Bin

Dari Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas.

Dalam bahasa Melayu dan Arab, perkataan Bin' merupakan satu perkataan yang membawa erti anak lelaki kepada. Perkataan Binti pula digunakan bagi mewakili anak perempuan kepada. Ia merupakan dari perkataan Arab ibn yang mewakili prefix anak lelaki atau binte prefix anak perempuan. Dengan itu sebagai contoh Mahathir bin Mohamad bererti Mahathir anak lelaki kepada Mohamad. Ini adalah satu bentuk patronymic - sistem penamaan menurut susur galur bapa, berbanding matronymic iaitu - sistem penamaan menurut susur galur ibu, seperti Isa bin Mariam.

Penggunaa perkataan bin/ibn dalam bahasa Arab berbeza bergantung kepada kedudukannya dalam ayat. Sekiranya ia pada permulaan, ia ditulis sebagai alef-ba-nun, yang ditransliterasi sebagai ibn. Sekiranya perkataan muncul ditengah nama, huruf alef ditinggalkan—dan perkataan itu ditulis sebagai bin. Kedua transliterasi sejajar dengan perbezaan sebutan dalam bahasa Arab.

Bin dalam Islam adalah menurut perintah Allah dalam Surah Al-Ahzaab, Ayat 5:-

Panggilah anak-anak angkat itu dengan ber"bin"kan kepada bapa-bapa mereka sendiri; cara itulah yang lebih adil di sisi Allah. Dalam pada itu, jika kamu tidak mengetahui bapa-bapa mereka, maka panggilah mereka sebagai saudara-saudara kamu yang seagama dan sebagai "maula-maula" kamu dan kamu pula tidak dikira berdosa dalam perkara yang kamu tersilap melakukannya, tetapi (yang dikira berdosa itu ialah perbuatan) yang disengajakan oleh hati kamu melakukannya dan (ingatlah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
Surah Al-Ahzaab, Ayat 5

Penggunaan sistem patronymic membenarkan susur galur seseorang disusur selagi ada, sebagai contoh Ibn Khaldun memberikan nama penuhnya sebagai "Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn Jabir ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Khaldun".

Patronymic masih digunakan dikebanyakan dunia Arab, terutama di Arab Saudi; bagaimanapun, kebanyakan dunia Arab telah bertukar kepada sistem nama keluarga. Sebagaimana nama Inggeris, nama keluarga masih berasaskan nama yang dahulunya patronymic.

Di Iraq, nama penuh dihasilkan dengan mencantum nama individual dengan nama bapa (kadang kala nama bapa ditinggalkan dan sebaliknya nama datuk digunakan, kadang kala kedua nama bapa dan datuk digunakan), bersama dengan nama bandar, kampung, atau suku kaum. Sebagai contoh, Hayder Muhammed al-Tikriti adalah anak Muhammed bernama Hayder, dan dia berasal dari bandar Tikrit.