ვიკიპედია:ყავახანა/მეგრული ვიკიპედია

ვიკიპედიიდან

სექციების სია 1 მეგრული ვიკიპედია / Megrelian Wikipedia / Proposal (@Meta) 2 ტერმინოლოგია 3 megruli dialeqtia 4 megruli wikipediis sheqmnis iniciators 5 pasuxi 6 ena tu dialeqti

[რედაქტირება] მეგრული ვიკიპედია / Megrelian Wikipedia / Proposal (@Meta)

• (ნომინაცია) და კიდევ ერთი, ძალიან გთხოვთ ყველას შევქმნათ მეგრული ვიკიპედია (არ დამცინოთ :)). ვინც იცის მეგრული!!! (ისე როგორ უნდა შეიქმნას? incubator - ით?! Dato deutschland 16:52, 1 დეკემბერი 2007 (UTC)

mimartet megreli xalxis megobars მომხმარებელი:Kober-s. ტამოკ (გ) 03:16, 5 დეკემბერი 2007 (UTC)

დავუშვათ შექმენი მაგრამ რომელ ანბანს გამოიყენებ? თუ მეგრულ ვიკიპედიასთან ერთად მეგრული ანბანიც შევქმნათ?(ვიხუმრე, რამე ცუდი არ იფიქროთ) --Kravai 12:58, 6 დეკემბერი 2007 (UTC)

ისე, ცნობისათვის, მეგრული ანბანი არსებობს. Dato deutschland 10:21, 7 დეკემბერი 2007 (UTC)

Sorry for writing in English but if I try explaining in Georgian, most likely no one will understand :). In order to open a Wikipedia in a new language, you should propose that at m:Requests for new languages. Don't forget to provide arguments in favour: Megruli has ISO 639-3 code (xmf), it's spoken by some half million people, and that you have enough interested people to contribute to this project (any other volunteers?). You can start the project at the Incubator now or once the proposal has been conditionally approved by the LangSubCom. If you need any help, please contact me. Cheers, Malafaya 11:08, 4 იანვარი 2008 (UTC)

before we propose, do we need to start translating mediawikis? also, we need more native speakers to join. al-o.

• (მომხრე) should we need to document our support here, let's get votes from the volunteers who are willing to contribute in this project. ამ პროექტში მონაწილეობის მსურველებმა გთხოვთ დააფიქსიროთ თქვენი ხმა აქაც / მარგალურ ვიკიპედიაშ მოხალისეემც ქორთხინთ ხუჯ დომკინით თქვან ხუმათ! - ალ-ო     @ 12:03, 4 იანვარი 2008 (UTC)

• (მომხრე) კოდის სისწორის სხვებისთვის დამტკიცებისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს გვერდი. მარგალურ მა ჭიჭე ჭიჭე მიჩქ დო ვა მიჩქ მუს იფქუნქ მა თექ :) თუ რამე გამოჩნდა სამუშაო თქვენს გვერდით ვარ :) ესეც ინკუბატორის გვერდი--  Feliz De Novo  პასუხი / წვლილი  12:05, 4 იანვარი 2008 (UTC)

  Cool! Nicely done, Felizdenovo. Anyone willing to propose the project (help here)? --Malafaya 19:51, 4 იანვარი 2008 (UTC)

• (მომხრე) (ტექნიკური დახმარება) I'll help with any technical stuff that you guys may need. As for the language, I only know a couple of words so I won't be of much use :). --Malafaya 18:25, 4 იანვარი 2008 (UTC)

• (მომხრე) მეც დაგეხმარებით, ოღონდ ქართულად :)) მეგრული კარგად არ ვიცი, მაგრამ არა უშავს. Dato deutschland 07:08, 5 იანვარი 2008 (UTC)

• (მომხრე) ადრე თბილისში ერთი წელი ვსწავლობდი მეგრულს, როგორც ქართველოლოგი-ენათმეცნიერი. მეგრული ვიკიპედია მეტად საინტერესო პროექტია, ოღონდ მრავალი საკითხია გასათვალისწინებელი. პირველ რიგში, უნდა ჩამოყალიბდეს სამწერლობო მეგრული ენა. ყველა მეგრელის მეგრული ერთნაირი არ არის და ინდივიდუალური სხვაობა საკმაოდ დიდია (მეგრულში ძირითადად ორი დიალექტია). ტერმინოლოგიაზეც ბევრი უნდა იფიქროთ. მეგრულის კარგი მცოდნე ხალხია საჭირო. წარმატებებს გისურვებთ და მეც, რამდენადაც შემეძლება, მინდა დაგეხმაროთ. - Island 07:54, 5 იანვარი 2008 (UTC)

გეთანხმები, სასაუბრო მეგრული კარგად ვიცი, მაგრამ სტატიის წერას რომ შევუდექი, ძალიან გამიჭირდა. თავფურცელი შევქმენი ინკუბატორში და იქნებ შეიხედოთ თქვენც, რაღაც პრეფიქსები სჭირდება გვერდებს... კიდევ მეგრულს ინგლისურად მე megrelian-ს ვუწოდებ, mingrelian მაღიზიანებს :) ორივე სწორ ფორმად ითვლება, მაგრამ რომელი უნდა ავირჩიოთ? - ალ-ო     @ 10:31, 5 იანვარი 2008 (UTC)

მეც მხარს ვუჭერ Megrelian-ს. ადრე ინგლისურად უფრო Mingrelian-ს წერდნენ, მაგრამ ბოლო დროს Megrelian-საც ხშირად ვხვდები საენათმეცნიერო ლიტერატურაში. - Island 17:36, 7 იანვარი 2008 (UTC)

• (მომხრე) პროექტს კი ვუჭერ მხარს, მაგრამ..., როგორც ვხედავ მეგრულის კარგი მცოდნე მხოლოდ ალსანდროა (ქართულ ვიკიპედიაში). აქედან გამომდინარე ქართულ ვიკიპედიამ შეიძლება მე ვლაპარაკობ შეიძლება... წინადადების დამთავრების სურვილი არ მაქვს. მა სი მიორქი - სწორედ დავწერე?--ცანგალა (გ) 10:47, 5 იანვარი 2008 (UTC)

ისე, გაიხარებ თუ გეტყვი, რომ ქართულისგან განსხვავებით მეგრულს მრავალი სიტყვის ბოლოს ხმოვანი არ სჭირდება (მა სი მიორქ) . ა.

• (ნეიტრალური) – იდეა ცუდი არაა, მომწონს. მაგრამ ცოტა ნაადრევი ხომ არ არის? თან რამდენი მომხმარებელია, რომელთაც იციან მეგრული და თან ინტერნეტით სარგებლობენ? ცუდად არ გამიგოთ :) -- მერო     11:21, 5 იანვარი 2008 (UTC)

ქართული ვიკიპედიაც ასე დაიწყო, დაახ. ერთი წელი სულ ოთხი აქტიური რედაქტორი იყო. თუმცა არც ახლაა ხალხი თავზესაყრელი და 20 ათას სტატიამდე მაინც ავედით. მეგრული გაცილებით ძნელი იქნება, იმიტომ რომ თითქმის არანაირი წერილობითი წყარო არ მოიპოვება და ამიტომ უფრო მნიშვნელოვანიცაა. ა.

• (მომხრე)-სამწუხაროდ მე მეგრული გვარის მიუხედავად მეგრული საერთოდ არ ვიცი, მაგრამ წარმატებებს გისურვებთ :). R`Z` ^გ 08:04, 10 იანვარი 2008 (UTC)
• (მომხრე) აქ ამბავი ყოფილა ..., ნამდვილად კარგი წამოწყებაა, წარმატებას გისურვებთ მხოლო, რადგან მეგრული არც მე ვიცი, თანაც – ქართულში ჰო რას ამბობ, ბრდღვნიო?! – გაიფიქრებთ და მართლებიც იქნებით ვცდილობ ბატონო, ვცდილობ...--Rastrelli F.B. 08:34, 13 იანვარი 2008 (UTC)

არსებობს მეგრული ლექსიკონი ინტერნეტში? --Malafaya 16:51, 8 იანვარი 2008 (UTC)

კი → [1] (ბმული ასევე არის სტატიაში მეგრული ენა). - ალ-ო     @ 18:06, 8 იანვარი 2008 (UTC)

es aris megrul-qartuli. mainteresebs tu arsebobs qartul-megruli an germanul-megruli lexikonebi?! Dato deutschland 12:36, 9 იანვარი 2008 (UTC)

რამდენადაც ვიცი, ეგეთი არ არსებობს, არც წიგნის სახით. - Island 04:04, 10 იანვარი 2008 (UTC)

• (მომხრე) იდეა კარგია, მარა მცოდნეები? ორ დიალექტად თუ იყოფოდა მეგრული ახლა გავიგე ისლანდისგან. ინკუბატორს გადავხედე და ნაწერი მეგრული ალაგ ალაგ კი გავიგე.... მგონი ლიტერატურული მეგრულისთვის კარგი იქნება.... ისე ზუგდიდში ინტერნეტის ამბავი როგორაა? იქ შეიძლება გაპიარება...--ტრულალა (გ) 06:04, 10 იანვარი 2008 (UTC)

• (მომხრე)-სამწუხაროდ მე მეგრული გვარის მიუხედავად მეგრული საერთოდ არ ვიცი, მაგრამ წარმატებებს გისურვებთ :). R`Z` ^გ 08:03, 10 იანვარი 2008 (UTC)

შევქმენი რამდენიმე სტატია მეგრულ ენაზე, აი აქ[2], მაგრამ არ ვარ დარწმუნებული რომ სიტყვები სწორია,გთხოვთ გადახედეთ. ნახეთ ასევე ოჩაიე[3]. Dato deutschland 08:13, 10 იანვარი 2008 (UTC)

მეგრულ ვიკიპედიაში არის 25 სტატია/მარგალურ ვიკიპედიას რე 25 სტატია. Dato deutschland 13:37, 10 იანვარი 2008 (UTC)

I talked to meta:User:GerardM about this project. He mentioned that if Megrelian gets at least 20 language names translated at OmegaWiki (check here), he will request the addition of Megrelian to the available translatable interface languages of MediaWiki (the software used in Wikipedia, Wiktionary, etc.). Those are good news! People will be able to have the whole Wiki in Megrelian :). Of course, someone will have to have the trouble of translating it at BetaWiki. Malafaya 17:31, 14 იანვარი 2008 (UTC)

მეგრულად უკვე 50 სტატიაა!!! :))) ისე ყველა თანახმაა (მემგონი) და ჩემს გარდა თითქმის არავინ არ მუშაობს (ზოგიერთებს არ ვგულისხმობ :)). ხოდა, გამოიხედეთ ერთი იქითაც, იქნებ რა ხდება. ვიცი, იტყვით მეგრული არ ვიციო მაგრამ თქვენ გგონიათ მე რამე გამეგება?! არა... უბრალოდ ათამდე სიტყვა ვიცი და იმით ვწერ. გადაიკითხეთ ერთხელ მთავარი გვერდი და ათს კი არა უფრო მეტ სიტყვებს ისწავლით (მე, პირადად ასე ვისწავლე და თუ დააკვირდებით ჩემს დაწერილ სტატიებს, სულ ერთი და იგივე სიტყვები მეორდება... Dato deutschland 14:14, 17 იანვარი 2008 (UTC)

სასურველია თუ გცალიათ ის გააკეთოთ რაც მალაფაიამ დაწერა ზემოთ, იმისთვის, რომ ეს პროექტი წინ წავიდეს. ერთწინადადებიანი სტატიები წინ ვერ წაგვწევს. ალ-ო.

ინგლისური არ ვიცი სამწუხაროდ. მეტს თუ ვერ ვაკეთებ მაშინ? გავჩერდე?

აი ჯერჯერობით ყველაზე დიდი სტატია მეგრულ ენაზე: / გერმანია. Dato deutschland 16:12, 22 იანვარი 2008 (UTC)

გამარჯობა, ყველა! It is now possible to translate the MediaWiki interface into Megrelian at Betawiki :). --Malafaya 14:57, 23 იანვარი 2008 (UTC)

ეს რა არის? შეიძლება უკვე გადათარგმნა? თუ ასეა, მე არ ვიცი როგორ ვიმუშავო და გთხოვთ ამიხსენით... Dato deutschland 16:06, 23 იანვარი 2008 (UTC)

”თავარ გვერდ” ეს სწორია? გვერდ ნახევარს ნიშნავს... Dato deutschland 08:41, 27 იანვარი 2008 (UTC)

მართალია, მაგრამ რადგან მეგრული სალიტერატუროდ და სამეცნიეროდ არ გამოიყენება ბევრი "მწიგნობრული" სიტყვა ან არ არსებობს, ან ნასესხებია ქართულიდან. ა.

ყველაფერი მზადაა. ვის უნდა წამოყენება (to propose)? Malafaya 16:43, 28 იანვარი 2008 (UTC)

you're familiar with the process, would you mind proposing it? - ალ-ო     @ 16:51, 28 იანვარი 2008 (UTC)

აბა ჰე... :) Dato deutschland 17:39, 28 იანვარი 2008 (UTC)

კი, მაგრამ რამდენი მეგრული მომხმარებლები არაინ? 2? If we propose it, we must have people interested in writing more or less regularly. The ones interested should also add their names to the proposal. Right now, I'm in Frankfurt for work but when I get home I'll take care of that. Cheers, Malafaya 11:30, 31 იანვარი 2008 (UTC)

I just had some time now: m:Requests for new languages/Wikipedia Mingrelian. Please add your names to the community section if you're interested and argument in favour. Thanks, Malafaya 13:11, 31 იანვარი 2008 (UTC)

გამარჯობა, ქართველი ვიკიპედიელები. გილოცავთ! დღეს, უკვე არსებობს მეგრული ენა მომხმარებლის კონფიგურაციაში ! --Malafaya 11:30, 31 იანვარი 2008 (UTC)

• (მომხრე)აბა ჩამოწერეთ ვის გინდათ მეგრულ ვიკიპედიაში მონაწილეობა? (ენის ცოდნა ალბათ აუცილებელი არ არის, მაგრამ სასურველია:)) Dato deutschland 17:00, 31 იანვარი 2008 (UTC)

აქ უკვე ჩამოწერილია ვისაც ასე თუ ისე სურვილი აქვს. მხარდაჭერაა საჭირო მეტაზე. - ალ-ო     @ 17:50, 31 იანვარი 2008 (UTC)

ჰო, ეგ მართალია :))) ეხლა რა უნდა გავაკეთოთ? დაველოდოთ თუ...?! Dato deutschland 18:06, 31 იანვარი 2008 (UTC)

დავაპიაროთ :) ალბათ, ყველა აქტიურ მომხმარებელს უნდა შევახსენოთ, რომ იქ კენჭი უყარონ მომხრეების სექციაში დასტურით. ა.

მთავარი გვერდი წაშალა ვიღაცამ, თანაც დაურეგისტრირებელმა, აი ნახეთ [4],!!! Dato deutschland 10:47, 6 თებერვალი 2008 (UTC)

უკვე აღვადგინე... Dato deutschland 10:50, 6 თებერვალი 2008 (UTC)

ეხლა რა უნდა გავაკეთოთ? გავაგრძელო სტატიების წერა?Dato deutschland 11:11, 19 თებერვალი 2008 (UTC)

მათ უკვე უნდან თარგმნები. Malafaya 14:42, 19 თებერვალი 2008 (UTC)

მე ვთარგმნი ყოველ დღე, მაგრამ მარტო ამდენს ვერ გადავთარგმნი, ვიღაც მომეხმაროსDato deutschland 14:33, 21 თებერვალი 2008 (UTC)

• (წინააღმდეგი) - მეგრული დიალექტია და არა ენა, მეგრულის გარდა საქართველოში მრავალი დიალექტი არსებობს და თუ ყველას ვიკიპედიას შევუქმნით და მათ ვაღიარებთ როგორც "სვანური ენა", "მეგრული ენა" და ა.შ., მაშინ ქართული ვიკიპედია მარტო ქართლელებისღა იქნება-Gnome 21:08, 26 თებერვალი 2008 (UTC)

ეს ისეთივე მტკიცებაა გერმანელმა თქვას, ინგლისური გერმანულის დიალექტიაო მთავარი ის კი არაა რას დავარქმევთ მეგრულს, მთავარია თავად მეგრელი რას ეძახის მას. რაც არ უნდა ვამტიკიცოთ, მეგრული ის სამეტყველო საშუალებაა, რომელიც დღეს „არა მეგრელს“ არ ესმის (ადრე სავარაუდოდ ესმოდა). --Rastrelli F.B. 17:35, 28 თებერვალი 2008 (UTC)

[რედაქტირება] ტერმინოლოგია

ნახევარზე მეტი სიტყვა გადავთარგმნე, მაგრამ ზოგიერთი სიტყვა ასე ადვილი გადასათარგმნი არაა:

• თარგი = თანგი (მაგ. სი რექ ჩქიმ გურიშ თანგი - შენ ხარ ჩემი გულის თარგი)
• მომხმარებელი =
• ბმული = ~ ბუნილი (ჯოღორ ბუნილ რენო? - ძაღლი დაბმულია?)

და სხვა მე დავწერე ”ბმულ” და ”მომხმარებელ” და მგონი ძალიანაც დავაშავე:))) ეს სიტყვები მგონი ერთმა არ უნდა თარგმნოს (თანაც არა ვარ დარწმუნებული სიტყვების სისწორეში). როგორ ვთარგმნოთ? Dato deutschland 16:02, 25 თებერვალი 2008 (UTC)

მოხმარება მეგრულად არის ხვარება, მომხმარებელი ალბათ იქნება ხვარებელ (ეს ჲ ან ი ბოლოში უნდა დაიწეროს თუ არა იქნებ ვინმემ ლიტერატურაში ჩაიხედოთ). ბმა, მიბმა მეგრულად არის მებუნაფა, კირუა, ბმული შეიძლება "კირი" ან "ბუნი" იყოს, ან უკიდურეს შემთხვევეში "ბული" (მ ნამდვილად არ იქნება). თარგის შესატყვისიც უნდა იყოს (რადგან კერვასთან არის დაკავშირებული), მაგრამ მე არ ვიცი. - ალ-ო     @ 17:44, 25 თებერვალი 2008 (UTC)

მებუნაფა - მებუმაფა Dato deutschland 16:01, 26 თებერვალი 2008 (UTC)

ეს შენი გამოგონილი მეგრულია? :)) იქ სადაც მე გავიზარდე მებუნაფააა. ა.

მართალი რომ გითხრა მე ეგ სიტყვა არ ვიცოდი, მაგრამ ოთარ ქაჯაიას ლეხსიკონში მებუმაფა ეწერა (მებუნაფა საერთოდ არ წეია) და იმიტომ დავწერე :) Dato deutschland 17:28, 26 თებერვალი 2008 (UTC)

თე ზიტყვეფც ოკო თარგმუა, ქუმგვეხვარით! სწორად ვთარგმნე? (მთავარ გვერდზე დავწერე) Dato deutschland 16:01, 26 თებერვალი 2008 (UTC)

მე ამას ასე დავწერდი: თე სიტყვემც თარგმუა ოსაჭირ, ქუმმეხვარით! (ქართ. დაახლოებით ასე ჟღერს: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერდით!) :)). ა.

Dato deutschland 15:31, 5 მარტი 2008 (UTC)

რადგან სხვა ვარიანტები არ არის მე დავწერ თანგი, ხვარებელი, ბუნილი. კოლხმა ანამ თქვა, რომ ხვარებელ მეგრულში ხელოვნური სიტყვაა და მას შესატყვისი აქამდე არ ჰქონდა. ჩემი აზრთ კარგი იქნება თუ ასეთ ლოგიკურად შექმნილ ახალ სიტყვებს დავწერთ, რადგან ქართულშიც ზოგიერთი სიტყვა ასე შემოვიდა. D.D. A.

[რედაქტირება] megruli dialeqtia

winaagmdegi var megruli wikipediis sheqmnisa.Kolxi ana 10:47, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

[რედაქტირება] megruli wikipediis sheqmnis iniciators

gamarjoba, dato. ratom dagebadat idea shegeqmnat megruli wikipedia. es tqveni originaluri azrovnebis shedegia, tu vinmes gavlena@? tu gipiqriat im shedegebze, rac sheizleba mohkves am tqvens iniciativas. me rogorc megrels anu qartvels ar momwons es idea. chemtvis da yvela megrelisatvis qartuli ena isetive mshobliuria, rogorc saqartvelos nebismieri sxva kutxis mcxovrebtatvis. rac sheexeba megruls, igi isetive kutxuri metycvelebaa, rogorc xevsuruli, imeruli, kaxuri... samegrelo saqartvelos organuli nawilia, misi ert-erti kutxea, amitom kutxuri metyveleba sxva araferia, tu ara kilo, dialeqti, sashinao metyveleba. tqven etyoba, am saqmeshi kargad ver erkvevit, amitom girchevt, jer gaecnot specialur literaturas am sakitxis irgvliv. tu dainteresdebit, literaturasac migititebt da mogawodebt kidevac. gavecani tqvens vitom megrulit daweril statiebs, romlebmac mware gimili momgvara. ratom igdebt uxerxul mdgomareobashi tavs. megrulis elementaruli codnit, tavs uflebas rogor azlevt aseti idea wamoayenot da tan ganxorcielebasac sheudget.tqveni elementsaruli codna sinamdvileshi arcodnaa! tqvens statiashi gamoyenebuli vitom megruli sitkvebi damaxinjebuli qartuli formebia. dafiqrdit! am ideam sheizleba didi ziani miayenos saqartvelos da qartvelta ertianobas! mivmartav kvelas, vinc sixarulit gamoepasuxa am avantiuristul wamowyebas! dafiqrdit, megrelebo tu aramegrelebo. amit mtris wisqvilze vasxamt wyals.Kolxi ana 11:12, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

ანა, წერეთ ქართულად--ტრულალა (გ) 11:18, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

საკითხი N1

ანა, ისე მელაპარაკებით, თითქოს ამ ”სახელმწიფო დანაშაულში” მარტო მე ვიყო ”დამნაშავე”

საკითხი მე-2

თქვენ თქვით, რომ ამ საკითხში როგორც ჩანს ვერ ვერკვევი. მინდა გითხრა რომ ძალიანაც გარკვეული ვარ ენებისა და დიალექტების კლასიფიკაციაში. სხვათა შორის მეგრული ენა (და არა დიალექტი) მიეკუთვნება ქართველურ ენებს, ლაზურთან სვანურთან და ქართულთან ერთად (ესენიც ენებია). მეგრული ოფიციალურადაა აღიარებული როგორც ენა და ეს ჩემი მონაჭორი არაა. თუ უფრო ვრცლად გაინტერესებს შეგიძლია ქართველი მეცნიერების ნაშრომები წაიკითხო. თუ შენი ვარაუდის დასამტკიცებლად რომელიმე ფორუმიდან ამოწერილ ტექსტს მომიყვან, ამას ჩემთვის აზრი არ ექნება. მეგრულისა დაქართულის მსგავსება არ ნიშნავს, რომ მეგრული დიალექტია. პოლონური და რუსულიც ძალიან ჰგავს ერთმანეთს, მაგრამ არავინ ამბობს, რომ პოლონური დიალექტია.

საკითხი მე-3

ჩემს მეგრულის ცოდნა-არცოდნას რაც შეეხება, მართალი ხარ, მეგრული თითქმის არ ვიცი. ამ პროექტში სწორედ იმიტომ ვმონაწილეობ, რომ ვისწავლო. თუ ჩემი ”დამახინჯებული” მეგრული არ მოგწონს, შეგიძლია რედაქტიებაში შეხვიდე და გაასწორო.

საკითხი მე-4

მეგრელები ქართველები არ არიანო არავინ არ იძახის. მეგრული ვიკი მეგრელებისა და სხვა ქართველების დაპირისპირების საგანი არ გახდება (მე ასე ვფიქრობ). მეგრულ ვიკიში არამეგრელებიც იმუშავებენ (მაგალითად მე მეგრელი არ ვარ) და მეგრელები ქართულ ვიკიში, ერთმანეთს დაეხმარებიან და მგონი ეს ”სახელმწიფო დანაშაული არ იქნება”.

რაც შეეხება მეგრული ვიკიპედიის მიზანს, ეს ძალიან კარგად ახსნა ტრულალამ: მეგრული ვიკიპედია გაამდიდრებს მეგრულ ლიტერატურას. Dato deutschland 14:20, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

მომაწოდეთ ლიტერატურა სადაც წერია, რომ მეგრული - კილოა (ფორუმი ლიტერატურა არაა).

დათო, ვემხრობი შენს მოსაზრებას. მეგრული ვიკის შექმნამ ხელი უნდა შეუწყოს მეგრულ ენაზე წერილობითი ინფორმაციის შექმნას. ამ საკითხში არ ვარ გარკვეული, მაგრამ არსად არ მინავახავს მეგრული წიგნი ან თუნდაც გაზეთი. მეგრელები ქართელი ხალხის ნაწილია და მათი ენის განვითარება ამდიდრებს ქართულ კულტურას. მეგრული ვიკი შესაძლოა გახდეს საინტერესო ლაზებისთვისაც, რამდენადაც ვიცი ეს ორი ენა ერთმანეთთან ბევრად ახლოა ვიდრე მეგრული და ქართული. ამან ასევე შესაძლოა ლაზებს უბიძგოს ქართული დამწერლობის გამოყენება. ვიკიები ევროპის თითქმის ყველა დიალექტებზე არსებობს და მეგრულმა, რომელიც ენაა, რა დააშავა? ისე ლაზური ვიკი არ არსებობს ჰო? მგონი იყო შექმნის მცდელობა მაგრამ მხარდაჭერა ვერ მიიღო... მგონი კარგი იქნება ლაზების ყურადღების მიქცევა მეგრული ვიკისთვის. წარმატებებს გისურვებთ... სამწუხაროდ ენის არ ცოდნის გამო ვერანაერ წვლილს ვერ შევიტან.--ტრულალა (გ) 14:37, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

აი ნახეთ რა ამოვიკითხე სტატიაში მეგრული ენა: 1930-38 წლებში რამდენიმე გაზეთი, მათ შორის “ყაზახიშ’ გაზეთი”, “კომუნა”, “სამარგალოშ’ ჩაი”, “სამარგალოშ’ თუთუმი” იბეჭდებოდა მეგრულად. მოგვიანებით ენის აღორძინებისთვის გარკვეული სამუშაო ჩატარდა. ოთარ ქაჯაიას მიერ გამოიცა მეგრულ-ქართული ლექსიკონი და მეგრულ-გერმანული ლექსიკონი (ჰ. ფენრიხთან ერთად). ლაშა გახარიას, გური ოტობაიას და გიორგი სიჭინავას მიერ გამოიცა წიგნები მეგრული პოეზიით.

ანუ დღეს არაფერი არაა მეგრულად... ისე გირჩევ ეგ ლექსიკონი იშოვო, რომ ნორმლური მეგრულით წერო :))--ტრულალა (გ) 14:54, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

ეგ ლექსიკონი ინტერნეტშია, მაგრამ მართალი რომ გითხრა ძალიანაც არ მადგება. იმიტომ, რომ მე ქართულ-მეგრული მინდა, ეგ კი მეგრულ-ქართულია. :))) Dato deutschland 14:58, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

ჰეჰე, მემგონი აქ მეგრული ყველაზე კარგად ისლანდმა იცის :)--ტრულალა (გ) 15:19, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

ალსანდრომ? :)) Dato deutschland 15:26, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

დათო, დავუშვათ, გინდა გაიგო, „თვალი“ როგორ არის მეგრულად. მაშინ გუგლში მისცემ „site:titus.uni-frankfurt.de/texte/etca/cauc/megr/kajaia თვალი“. ქაჯაიას ლექსიკონს გამოიყენებ, თითქოს როგორც ქართულ-მეგრულს :) - Island 16:22, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

დიდი მადლობა Dato deutschland 17:11, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

Kolxi ana დიდ პატივს ვცემ შენ მოსაზრებას და იგივეს ვამტკიცებ, თუმცა აქ ზოგმა იგნორი გაუკეთა ჩემს განცხადებას და ზოგმა კიდე მისი "ინტელექტუალური" ირონიით მიპასუხა. აი რას ვიძახდი მე:

გამარჯობა! რატომღაც დაგვიანებით ვნახე ყავახანაში ეს თემა და რატომღაც ყველა ეთანხმება მეგრული ვიკიპედიის შექმნას...ეს კი ჩემი აზრით არ არის მოსაწონი, რადგან ცოტა მკაცრი ნათქვამია, მაგრამ ამას შესაძლოა მოყვეს ენობრივი დაქუცმაცება...ანუ მეგრელი აღარ შემოვა ქართულ ვიკიპედიაზე და შევა მეგრულზე.
ისმის კითხვა:
რატომ შედიხარ მეგრულ ვიკიპედიაზე და რატომ წერ სტატიებს, ხოლო ქართულ ენოვანზე კი არ აქტიურობ?
პასუხი:
რატომ შევიდე ქართულზე, როცა მაქვს ჩემი მამა-პაპისეული ენის ვიკიპედია?!
საკმაოდ შესაძლებელია ამას მოყვეს დიდი კონფლიქტი და შემდგომში ვანდალიზმიც
ჩემი თხოვნა იქნება ვიკიპედიის ადმინისტრაციამ ყავახანაში წინ წამოსწიოს ეს საკითხი და დაიწყოს მისი აქტიური განხილვა, რათა გადაწყვეტილება მიღებულ იქნას არა უმრავლესობის აზრით, არამედ საღი აზრით

Dato deutschland - შენ ალბათ საქართველოში არ ხარ და თანაც უკვე დიდი ხანია და ვერ ხედავ როგორ დგას სვანი სვანთან და მეგრელი მეგრელთან! მე შევესწარი საუბარს სადაც ერთი ეუბნებოდა მეორეს : "მეგრელი ხარ და მეგრულად ილაპარაკეო". მე ამ იდეის განხორციელებაში შენ ხელს ვერ შეგიშლი, მაგრამ დიდი კომფლიქტისკენ მიგყავს ხალხი და ამას დრო დაამტკიცებს და თუ ეს ასე არ იქნება(რაც ძალიან მინდა), მაშინ სახალხოდ მოგიხდი ბოდიშს.--Gnome 18:10, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

საქართველოში ვცხოვრობ. მე მაინც მგონია, რომ რაც არ უნდა მოხდეს, მეგრელი, კახელი, სვანი და სხვა ქართველი ერთმანეთთან ყოველთვის მეგობრულად იქნება. ასევე ვიკიპედიაც: ქართული და მეგრული მე მომავალში ”დაძმობილებულ” ვიკიპედიებად წარმომიდგენია. მე ყველას აზრს პატივს ვცემ, მაგრამ არ მომწონს როცა ქართველთა ”მტერს” და ”პროვოკატორს მიწოდებენ. აქ უკვე სხვაგვარადაა საქმე, მოწინააღმდეგეებიც გამოჩდნენ. მაგრამ საქმე უკვე დაწყებულია... არ მეგონა მეგრული ვიკი ასეთ რამეს თუ გამოიწვევდა მეგრელების მხრიდან. მე კიდევ ვიმეორებ, რომ მეგრულში ”არა მეგრელებიც” მიიღებენ მონაწილეობას (მაგალითად მე). და მეგრელებიც მემგონი კვლავ დაეხმარებიან ქართულ ვიკის (მაგალითად მალაფაია პორტუგალიურშიც მონაწილეობს და ქართულშიც, მშობლიურშიც და არამშობლიურშიც; მეგრელებს კი მეტი მიზეზი აქვთ - მეგრულიც და ქართულიც მშობლიურია) ასე რომ მე აქ რაღაც დიდ საშიშროებას ვერ ვხედავ. Dato deutschland 19:01, 29 თებერვალი 2008 (UTC)

თავიდან ხომ არ მოგვეწყო არჩევნები? თავისი აზრი ყველას საღ აზრად მიაჩნია, ამიტომ ეს უმრავლესობის გადასაწყვეტია, მაგრამ ვეცადოთ, რომ მაქსიმალურად ბევრმა მიიღოს მონაწილეობა კენჭისყრაში. --Dato deutschland 13:38, 1 მარტი 2008 (UTC)

---

---

---

(მომხრე) - მე კვლავ თანახმა ვარ, რათქმაუნდა. მე ვერ ვიგებ, რატომ უნდა გახდეს მეგრული ვიკი დაპირისპირების საგანი?! მეგრული რომც დიალექტი იყოს, ვიკიპედიები დიალექტებზეც არსებობს. ასეთი დაპირისპირება ვიკიპედიის გამო არ მომხდარა სხვაგან, და რაღა ჩვენთან მოხდება? მითუმეტეს, რომ მეგრელები სულელები არ არიან, რომ ასეთ უბრალო რამეზე ქართველობა უარყონ, ამიტომ მეგრელები ქართულსაც და მეგრულსაც ერთნაირად დაუთმობენ დროს! მამა-პაპისეული ენა მათთვის ქართულიცაა. Dato deutschland 15:20, 1 მარტი 2008 (UTC)

აი, ნახეთ ვიკიპედია ერთ-ერთ ნიდერლანდიულ დიალექტზე. Dato deutschland 15:32, 1 მარტი 2008 (UTC)

(წინააღმდეგი) - მიუხედავად იმისა რომ აქ მოყვანილ იქნა სხვადასხვა ქვეყნების "მრავალენოვანი" ვიკიპედიების შესახებ მაგალითები და ამასთან წარმოდგენილ იქნა "საბუთი" სადაც გარკვევით არის მითითებული რომ მეგრული ენა არის ენა და არა დიალექტი, მე მაინც წინააღმდეგი ვარ. მაგრამ ჩემი თხოვნა იქნება რომ არ გადაწყვიტოთ ეს საკითხი ხმების უმრავლესობით, იმ შემთხვევაშიც კი, თუ უმრავლესობამ წარმოადგინა უარყოფითი პასუხები. -- Gnome 15:43, 1 მარტი 2008 (UTC)

ნამდვილად არ მაქვს სურვილი რომ სხვისი იდეები და სურვილები დავამსხვრიო, მითუმეტეს მაშინ, როდესაც ქართულ ვიკიპედიას ასე სჭირდება იდეა და შემდგომ ამ იდეის განხორციელების სურვილი. მე მსურს რომ ვიკიპედიაზე არ მოხდეს კონფლიქტი -- Gnome 15:43, 1 მარტი 2008 (UTC)

შენამდე აქ ამ თემაზე კონფლიქტზე არავის უსაუბრია, ასე რომ ფაქტიურად კონფლიქტის ინსპირატორი შენ გამოდიხარ. ზემოთ დაწერილიდან ნათლად ჩანს, რომ არ ხარ გარკვეული მეგრული ენის კლასიფიკაციაში. თუ ეს თემა გაინტერესებს, სჯობს წაიკითხო შესაბამისი ლიტერატურა (თუნდაც ვიკიპედიის სტატია და იქ მითითებული წყაროები). ჩვენ ეს პროექტი მეგრული ენის განვითარების და კვლევის ერთ-ერთ კარგ საშუალებად მიგვაჩნია. იმას, ვინც თვლის, რომ ზემოთ კენჭისყრაში მომხმარებელთა უმრავლესობა საღად ვერ აზროვნებს, აქ არაფერი ესაქმება. შენი განცხადება შეურაცხმყოფელია ყველა აქ მონაწილე რედაქტორისთვის. ახალი კენჭისყრა ამ თემაზე არ იქნება. თქვენი ხმა დაამატეთ კენჭისყრის სექციაში მხოლოდ ერთხელ! ერთიდაიგივე შინაარსის კომენტარი წაიშლება. განაწესის დამრღვევები დაიბლოკება. - ალ-ო     @ 01:58, 2 მარტი 2008 (UTC)

მართალი ხარ. მე ჩემი აზრი უკვე ვთქვი და მეორედ აღარაა საჭირო. Dato deutschland 06:54, 2 მარტი 2008 (UTC)

და კიდევ, მე ვაგრძელებ მეგრულად სტატიების წერას. ვისაც ჩემი ”მახინჯური” მეგრული არ მოსწონს, თვითონ შეცვალოს. მაგრამ მე ”შეურაცხყოფას” ნუღარ მომაყენებთ. -- Dato deutschland 06:57, 2 მარტი 2008 (UTC)

შეურაცხყოფას არავის ვაყენებ არც არაფრის ინსპირატორი არ ვარ. არც იმას ვფიქრობ რომ საღად ვერ არზროვნებენ. ყველამ თავისი საქმის თვითონ იცის. რაც უნდა ის გააკეთოს. არაფერ განაწესს მე არ ვარღვევ და ვეწინააღმდეგები და თუ მე დასაბლოკი იუზერი ვარ, მიუხედავად იმისა რომ მართლაც შეურაცხმყოფელია ეს სიტყვები ჩემთვის, მაშინ ხელს არ შეგიშლი - Gnome 12:20, 2 მარტი 2008 (UTC)

შეურაცხყოფაზე შენზე არ მითქვამს, ვინც ვიგულისხმე ის მიხვდება. რაც შეეხება დაბლოკვას, მართალი ხარ, აზრის გამოთქმა ყველას შეუძლია. ამისთვის არავინ დაგბლოკავს. Dato deutschland 13:02, 2 მარტი 2008 (UTC)

ალსანდრომ თქვა, რომ ”განაწესის დამრღვევები დაიბლოკება” და არა აზრის გამომთქმელი. Dato deutschland 13:04, 2 მარტი 2008 (UTC)

[რედაქტირება] pasuxi

Chemda samwuxarod cotaxani qartulad ver davwer. Batono dato! tqven ambobt rom megruli enaa da ar dialeqti, Sheizleba uaxles literaturas jer ar gacnobixar , me shemozlia migitito: 1. teimuraz gvancelaze " enisa da dialeqtis sakitxi qartvelologiashi" tbilisi 2006. 2.Tariel futkaraze " Qartvelebi", am wignebshi naxe gamoyenebuli literatura, me aq yvelas ver chamovwer. tqven sheizleba amashi ver xedavdet problemas, magram zalian didi problemaa, rom megruls, svanurs enas uwodebt. me am sakitxze vmushaob da vici ra mizans emsaxureboda, igive "yazaxishi gazetis" sheqmna da amastanave megruli dialeqtistvis enis statusis miniweba. zalian mainteresebs ra kriteriumebs eyrdnobi rodesac enasa da dialeqts ertmanetisgan mijnav. roca ambob, rom rusuli da polonuri ertmanets gavso, es magaliti chven ar gamogvadgeba radgan isini calke saxelmwifoebia da tavistavad saxelmwifo enebia.

ganmimarte, rogor gesmis "saxelmwifo, salitereturo ena".

sheuracyofis moyeneba arc mifiqria, gtxov gagebit moekido me rasac davwer.

[რედაქტირება] ena tu dialeqti

kolxo ana! me sruliad vetanxmebi tqvens argumentebs megrulis shesaxeb, ar mesmis ra mizans emsaxureba megruli vikipediis sheqmna, ra megrelebi etnikuri umciresoba arian saqartveloshi? tu es xumrobaa da meti araferi,tu ki es xumrobaa, mashin shevqmnat guruli,xevsuruli, fshavuri, acharuli vikipediebi....,ratom, ar vici, magram vazas erti leqsi maxsendeba:"kaci is aris vinaca

                 saqmit sxvis, sityvit chvenia,
                 da tavis oinbazobas
                 hmalavs, ar dauchenia
                 
                 kaci is aris vinaca
                 ara kitxulobs gazetsa
                 wignistvis shaursa zogavs 
                 meargnes adlevs manetsa.
      
                 gadaamterebs ertmanets
                 qartlsa, imerets, kaxetsa
                 sakutar anbans sheudgens
                 samegrelos da svanetsa.
                 
                 kaci is aris sicocxle
                 vinac atara tkbilada,
                 sikvdilis shemdeg iwoda 
                 didyurianis shvilada. 
 kolxo ana tqveni azrit es mxolod iumoria?Mzeo 09:39, 4 მარტი 2008 (UTC)mzeo

ar vici mzeo xumrobaa tu ara, magram visurvebdi aseti mtkivneuli tema xumrobis sagani ar gaxdes da ufro seriozulad movekidot am sakitxs.Kolxi ana 10:08, 4 მარტი 2008 (UTC)

1. ქართულ ენას იცავთ და გთხოვთ, ქართული დამწერლობის მეშვეობით მაინც გააკეთოთ ეს!!!
2. ვიკიპედია არაა პოლიტიკური ბატალიების არენა!!!

ჯერ ერთი ქართულად წერის უამრავი საშუალება არსებობს, ბოლოსდაბოლოს [http:/www.convert.ge აქ შედით] თუ სხვა გზა არ არის. მეორე ის, რომ მეგრული ვიკიპედია გააკრიტიკეთ აქ. და მესამეც ის, რომ თუ პირადად ჩემთან გაქვთ საქმე, მომწერეთ ჩემს განხილვის გვერდზე! მეგრული ენის სტატუსზე ჩვენ კი არა, სხვა ბევრიც დავობს. ასე საქმეს ვერ ვუშველით. მაგრამ მართალი თუ გინდათ იცოდეთ, აქ სტატუსს დიდი მნიშვნელობა არ აქვს. მთავარი ისაა, რომ ”არამეგრელებს” მეგრული არ ესმით (Rastrelli F.B - ს სიტყვებია :)).

მზეო, ვიკიპედიები სხვადასხვა ერისთვის კი არ იქმნება, არამედ ენებისთვის და სხვათა შორის დიალექტებისთვისაც, რომლებიც იმავე ეროვნების ზოგიერთ ხალხს არ ესმის. Dato deutschland 10:37, 4 მარტი 2008 (UTC)