun sethithik baka sethithik Mlungker = melipat badan Ngambus = mencium,untuk hewan Mogol = magel,mbakar telo kurang mateng,setengah matang Mokik = modar Mokondho = ora modhal,akronim Morat-marit = modhal-madhil,berserakan Moso borongo = masa bodho,terserah Motek = sejenis lilin untuk membatik Mrico = bumbu dapur Mrinding = begidhik takut Mriyut = rumit,ribet Mruntus = muncul buih buih dipermukaan Mrusal = suka melawan Mrusuh = kanggo nambahi putih,tegese putih cemerlang Mrutu = sejenis serangga sing nek nyokot gatel Mukir = nyangkal Mukok = muntah kecil Mumbruk = bertumpuk = berantakan Munjung = melebihi takeran sampai mau tumpah. Mureng = mromong,kanggo geni
[sunting] N
Nang = berarti lungo nyang pasar naliko pasaran pahing Nanggor = nabrak Nhangak = melihat keatas Ndhagel = dagelan,nglawak Ndakik-ndakik = ngomonge gedhe Ndap-dapan = tangi isuk kawanen,keburu-buru Ndedel = munggah meh 90 derajat Ndekep = ndemak,menangkap Ndeler = mengalir pelan-pelan Ndemak = ndemak manuk,menangkap Ndemok, ndemek, nyekel = memegang Ndengkleh = ora jejeg Ndeplok = ngalusne gebing,beras,menumbuk Ndhadhak = nglako'ake jaranan,reyog Ndhedhel = narik Ndhegleg = rubuh sisih ex fotone pak harto ndheglek Ndhengak = ndelok nang ndhuwur Ndhengkeli = kadhemen,keweden Ndhepipil = ngumpet ana pojokan tanpo swara Ndhepipis = mojok menyendiri di pojokan Ndhokteran = puskesmas,rumah sakit Ndhut-dhutan = endhut Ndledek = tumpah meleleh Ndlemok = tidak rata Ndobleh = krah klambi ora gelem ngadeg Ndrembel = samubarang dipajang lan katon akeh Ndremimil = mengucapkan sesuatu dengan cepat Ndrendep = berjejeran Ndugal = nakal,preman Nduleg = ndudul,menunjuk dg jari dengan keras Ndumuk = menyentuh dengan tangan Nduwok = mangkok kecil dari tanah liat Negar = lepas atau lari dengan liar untuk kuda, ex jarane negar Nekeran = main kelereng Ngablak = membuka mulut lebar-lebar Ngablak-ablak = terbuka lebar Ngamplok = memeluk Ngandel = percaya,contone;kowe dikandani ora ngandel ,elo dibilangin gak percaya Nganggeri = percaya, dikandhani wong tuwo ora nganggeri,dibilanginn orang tua nggak percaya Ngangklek = malas Nganjok = mudhun,mlaku menyang ngisor Nganyang = menawar harga Ngapret = congkrang Ngarak = mengerami ex manuke habib lagi ngarak ben endhoge ndang netes hehe Ngasak = SDA = spesifik kanggo luru kacang Ngecuprus = ngomonge akeh ngedumel = nesu,marah Ngekum = nyimpen samubarang ana njero banyu Ngembik = njahe Ngengkel = ngeyel = suka = protes Ngesong = bersarang untuk ikan Ngganyang = makan sembarang makanan mentah Nggebeber = lumer amarga kesuwen anggone ngekum Nggebembeng = melembung Nggedibal = saku celana yang terisi penuh Nggedubus = goroh,ngapusi Nggedumbus = bohong Nglempit = melipat baju,kertas,dsb Nggejig = koyo gejig, smash-ane nggejig,tajam Ngglandhang = ngeli,keli Ngglempang = turon leyeh Ngglutha = kondisi lubang tungku yang bagus Nggondhangi =bar sunat thithite banjur abuh Nggowok = bersarang untuk burung Nggraji = idiom,bocah sekolah isane ijih "ngraji" wong tuwane,njaluk Nggrathil = tukang nyolong Nggumun = heran Ngilo = bercermin Nginang = mengunyah daun sirih, dengan bumbu gambir dan enjet Nginang = mengunyah daun sirih, dengan bumbu gambir dan enjet Nginceng = umum,nginjen.melihat dengan sebeah mata Nginteri = proses membersihkan kerikil, gabah dan kotoran lain dari beras yang akan dimasak jadi nasi Ngipat = mengibas untuk tangan dan ekor Ngiwi-iwi = mengejek dengan menunjukkan gigi bawah..hayo bingung ra Nglangi = berenang Nglampret = habis tegang terus =lemes = sarkam!,plembungane wis nglampret. Nglemondho = kondisi sungai setelah banjir,ideal untuk mencari ikan Nglentere = lemes,tanpa daya Nglepus = ngrokok,ngudut rasane emat banget Nglethis = ukoro kanggo adang sego urung mateng Ngleyang = layangan yen pedhot ngleyang Nglingga = pekerjaan menata batu bata mentah sebelum dibakar Ngliyeng = dolan sampe ora ngerti wayah Nglokor = ruwet,kasete nglokor Nglungsuri = nilas,memakai bekas Ngluntrung = berlalu tanpa peduli,mlaku tanpo nggatekne kiwo tengen Ngonthol = njupuk manen telo siji apa loro tapi wite gak dijabel Ngoreti = ngentekne tumekane ora ana sisane Ngrogoh…njupuk barang sing ana sak utowo kanthong klambi Ngrumpul = ngumpul dadi siji Ngrungsungi = saat ular ganti kulit Ngruwat = ngundang dalang nggo nyuwun pendongo Ngudheg = mengaduk Nguyak = memburu sesuatu beramai-ramai Nibotangi = struggling,susah payah Nipon = wong jepang Njagangi = wayahe bocah arep belajar mlaku Njagong = ngomong,bersenda gurau Njahe= ngenthu,kenthu,bersenggama Njarag = sengaja menggoda Njebros = kanggo sungut,brengos sing katon ora dirawat Njedhindhil = katisen, kademen bar kudanan Njedhing = kamar mandi Njegur = nyemplung Njelehi = bosan Njemblung = kecebur Njendhel = meneng anteng,ora njendhel,ora gelem meneng Njenggeleg = watu njenggeleg gedhe sakhohah kok ora ngerti Njindhil = kaget Njlaprang = menyeruak keluar adjective Njluweg = curam Njogrog = podho karo wong betawi,nganggur Njondhil = terkejut Njongat = menyembul keluar Njoto = aku ora ngerti nek iki Njoto/leren = koreksi mas habib artine istirahat Njumbul, njindhil = kaget Nlemik = cilik Nothok = ngethak, memukul kepala dengan punggung tangan Nrethek = nggolek ngalor ngidul Nulak = mulih,pulang Nuli = kerep,sering Nun = ya,jawabane yen diceluk Nyambat = njaluk tulung tangga teparo kanggo pegawean sing ora isa dilakoni dhewe Nyedhit = nungging Nyekithing = nyekel Nyelengi = menabung Nyenuk = lungguh Nyingklak = melompat dari belakang Nyirig = jalan kakinya miring-miring Nyisili = makan kuaci Nylekithis = nakal/ugal-ugalan Nylenthak = menendang dengan kaki belakang untuk kuda, kalo Nylimur = alihkan perhatian Nylinthut = menyelinap Nyrunthul = maju tanpa permisi Nyuluh = dudu menehi penyuluhan lho nanging ngolek kodhok,manuk lsp ana wayah wengi Nyumet = nguripne geni
[sunting] O
Oblog = kegedhen Oda = ora Oglangan = mati lampu Okonge = bokonge,pantatnya Olok = loto,mblelu,ngapusi Omblog = ngapusi,goroh Oncek = ngupas,mengupas Oncor = obor dari bambu Ondha = mbuh sepedhah montore merek apa wae ya ondha Opak = sejenis krupuk Ora gantha = ora godak,ora iso Ora ketang = paling tidak Ora kethang = walaupun/meskipunex"ora kethang sedino mbok yo indang ngomah tho mas Ora maido = ora nggumun Ora mudheng = ora ngerti Ora ngrewes = ora digatekne Ora sentol = ora sudi Ora sudi = sangat tdk mau Ora suwowo = ampuh Ora tata = ora sopan,unpleasant.impolite Ori = sejenis pring,bamboo Oro oro = tegalan
[sunting] P
Pacak = wiwit ,kiwit Padasan = papan kanggo wudhlu Paingan = lungo menyang pasar paing Pak Ayem = merk wur,bumbu rokok Pakel = sejenis mangga kueni,seratnya lebih kasar Pancer = tempuran kali karo segoro Pangan = cekek sumpeh loe, sumpah Pangan mbosok = sumpah Panthek = panthek pedhal lsp Pantheng = panjer,dipantheng tegese dipanjer Papras = mapras, memotong Papringan = dhapuran pring,sekelompok pohon bambu Pasah = ketam Paser = sejenis senjata pelontar anak panah memakai tenaga pegas dari pentil Pathak = ndas,sirah,kepala Pathak warak = sikil badhak benggol,kepala pemimpin,kasar Pating = kabeh ketara , pating dlemok Pawon = tungku di dapur untuk masak Pejuh,gathel = umpatan,air mani Peli = penis Pencila'an = pethakilan Pendhak = nanti Pentil = karet abang kanggo seal ban sepedhah Pentil = uwoh sing ijih enom,buah muda Pespa = vespa,maklum ilat jowo Pethak = bisa pethakan sawah bisa ugo sirahe pethak Pethakilan = wong sing sporty tapi belum tentu sportif Pethel = pethil dengan dua bagian kapak dan martil untuk pekerjaan kayu Pethik = thuthuk sing cilik Pethitha-pethithi = podho karo cluthak Pingul = membuat sudut yang runcing/lingir menjadi tumpul contoh sudut meja Pipi pawon = sisi kiri-kanan tungku Pistol = kue lapis yang terbuat dari katul Pitak = sejenis laler sing biasane nyokot sapi Pithes = mateni kewan cilik kaya tumo lsp Pithi = kenthing bakul bambu ukuran kecil Plembungan = balon Plenguk = bau apek Plethes = terjal Plintheng = ketapel Plirak-plirik = matanya melirik kesana kesini Pliteng = ketapel Plonthang = belang Pogo = para-para,rak diatas tungku untuk menyimpan persediaan kayu bakar Pokol = gempal, berotot Pomahan = tempat tinggal,perumahan Pondoh = calon manggar, daun dan batang kelapa yang masih muda warnanya putih dan enak dimakan Porok = shock breaker sepeda onthel Potelot = pensil Powel = wis dewasa kanggo wedhus Powotan = jembatan darurat Prahoto = basa mbiyene truk Prejengan = penampilan Premen semar = perment merek semar Puli = jenis krupuk dari beras Pundhung = omahe semut sing nganti kaya gunungan Punten = sejenis kue dari beras yang dikukus dan ditumbuk Punung = sejenis woh unik,biasane dienggo dolanan bocah ditaleni bolah iso munyer seser keno angin Puthu = jenis kue sing dikukus Puthu = Kue Putu Puyang = lempuyang
[sunting] R
Rampal = sejenis pring,pohonnya kecil Rangen = terserang kutu air Ranggeh = raih, diranggehke,diraihkan Ranggon = cungkup ana tengah sawah kanggo ngaso Rase = Bores,cukuran rambut yang tidak merata Rebut dhucung =rebutan ora bar-bar Remason = balsem,mbuh mereke cap kaki tiga nek kesleo ya diremason Rempon = nyemok empeng Rendeng = wit kacang brul Rendheng = musim penghujan Resak = sampah,wong mbiyen tego banget njenengke anake resak Resplang = perangan bangunan omah Reto = tanpa tenaga,lemes Rewok = brewok,cambangnya lebat Rigol = gigol,jatuh Rikat = cepet, ndang Rinding = alat musik digawe saka welat pring dimainkan memakai mulut Rinjing = keranjang bamboo ukuran sekitar 20 literan Ritek = ora ritek = gak usah Rucuh = minuman segar saka kelapa muda Rumput jepang = tali plastik,raffia
[sunting] S
Sabak = papan saka serpihan watu kanggo nulis jaman kamardikan mbiyen Sabun bedot = sabon colek sabun mlenyek detergent Sajake = ketoke Sajeng = nira kelapa Sak hohah = gede atau akeh banget ,banyak sekali Sak ipret = sithik banget Sak kecap = satu kalimat atau satu ucapan Sakringgit = sewu rongatus seket repes,walaupun kurs currency wis tekan mbuh tetep wae 1250 Salon = kotak Speaker Sambatan = melu gotong royong kanggo tangga teparo Sambit = mnyambit,mbalang Sampar = sapu Sampluk = tempeleng Saoto = sejenis masakan soto Sasat = sasat nek ngono iso Sauthil = cilik saiprit Sawut = disawut Sebul = tiup Sedilit = sebentar Sejimat = babar pisan siji-siji-o ora enek,ora nduwe Sekilan = ukuran sejengkal Selepan = penggilingan padi Selok = pisau Selongan = sejenis cibuk utawa gayung Semayanan = Janjian Sembribit = baunya menggoda Semburat = definisi warna buah yang sudah sebagian mulai masak Semut ngangkrang = umum,semut abang Sengah-sengah = terserah Sengak = ambune walang sangit Senggani = sejenis semak ,buahnya disukai kuthilang dan air buahnya warnanya ungu Senik = bakul bamboo ukuran kecil Senso = chain saw,gergaji mesin Senthe = sejenis lumbu Senthong = kamar tidur Sentolop = lampu senter Serkel = graji mesin Serokne = banterne, keraskan suaranya Setum = cerobong lokomotif,ngroko'e kaya setum Siji thil = siji-sijine Siloputu = jenis manuk langka keluarga elang Sindap = ketombe Siso = bersiul Sitrun = camilan bocah berbentuk serbuk,makannya dijilat Siwur = gayung dari tempurung kelapa Slekek = kekeh,letterlux Slepen = kanggo ngadhahi bakal rokok lintingan Slodang = mercon dari bambu, biasanya dibunyikan ketika ramadhan Sloh = bersumpah Slulup = silem So = mlinjo, wit so,pohon mlinjo,godhong so,daun mlinjo Sotho = jitak Srampang = nyrawat,mbalang karo arit,boomerang lsp Srinthil = kotoran kambing,tai wedus, srinthil biasanya dipakai untuk nama anak perempuan jaman dahulu Srudal-srudul = tukang ngambek Srundeng = parutan klapa banjur digoreng Suloyo = payah,loyo Sumelang = mengeluh Sumigar = wayahe dibukak Suri = sebangsa sisir utk mencari tumo Suweg = umbi-umbian,dimasak dengan dikukus Suwir = podho wae,nyuwir,nyuwek
[sunting] T
Tabok = ditempeleng,dipukul pakai telapak tangan Taju = kayu dowo ugo sing di nggo mbolongi lemah nggo nandur jagung, dhele dll Takik = tempe saka woh mlandhing Tales = talas Talok = widoro,woh ceri Talunan = tegalan Tambra = sejenis ikan air tawar Tampar = tali Tampir = ayakan dari bambu Tanja = membuat lobang dengan taju untuk ditanami kacang dsb Tapih = sandhangan ngisor saka jarik Tarangan = papan kanggo ngendhok pitik Tawon baluh = menawa ngentup abuhe gedhe Tawon kemit = menawa ngentup panas banget rasane Tawu = mengeringkan kedhung,lubuk kecil untuk diambil ikan, udang, kepiting dan lainnya Teki = suket teki Telek = kotoran ayam,kata seru yang artinya tidak percaya Telesan = pakaian Telo jerman = jenis ketela berpohon besar Telpon angin = handphone Tempe benguk = tempe pondhasi,tempe digawe saka benguk Tempe naglog = tempe soko mlandingan Tempelangan = nasi yg di bungkus dengan daun pisang biasanya dibawa ke acara tertentu Tempuk = tabrakan Tepas = Kipas Teplok = rak/tempat lampu, biasanya dipasang di tiang rumah Tepos = tipis,untuk pantat Tereg = keguguran Terong ngor = terong bunder kuning rasane ora enak Tesbeh = tasbih Tesmak = kacamata baca Theklek = alas kaki dari kayu,bakiak Thepleng = semacam perkedel,digawe soko glepung campurane kacang tanah utowo teri Thethek = kenthongan saka pring Thethel = lepas,dithetheli artinya dilepas satu demi satu Thimak-thimik = mlakune bayi Thithil = gogrog sethitik,mrithili kacang brul Thithil = mrithil,memisahkan buah dari tangkainya Thole = anak laki-laki Tholo = sejenis kacang,umum Thothok gerot = sejenis kembang Thukluk = puncak bukit Thundung = usir,ditundhung,diusir Timba = ember Ting = Lampu ana pinggir dalan saka senthir diwadhani kothak kaca Tleser-tleser = meluncur dg halus Tlethong = clethong kotoran sapi Tomblok = keranjang bambu dengan anyaman yang jarang Tonggeng = kalajengking ireng gedhe Tracak = sikil asu,macan,kucing Trancam = panganan sejenis urap bumbune mentah kabeh Trelu = truwelu,kelinci Treneng = celana kanggo olahraga Tuka = iwak pari Tukaran = umum,padu,adu cangkem Tulup = gaman sing cara nganggone disebul utawa ditiup Tumang = mulut bagian atas tungku, tatakan panci atau penggorengan diatas pawonan Tumo = kutu rambut Tungkak = perangan saka sikil wuku
[sunting] U
Ubreng = binatang kecil yang bisa terbang Udhak-udhak = sejenis serangga sing uripe mangani tlethong,telek lsp Ujug-ujug = tiba-tiba Ula luwuk = ular langka yang konon bisanya sangat mematikan Ula weling = ular yang warna kulitnya selang-seling hitam putih Umik-umik = seperti mengucapkan sesuatu Unceg = barang lancip kanggo nggawe bolongan lsp Untal = emplok, makan langsung ditelan Unthuk = serbuk kayu dsb Upet = digawe saka manggar garing kanggo obor Uthek-uthek = utak atik
[sunting] W
Wader = iwak bader Wadhuk = bendungan,perut Wadul = mengadu,mengeluh Wadung = pethel rada gedhe = kanggo ngerjani kayu nanging ijih kasaran Wahing = bersin Walur = sejenis suweg, rasanya kurang enak karena menyebabkan gatal ditenggorokan Wande = iki ora ana paling kecuali lorok,umume wong njenengake pasar Wangkil = sejenis cangkul kecil kemudi kanan kanggo ngresiki suket Wani angas = mung nggedhak thok,wani diwanek-wanekno Wegah = tidak mau Wenter,sumba,gencu = pewarna Wis bar = buyar,paripurna Wis gawan bayi = sudah pembawaannya,karakternya Wur = rajangan cengkeh kanggo bumbu rokok
[sunting] Y
Yak-yakan = bandel,badhung Yasa = nggawa Ya Wis = ya sudah Yen = mbok menowo
- Balik ing : Basa Jawa
[sunting] Pranala
Ukara-ukara ana ndhuwur dijupuk saka pranala ngisor iki,jumlah ukara-ukara sing ana bakal tambah lan diupayaake dipepaki.
