Perbincangan:Laman Utama

Dari Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas.

Arkib
Disember 2005 Julai 2006 Julai 2007

Sebagai makluman:

• Rencana pilihan dan gambar pilihan ditukar sebulan sekali.
• Berita terkini ditukar bila ada berita terkini.
• Peristiwa hari ini ditukar setiap hari.
• Tahukah anda? ditukar setiap minggu.

[sunting] Masukan pengenalan BM dalam bahasa Arab

Saya sudah buat cadangan untuk memasukkan pengenalan tentang bahasa Melayu dalam bahasa Arab. Draf saya dikirim dalam Perbualan_Templat:TentangBahasaMelayu. Harap semua boleh buat pertimbangan.

Saya bawa ke sini untuk perbincangan. — Polar 15:32, 9 November 2006 (UTC)

Saya ingin cadangkan supaya dimasukkan pengenalan bahasa melayu dengan bahasa arab. Ini draf saya:

أنت قادرة على الحديث في الملايو؟ اللغة الملايوية هي لغة أوسترونيسية يتحدث بها الملايويون في جنوب شرق آسيا أساسا البلدان من إندونيسيا وماليزيا وبروناي وسنغافورة وجنوب تايلند وجنوب الفليبين وحتى بالنسبة جزيرة كريسماس في أستراليا. حققت اللغة "لينجوا فرانكا" في المنطقة خلال ذروة في السلطنة مالاكا في القرن الخامس عشر والقرن السادس عشر. صار أهمية اللغة الملايوية معروفة في العالم.

Harap ada yang membaiki. Aviator 20:14, 22 Oktober 2006 (UTC)

Apa kata kalau kita masukkan juga tulisan jawi? Apa kata orang lain? Aviator 20:14, 22 Oktober 2006 (UTC)

Boleh. — Master²⁸⁴¹ 19:10, 26 Oktober 2006 (UTC)

Saya setuju. — Polar 15:32, 9 November 2006 (UTC)

Hamba juga setuju.—che 15:45, 9 November 2006 (UTC)

Saya sedang berfikir - bagaimana kalau kita letak http://jawi.wikipedia.org untuk membezakannya tulisan "Melayu Jawi" dari tulisan "Melayu Rumi" http://ms.wikipedia.org? Melihatkan pada Bahasa Inggeris ada Simple English http://simple.wikipedia.org/ dan English http://en.wikipedia.org/wiki/ - ini telah memudahkan kegunaan perbandingan Bahasa Inggeris kegunaan rumit dari yang mudah. Jadi saya bercadang untuk memberi cara mirip untuk laman-laman rencana yang ditulis dalam Rumi dan Jawi. Anyway, kita sudah banyak kali gunakan dan membaca tulisan Rumi - jadi inilah kesempatan kita yang terbaik untuk membiasakan diri kita dengan Bahasa Melayu Jawi yang telah digunakan sejak sebelum penjajahan Eropah di Nusantara Melayu. Apa kata anda? ---Fantastic4boy 10 November 2006 (UTC)

Bagus juga cadangan ini. Cuma saudara harus tahu, huruf ms dalam subdomain http://ms.wikipedia.org adalah kod ISO bagi bahasa Melayu; ia merujuk kepada bahasa Melayu, bukannya tulisan Melayu rumi. Lainlah bahasa Inggeris yang mempunyai satu sistem tulisan sahaja tetapi mempunyai tahap bahasa yang berbeza. Perlukah Wikipedia Melayu Jawi diletakkan dalam subdomain lain (seperti http://jawi.wikipedia.org) atau di bawah subdomain yang sama? Saya fikirkan http://rumi.ms.wikipedia.org atau http://ms.wikipedia.org/rumi untuk tulisan rumi dan http://jawi.ms.wikipedia.org atau http://ms.wikipedia.org/jawi untuk tulisan jawi. Tak tahu sama ada perkara ini mungkin jadi atau tidak; saya tak boleh nak agak keputusan pemohonan subdomain baru bagi Wikipedia.

Bukan bahasa Melayu saja yang mempunyai lebih dari satu sistem tulisan. Setakat yang saya tahu, bahasa Cina ada dua sistem tulisan (traditional dan simplified, baiki kalau saya silap), bahasa Jepun pula ada tiga sistem tulisan (katakana, hiragana, dan kanji).

Apapun saya sokong cadangan ini. Aviator 14:52, 10 November 2006 (UTC)

Dalam hal ini, agak rumit sedikit kerana ia akan melibatkan metawiki. Selama ini, subdomain wiki lebih kepada bahasa dan bukan tulisan. Setiap bahasa lazimnya mempunyai satu tulisan atau berbagai-bagai tulisan tetapi dalam bentuk yang boleh disatukan dalam satu perkataan dan ayat. Jawi dan rumi pula, kedua-duanya tidak boleh disatukan dalam satu perkataan atau ayat yang sempurna kerana beza aksaranya. Ini akan lebih sukar untuk membezakannya kerana kedua-duanya adalah bahasa yang sama dan sebutan yang sama, cuma berlainan tulisan. Untuk memanjangkan hal in, banyak perkara perlu diteliti sebelum dibawa kepada pengusulan di meta. — Polar 15:04, 10 November 2006 (UTC)

Memang benar kata Aviator. Terdapat dua sistem tulisan yang utama dalam bahasa Cina, tulisan tradisional dan mudah. Kawasan di mana tulisan tersebut digunakan juga berlainan, yang mana tulisan tradisional digunakan secara meluas di Taiwan dan Hong Kong, manakala tulisan mudah pula di Tanah Besar Cina dsb (termasuklah negara kita). Wikipedia bahasa Cina memang sedar akan situasi ini sejak awal lagi, dan lebih banyak lagi masalah yang mereka hadapi sebelum kes ini diselesaikan baru-baru ini.

Dialek yang digunakan di negara Cina juga berbagai ragam (Mandarin, Kantonis, Hokkien dll), yang mana Mandarin merupakan dialek utama/rasmi bahasa Cina. Sebelum ini, dua laman Wikipedia yang berlainan sistem tulisannya dianggap dua laman individu, walaupun perkataan yang dimaksudkan adalah sama. Penyelesaian bagi masalah ini adalah seperti berikut...

- Laman dan rencana dalam Wikipedia bahasa Cina perlulah ditulis dalam dialek Mandarin, tidak kiralah sistem tulisan manakah yang diikuti.

- Bagi masalah sistem tulisan pula, empat pilihan diberikan kepada pelayar Wikipedia "zh": Tanah Besar Cina Mudah-cn, Taiwan Tradisional-tw, Asia Tenggara (MY,SG) Mudah-sg serta Hong Kong (dan Macau) Tradisional-hk. Pilihan tersebut terdapat di bahagian atas setiap laman Wikipedia.

Harap-harap artikel ringkas ini dapat membantu dalam mempertimbang cadangan sistem tulisan bahasa Melayu/Malaysia. _{(P/S: Carian ringkas saya terhadap bahasa Jepun mendapati bahawa mereka menggunakan tiga sistem tulisan secara meluas. Katakana digunakan untuk menerangkan bunyi bahasa asing, hiragana pula kepada bunyi bahasa Jepun, manakala kanji sebenarnya gugusan hiragana yang ditulis meyerupai tulisan Cina. Jadi, mereka tiada masalah serupa ini...)} Hytar 03:14, 24 Ogos 2007 (UTC)

Menyambung perbincangan mengenai pelaksaan jawi dalam Wikipedia bahasa Melayu. Saya rasa, kalau diusahakan betul-betul, kita boleh menyepadukan algoritma penukar rumi-jawi ke dalam perisian MediaWiki yang digunakan oleh Wikipedia ini dengan mengubahsuai kod sumbernya. Sebagai contoh, kita boleh dan letakkan pautan jawi bagi setiap rencana. Bila pengunjung menekan pautan tersebut, pelayan akan menukar tulisan rumi kepada jawi secara automatik untuk dipaparkan kepada pengguna tersebut. Bunyinya payah untuk dilaksanakan, bukan? Tapi saya terjumpa sebuah perisian penukar jawi yang sedang dibangunkan oleh KUTPM (lihat http://k-jawi.gov.my/). Penukarannya sungguh memuaskan, dan saya lihat perisian yang dibangunkan olehnya juga digunakan dalam http://ejawi.net/. Webmasternya mengatakan bahawa penukaran rumi-jawi boleh dilakukan menggunakan fungsi PHP. Cuma... perisian ini tidak open-source (atau belum lagi), dan kalau kita tidak dapat memujuk para pembangun untuk mengeluarkan perisian/algoritma tersebut dalam lesen GPL atau yang setara dengannya, terpaksalah kita membangunkan perisian sendiri untuk mencapai matlamat ini. Apa kata semua? Ini sekadar cadangan saya sahaja. Hendak seribu daya. ~ 196.218.42.173 14:13, 28 Ogos 2007 (UTC) (Aviator malas log masuk)

Nampak baik-baik sahaja dalam komputer saya. Bagaimanapun saya cadangkan Wiki tulisan Jawi dicipta di [[1]]. Ini untuk mengelakkan masaalah mengemaskini maklumat antara tulisan Jawi dan Rumi. Yosri 11:51, 29 Ogos 2007 (UTC)

Untuk Perisian Jawi, lihat laman Tulisan Jawi di bahagian pautan luarnya. Yosri 12:06, 29 Ogos 2007 (UTC)

Teks pengenalan dalam bahasa Arab ada masalah sikit. Boleh tak pentadbir menukar arah teks kepada "kanan ke kiri"? Tambahkan <div dir="rtl"></div>. Contoh hasil (lihat sumber):

Ini pula cadangan saya untuk masukan dalam tulisan jawi:

Tulisan ini nampak OK saja dalam komputer saya, tapi bila dimasukkan ke dalam pelayar saya (Firefox dalam Linux), sesetengah huruf menjadi rosak. Ini mungkin disebabkan oleh sokongan jawi Unicode yang bermasalah. Beritahu saya apa yang anda semua nampak.

~ Aviator 00:35, 22 Ogos 2007 (UTC)

Nampak baik-baik sahaja dalam komputer saya. Bagaimanapun saya cadangkan Wiki tulisan Jawi dicipta di [[2]]. Ini untuk mengelakkan masaalah mengemaskini maklumat antara tulisan Jawi dan Rumi. Yosri 11:57, 29 Ogos 2007 (UTC)

Saudara Yosri, baca betul-betul tulisan saya. Saya ingin mencadangkan supaya Wikipedia menghasilkan rencana dalam tulisan jawi secara automatik daripada rencana-rencana yang sudah ada. Menaip jawi secara manual menyusahkan pengguna. Perkara ini tak mustahil. Semuanya komputer boleh buat. ~ Aviator 15:26, 29 Ogos 2007 (UTC)

Terima kasih di atas penjelasan anda. Sebagai mana yang saya katakan sebelum ini, saya cadangkan sahaja, bukan mengatakan ia mustahil/tidak perlu dilakukan. Bagaimanapun, disebabkan terdapat perkataan yang tidak pernah dieja dalam Jawi (perkataan serapan) terdapat kemungkinan terjemahannya kelam kabut kerana tiada QC. Oleh itu saya harap semua perkara ini dipertimbangkan. Sekiranya ada pengguna yang memiliki kepakaran dan sudi meluangkan masa, anda dialu-alukan melakukannya. Yosri 00:43, 30 Ogos 2007 (UTC)

Kalau ada orang boleh buat secara automatik, dan dapat dibuktikan berkesan, mengapa tidak? ...Aurora... 09:32, 30 Ogos 2007 (UTC)

Kesalahan dalam teks jawi:

Sepatutnya: بهاس٢ →Izzudin 09:55, 7 Disember 2007 (UTC)

erm.....boleh saya tanya mengapa perlu menggunakan nombor Arab.Setahu saya tulisan Jawi tidak ada nombornya sendiri.Andre Arthur_diskus 10:01, 7 Disember 2007 (UTC)

Saya rasa gunalah nombor Arab. Sebab tulisan Jawi kan jelmaan abjad Arab? Semua huruf Arab digunakan dlm Jawi juga, cuma tambah "ca" dari tulisan Parsi, dan "nga", "pa", dan "vi" yg memang huruf Melayu. --King Edmund of The Woods 10:23, 7 Disember 2007 (UTC)

Bukan niat nak kata tapi inikan WIKIPEDIA MELAYU bukannya WIKIPEDIA ARAB maupun WIKIPEDIA PARSI. Kalau dalam peperiksaan PMR ia sudah dikira salah.Andre Arthur_diskus 11:27, 7 Disember 2007 (UTC)

PMR!? Bukankah PMR tiada peluang utk tulis Jawi Melayu? PMR hanya ada Bahasa Melayu yg harus tulis Rumi, plus Bahasa Arab Komunikasi saja. SPM punya Bahasa Melayu barulah boleh guna Jawi (tapi mesti seluruh kertas, kedua-duanya). --King Edmund of The Woods 16:47, 7 Disember 2007 (UTC)

Edmund,dalam B.A.K mana boleh tulis Rumi kerana soalannya berbahasa Arab dan Melayu dan hanya mengguna pakai abjad Arab dan Jawi. Di soalan juga menyuruh pelajar menggunakan bahasa Melayu dan bertulisan Jawi. Cuba cari soalan Bahasa Arab untuk PMR. Kalau SPM pun ambil yang B.A.Komunikasi kerana B.A.Tinggi lebih susah. Erm......saya tengok kertas SPM B.Melayu takder pun yg kna tulis Jawi(soalan). ڤوترا لقمان تونكو اندري_|Komen 02:49, 8 Disember 2007 (UTC)

Saya tak cakap B.A.K guna Rumi, cuma saya mempersoalkan tentang pasal Bahasa Melayu saja. BM SPM ada kata "boleh tulis sama ada Rumi atau Jawi", tapi PMR tak ada. --King Edmund of The Woods 03:07, 8 Disember 2007 (UTC)

Setelah saya meneliti apa yang saya tulis, saya mana tulis yang B.M(PMR) boleh tulis Jawi. Kalau tulis jawi pun buang masa saja.

betul, jawi dipinjam dari huruf-huruf arab dan ٢ ialah 2 dalam jawi... memang ٢ bukan 2.. →Izzudin 10:33, 7 Disember 2007 (UTC)

Terima kasih, Izzudin. Ketika saya taip teks tersebut, angka yang keluar adalah dalam bentuk Arab, sedangkan bentuk yang harus digunakan ialah Hindu. Saya baiki.—Aviator, 23:43, 7 Disember 2007 (UTC)

Sama-sama. Tulisan jawi menggunakan nombor-nombor hindu-arab dan bukannya nombor-nombor arab. Kalau nak dikatakan dalam peperiksaan sekolah pun, buktinya dalam buku-buku teks pendidikan agama islam... bukankah semuanya menggunakan nombor hindu-arab dalam semua kata ganda. Harap encik andre arthur tidak lagi terkeliru. →Izzudin 17:02, 8 Disember 2007 (UTC)

Wikipedia bahasa Cina contohnya boleh menukar sistem tulisan secara automatik melalui "variant conversion" yang dibangunkan sendiri. ~ Aviator 12:03, 1 September 2007 (UTC)

Tapi Wikipedia Bahasa Cina ada sikit masalah penukaran juga! Sebab beberapa buah perkataan tradisional boleh disatukan menjadi perkataan ringkas yg sama, tapi kalau dari perkataan ringkas yg sebegitu, nak pilih mana satu perkataan tradisional? Jadi walaupun Bahasa Cina hanyalah penukaran langsung, pun ada masalahnya. Apatah lagi Bahasa Melayu yg cara penggunaan Jawi dan Rumi tidak seiras? --King Edmund of The Woods 10:23, 7 Disember 2007 (UTC)

[sunting] Kesalahan tatabahasa dan penggunaan kata

Sumbangan anda dialu-alukan! Laman web ini diusahakan oleh penutur bahasa Melayu tanpa mengira negara asal, dan anda semua digalakkan untuk turut serta. Anda boleh menyumbang apa jua rencana yang anda ingini, yang jika pada pandangan anda, dapat memberi manfaat kepada pembaca, terutama sekali rencana berbentuk akademik. Setiap rencana di dalam Wikipedia ini mempunyai pautan sunting di bahagian atas; anda hanya perlu tekan pautan tersebut untuk membuat perubahan pada rencana tersebut. Anda digalakkan membuat percubaan di kotak pasir untuk mempelajari bagaimana anda boleh menyunting sebarang rencana sekarang.

Terdapat beberapa kesilapan dari segi tatabahasa dalam petikan perenggan di atas. Kesalahan yang berwarna merah menunjukkan kesalahan dari segi tatabahsa dalam frasa tersebut. Manakala kesalahan yang berwarna biru, menunjukkan kesalahan dari segi penggunaan kata yang tidak tepat.

apa jua sepatutnya digantikan dengan apa-apa jua

yang jika pada perkataan yang, jika, dan pada tidak boleh digunakan bersama. Kata sendi nama tidak boleh diletakkan bersebelahan dengan satu sama lain.

di dalam menunjukkan ruang. Frasa yang sepatutnya digunakkan ialah dalam. Di tidak boleh digunakan kerana di menunjukkan tempat.

tekan sepatutnya digantikan dengan menekan

tersebut Perkataan ini telah digunakan sebanyak dua kali dalam ayat ini. Gantikan perkataan ini dengan perkataan itu atau berkenaan.

di kotak pasir Di digunakan untuk menunjukkan tempat.

bagaimana Perkataan itu tidak boleh diletakkan pada tengah-tengah ayat sahaja dan mesti diletakkan dengan pertikal -kah pada belakangnya. Oleh itu, perkataan cara-cara lebih sesuai digunakan.

sekarang Perkataan itu harus digugurkan.

Pada pandangan saya, ayat kedua dalam perenggan tersebut terlalu panjang. Ayat itu harus dibahagikan kepada beberapa bahagia supaya penjelasan yang lebih jelas dapat dinyatakan.

Saya berharap penerangan tentang kesalahan tatabahasa dan penggunaan kata dalam petikan perenggan di atas jelas. Sekiranya anda tidak setuju dengan penerangan di atas, maklumkan kepada saya. Diharapkan kesilapan tersebut dapat ditukar tanpa bantahan daripada pihak-pihak tertentu. Harap maklum ---MSWiki 04:29, 24 Ogos 2007 (UTC)---

Saya ok je. ...Aurora... 15:31, 25 Ogos 2007 (UTC)

Haha.. Saya juga berasa pelik dengan kesalahan-kesalahan sebegini. Seolah-olah Wikipedia bahasa Melayu dikendalikan oleh orang bukan Melayu (seolah-olah! Jangan marah ya kalau ada yang terasa). Satu lagi tentang "kotak pasir". Pengguna baru mesti garu kepala kerana keliru bila membaca "kotak pasir". Kena fikir banyak kali baru perasan yang "kotak pasir" sebenarnya diterjemahkan secara harfiah (bulat-bulat) daripada bahasa Inggeris. Kanak-kanak mat saleh diajar bermain sandbox untuk merangsang fikiran dan imaginasi. Tapi istilah ini tiada dalam budaya Melayu. Semuanya berpunca daripada perangai 'terjemah bulat-bulat'. Kenapa tidak gunakan nama "Wikipedia:Uji"? Lebih mudah difahami dan diingati. ~ Aviator 20:06, 25 Ogos 2007 (UTC)

Kesalahan dari segi tatabahasa dilakukan oleh sesiapa sahaja. Oleh itu, ini tidak hairan. Semua orang melakukan kesilapan. Istilah kotak pasir tidak mempunyai sebarang masalah. Asalakan istilah itu dikenali umum. Pada pandangan saya, Wikipedia bukanlah milik orang Melayu. Justeru, hal-hal berkaitan dengan bangsa seseorang tidak harus dibangkitkan. ---MSWiki 07:04, 26 Ogos 2007 (UTC)--

Uji lebih umum maknanya. Jangan silap sangka semua anak mat salleh ada sand box. Tetapi perkataan "sand box" di sini adalah konsep di mana tempat anak-anak bermain/berlatih dalam persekitaran terkawal. Berkenaan kesalahan tata-bahasa semua orang boleh membetulkan sebarang kesilapan yang ada. Tetapi jangan berharap sumbang baru akan sempurna sepenuhnya, kerana bukan semua orang adalah pakar bahasa. Sekiranya hendak tunggu tulisan sempurna baru diletakkan di sini lebih baik tulis buku. Bukan tidak mahu sempurna, tetapi jangan terlalu mementingkan semuanya sempurna sehinggakan menakutkan pengguna baru. Yosri 11:57, 29 Ogos 2007 (UTC)

Konsep? Saya anggap sandbox seperti "simpulan bahasa" (idiom) dalam bahasa Inggeris. Jadi simpulan bahasa tidak diterjemah secara bulat-bulat, bukan? Ambil makna tersirat sahaja. Contoh simpulan bahasa yang lain ialah "unsung hero". Takkanlah nak terjemah "wira yang tidak dinyanyikan" sedangkan terjemahan yang lebih baik ialah "wira yang tidak diraikan"? Sekadar berhujah. ~ Aviator 02:09, 30 Ogos 2007 (UTC)

[sunting] VANDALISME DI LAMAN UTAMA

Saya jumpa

GANYANG MALINGSIA!!!!!!!!!!! RASA SAYANGE ITU LAGU MALUKU, FUCK! SEJAK KAPAN LAGU DARI MALUKU NYASAR KE SEMENANJUNG MALINGYA YANG ISINYA MALING SEMUA?

Penyata-penyata tersebut amat menyakitkan hati dan membangkitkan kemarahan di antara rakyat Indonesia (terutamnya orang Maluku) dan rakyat Malaysia. Saya amat jijik melihatnya. Yang saya hairan, bagaimana seorang pengguna dapat melakukan demikian di Laman Utama sedangkan pengguna biasa tidak dapat melakukan demikian. Perkara ini tidak boleh dibiarkan dan ditoleransi kalau tidak menjadi-jadi pengguna di Wikipedia Bahasa Melayu. Bagaimana kita dapat mengelakkan perkara begini diulang lagi?

Pengguna tersebut merosakkan beberapa templat yg digunakan di Laman Utama. Saya dah pulihkan dan lindungi templat2 yg berkenaan. Sepatutnya dah ok. ...Aurora... 14:37, 1 Oktober 2007 (UTC)

Jangan risau..pekara demikian sentiasa ada...apa yang pelu ibuat adalah kerapkali pemantauan ibuat oleh semua pengguna dan laporkan pada penyelia..terima kasih..Che 02:24, 7 Januari 2008 (UTC)

Harap-harap, sekat selamanya orang yang merosak Laman Utama kita ini meskipun saya orang Indonesia Azmi1995 08:51, 1 Mac 2008 (UTC)

[sunting] Gambar pilihan...ralat

Terdapat kesalahan ejaan pada teks gambar pilihan

Cakera padat (bahasa Inggeris: compact disc atau CD) adalah cakera optik yang digunakan bagi menyimpan data digital. Alur runut yang terdapat pada sekeping CD boleh bertndak sebagai jeriji dan menghasilkan pantulan berwarna-warni.

→Izzudin 09:33, 7 Disember 2007 (UTC)

Done --King Edmund of The Woods 10:18, 7 Disember 2007 (UTC)

takda ke dalam bahasa tamil? →Izzudin 10:36, 7 Disember 2007 (UTC)

Sedihnya~ Setakat ini kita belum temui seorang pengguna berbangsa Tamil yg aktif :'( Harap-harap seorang Tamil boleh datang berdaftar dan menyumbang di sini mewakili bangsa India di Malaysia! --King Edmund of The Woods 10:40, 7 Disember 2007 (UTC)

huhu... dah dapat pengenalan dalam bahasa tamil!

மலாய் மொழி ஆஸ்திரே-ஆசிய குடும்பத்தைச் சார்த ஒரு மொழி. இது தெற்காசியாவின் மலாய் Archipelago பிரதேசத்தில் உள்ள இந்தோனேசியா, மலேசியா, புருனி, சிங்கப்பூர், தாய்லாந்து, பிலிப்பைன்ஸ், ஆஸ்திரேலியா ஆகிய நாடுகளில் பேசப்படுகின்றது. 15 ஆம், 16 ஆம் நூற்றாண்டுக் காலப்பகுதியில் இந்தப் பகுதிகளை ஆண்ட அல்லது தொடர்புகளை பேணிய மலாக்கன் சுல்தானின் ஆட்சியில் இம்மொழி செல்வாக்கு பெற்றது.

original: dekat kedai kopi bahase tamil.. atau kat sini: மலாய் மொழ

ditulis oleh: IzZ pada: 14:53, 17 Disember 2007 (UTC)

[sunting] Salah eja 'Negara'

Saya telah mendapati ejaan salah pada ayat di berikut:

"... bahawa Sultan Brunei merupakan pemerintah mutlak negera Brunei?"

Ejaan salahnya adalah 'negera'. Sepatutnya dieja 'negara'

--BukanTeamBiasa 07:08, 20 Disember 2007 (UTC)

Sebenarnya anda juga boleh menyunting bahagian "tahukah anda" di Wikipedia:Tahukah anda. -Yk Yk Yk 07:13, 20 Disember 2007 (UTC)

[sunting] Sebut saja bahasa Malaysia. Gitu aja kok repot

Disebutkan di sini bahasa Melayu ini dituturkan di seluruh Kepulauan Melayu Nusantara yang antaranya di Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapura, Selatan Thailand, Selatan Filipina malah sehingga Pulau Christmas di Australia.

Tapi, situs ini bernama http://ms.wikipedia.org

Jadi, orang Malaysialah yang berkepentingan dengan situs ini. Kalau bicara Melayu ya Melayu yang di Malaysia. Bicara bahasa ya bahasa Melayu Malaysia, bicara budaya ya budaya Melayunya Malaysia, bicara adat ya adat-istiadat Melayu di Malaysia.

Jadi nggak nganclong ke mana-mana gitu. Dan, nggak perlu ngaku-ngaku kebudayaan Melayu yang Indonesia sebagai kebudayaan orang Malaysia juga.

Harap bedakan Melayu di Indonesia ya beda dengan Melayu di Malaysia.

Sebenarnya kami mengalu-alukan sumbangan kebudayaan Melayu dari lain-lain tempat, tetapi kerana kebanyakan penyumbang dari Malaysia, tentulah banyak rencana mengenai Malaysia. Ada juga rencana mengenai Melayu Turki, Melayu Arab dsb tetapi kekurangan penyumbang untuk mengembangkannya. berkenaan ms. itu ditetapkan oleh Yayasan Wikipedia, bukan kami yang pilih. Anda digalakkan menyumbang mengenai Melayu di Indonesia.

Anda boleh lihat:-

Sastera Indonesia

http://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Pahlawan_Indonesia

Ulama_patani

Melayu Eropah

Yosri 10:19, 4 Januari 2008 (UTC)

"ms" adalah kod ISO 639-1 untuk bahasa Melayu. ...Aurora... 13:03, 4 Januari 2008 (UTC)

Jawapan saya....

Disebutkan di sini bahasa Melayu ini dituturkan di seluruh Kepulauan Melayu Nusantara yang antaranya di Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapura, Selatan Thailand, Selatan Filipina malah sehingga Pulau Christmas di Australia.

Dah memang, nak macam mana.

Tapi, situs ini bernama http://ms.wikipedia.org

Lanjutkan pertanyaan anda di meta wiki atau terbang sendiri ke yayasan wiki untuk penjelasan lanjut.

Jadi, orang Malaysialah yang berkepentingan dengan situs ini. Kalau bicara Melayu ya Melayu yang di Malaysia. Bicara bahasa ya bahasa Melayu Malaysia, bicara budaya ya budaya Melayunya Malaysia, bicara adat ya adat-istiadat Melayu di Malaysia.

Aku tak jumpa lagi yang disini(wikiMs) tulis kata yang hak rakyat Malaysia. Kalu kami nak, kami boleh wujudkan Wikipedia Malaysia macam Egypt Wikipedia tapi kami tak nak. Kalau macam tu id.wikipedia.org hanya untuk rakyat Indonesia lah walaupun ada penyumbang dari Australia,New Zealand dan sebagainya.

Jadi nggak nganclong ke mana-mana gitu. Dan, nggak perlu ngaku-ngaku kebudayaan Melayu yang Indonesia sebagai kebudayaan orang Malaysia juga.

Buat nak ngaku, budaya korang bukannya best pun, baik budaya kami yang diolah dari budaya korang yang tak berapa best.

Harap bedakan Melayu di Indonesia ya beda dengan Melayu di Malaysia.

Memang kita berbeza. PuteraLuqman ^{Tunku Andre} 14:01, 4 Januari 2008 (UTC)

saya langsung tak faham apa yang anda perkatakan.

IzZuDin•

•

•

14:12, 4 Januari 2008 (UTC)

dari dulu tertanya-tanya kenapa kod ISO bahasa melayu 'ms'.. ingatkan 'my' dulu. Mana datangnya 's' pun tak tau lah. izzudin 13:00, 7 Januari 2008 (UTC)

dan... kalau 'ms' dianggap malaysia.. 'my' apa? (takpelah___dah basi topik ni) izzudin 13:02, 7 Januari 2008 (UTC)

[sunting] Penjelasan

Memang kebanyakan rencana di Wikipedia Bahasa Melayu mempunyai banyak ayat dialek Malaysia. Itu memang sukar dinafikan disebabkan penyumbang rencana itu sendiri berasal dari Malaysia. Mungkin sedikit sebanyak membawa pengaruh kepada si pembaca negara lain ke atas rencana itu. Akan tetapi, jika dah tahu salah, cubalah betulkannya. Laman Wikipedia ini ditubuhkan untuk semua pengguna menyumbang/bekerjasama bukannya lihat dan mengata yang bukan-bukan pada masa mendatang.

Kebanyakan penutur bahasa Melayu yang berada selain di Malaysia mungkin disebabkan perubahan tempat tinggal, sedang menuntut pengajian tinggi di luar negara atau apa-apa sebab-sebab lain. Sememangnya diakui ramai, terdapat segelintir kaum Melayu-Riau atau kaum-kaum lain yang berkaitan berada di dunia ini. Akan tetapi, tahukah anda pada waktu awal kemerdekaan negara Malaysia(1950an - 1960an), terdapat banyak dialek yang dipergunakan oleh rakyat Malaysia dan digunakan dalam apa-apa jua urusan lalu menyebabkan kesemuanya bercampur-baur. Namun demikian, terdapat sesuatu dasar yang dicipta untuk penggunaan istilah bahasa Melayu untuk dijadikan sebagai "bahasa buku" pada tahun 1970an. Penggunaan kesemua istilah baru digunakan dalam kesemua urusan rasmi dan pendidikan sekolah. Sebagai contoh; chamca ditukar kepada camca, telor → telur, karena → kerana, dan sebagainya. Jadi penggunaan bahasa di Malaysia menjadi lebih teratur(tetapi gaya percakapan dalam aktiviti harian masih mempunyai dialek negeri masing-masing) dan semuanya menjadi satu semenjak zaman tersebut. Walau bagaimanapun, di Kepulauan Riau(Indonesia) mereka tidak melaksanakan dasar baru yang diperkenalkan itu dan meneruskan penggunaan bahasa mereka sehingga sekarang. Jadi, ia sudah semestinya mengelirukan generasi baru di Malaysia. Maksudnya kedua-duanya serumpun tetapi mengalami perubahan masing-masing. Jika dasar penggunaan bahasa di Malaysia tidak diperkenalkan. Sudah tentu, semuanya menjadi kelam-kabut. Jadi, sebagai penyelesaiannya lebih baik menggunakan kamus Dewan Bahasa dan Pustaka sebagai langkah menyatupadukan kesemua jenis dialek seperti dasar di Malaysia yang mempunyai tujuan yang sama. Keputusan ini dibuat bukan untuk memberi kelebihan kepada penyumbang Malaysia tetapi seperti yang diterangkan di atas untuk menjaga perpaduan dalam penggunaan bahasa. Kalau tidak, terpaksalah membiarkan kesemua dialek digunakan, dialek Melayu-Kelantan, Melayu-Perak, Melayu-Riau, Melayu-Minangkabau, Melayu-Pulau Pinang, dan apa-apa jua dialek Melayu digabungkan dalam satu rencana. Ia pasti akan menimbulkan kekecohan kepada pembaca ketika ingin membaca rencana tersebut. Jadi, fikirkan perkara yang boleh menjaga keamanan satu komuniti wiki ms. berbanding menjaga hati sendiri.

Satu lagi, pertanyaan ini mungkin melibatkan pihak komuniti wiki Indonesia, apakah sumber istilah yang sepatutnya diikuti oleh pengguna di wiki id. ketika menyumbang. Adakah perlu menggunakan sumber kamus MABBIM ataupun kamus Pusat Bahasa, Indonesia? Terima kasih. — Didie ^(bincang) 14:52, 4 Januari 2008 (UTC)

Hmmm, Malaysia sebelum merdeka dikenali sebagai Persekutuan Tanah Melayu / Malaya. Jadi, sudah semestinya penggunaan bahasa Melayu di Malaysia betul kerana nama negara juga pernah diberi nama Persekutuan Tanah Melayu (tempat berpusatnya penutur bahasa Melayu). Apalah yang harus dikecohkan sangat. Jadi, penggunaan bahasa Melayu-Riau tidak perlu di Wikipedia Bahasa Melayu lagi. Kesimpulannya, jika sudah diberi nama negara Persekutuan Bahasa Melayu, bererti apa jua dasar yang ditetapkan oleh Malaya(Malaysia) harus diikuti oleh kesemua penutur bahasa Melayu di seluruh dunia kerana negara itulah yang menjadi pusat penutur bahasa Melayu. Harap faham! Sekian. — Didie ^(bincang) 15:01, 4 Januari 2008 (UTC)

Setuju..Saya rasa memang lebih sesuai gunakan kamus dewan..Che 00:12, 5 Januari 2008 (UTC)

Jika ingin mewujudkan Wikipedia Malaysia, bererti kesemua bahasa yang dipertuturkan di Malaysia harus ada di wiki tersebut. Bukan bahasa Melayu sahaja. Tolong ambil perhatian! — Didie ^(bincang) 12:04, 5 Januari 2008 (UTC)

Ya sudah, lanjut aja. Hidup bahasa Melayu atau bahasa Malaya atau bahasa Malaysia! Sebagai perbandingan ada di http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu

Hidup bahasa Melayu! Kenapa rakyat Malaysia mesti menggunakan bahasa Inggeris-British/Amerika ketika dalam sesi pemelajaran di sekolah ataupun dalam urusan rasmi. Kenapa tidak menggunakan bahasa Inggeris-Malaysia(Manglish)? Ini kerana bahasa Inggeris-British/Amerika bertindak sebagai dialek bahasa Inggeris yang utama dari segi peringkat antarabangsa(mewakili apa jua jenis dialek bahasa Inggeris di dunia). Akan tetapi, negara lain yang menggunakan bahasa Inggeris masih meneruskan dialek masing-masing di negara mereka dari segi komunikasi. Jadi, bahasa Melayu-Malaysia juga berperanan sebegitu yang bertindak sebagai dialek utama dalam bahasa Melayu untuk mewakili dialek bahasa Melayu yang lain di seluruh dunia ketika dalam urusan rasmi, pendidikan, ataupun ketika menyunting di Wikipedia. Akan tetapi, penutur masih dapat meneruskan jenis dialek masing-masing dari segi komunikasi walau di mana saja berada. Saya harap tiada lagi persoalan yang bakal menyusul kerana saya dah menjelaskan penjelasan secara panjang-lebar sebelum ini. Satu lagi, jika anda tidak berpuas hati berhubung isu penggunaan bahasa Melayu di Wikipedia ini, tolonglah baca teks penerangan saya dahulu. Jika tidak ada teks penjelasan berkaitan pertanyaan anda, selepas itu anda bolehlah menanyakan pertanyaan anda itu. Bukannya sesuka hati bertanya tak bersebab. Sekian. Jangan marah ye. — Didie ^(bincang) 12:24, 5 Januari 2008 (UTC)

Setuju dengan didie..tak payah ubah...lagi pun lebih sesuai..tidak dikaitkan dengan politik..Che 02:22, 7 Januari 2008 (UTC)

[sunting] Terjemahan ke dalam Bahasa Maori

Sesiapa di sini yang pandai bertutur Bahasa Maori? Kalau ada, bolehkah anda bantu menterjemahkan ayat berikut ke dalam Bahasa Maori?

"Want to know about Malay? The Malay language is of Austronesian stock, spoken mainly in the Malay Archipelago of Southeast Asia namely the countries of Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Southern Thailand, the Southern Philippines and even as far as Christmas Island in Australia. The language achieved the status of lingua franca in the region during the height of the Malaccan Sultanate in the 15th and 16th century. As of late the importance of Malay as a language is being noted worldwide."

Terima kasih untuk perhatian anda. --BukanTeamBiasa 08:22, 16 Januari 2008 (UTC)

Rencana tentang bahasa Maori pun kita takda... —izzudin 13:48, 8 Februari 2008 (UTC)

Ahah... dah buat rencana Bahasa Maori.. —izzudin 14:00, 8 Februari 2008 (UTC)

[sunting] Wikipedia dalam bahasa lain

Haha... takda siapa pernah perasan ke sebelum ni? Dalam senarai Wikipedia dalam bahasa lain, poin Lebih 50,000 rencana kat bawah laman utama itu letak pautan ke Wikipedia Bahasa Cina begini sahaja: (Bahasa Cina) ... walhal yang lain diletakkan tulisan dalam bahasa sebenar dahulu seperti 日本語 (Bahasa Jepun). Harap dapat letak perkataan 中文! :) —izzudin 13:47, 8 Februari 2008 (UTC)

[sunting] pengenalan bm

Saya lihat laman utama MSwiki ni terlalu panjang sebab pengenalan BM dalam pelbagai bahasa. Apa kata letakkan sahaja 2 bahasa di laman utama (Melayu & Inggeris) dan selebihnya di laman lain yang dipautkan dengan pautan Dalam bahasa lain/In other languages.. kan bagus... ☺ —izzudin 13:18, 19 Februari 2008 (UTC)

BM masih malu-malu. Nggak pede. Makanya perlu dijelaskan panjang lebar di Laman Utama. Hehehee...

[sunting] Just to inform you

I don't know what "Lihat" means in your language, but in Finnish it's about like "meats" or "fleshes". --91.152.97.28 08:30, 2 Mac 2008 (UTC)

Fyi, "lihat" means see or look in English. 60.51.8.252 14:08, 3 Mac 2008 (UTC)

[sunting] Macamana ada wikipedia bahasa Jawi

Saya seorang peminat bahasa jawi ( walaupun agak tak faham apa dia punya tulisan ). Kepada semua penyelia, macam mana kalau ada wikipedia bahasa Jawi, unutk membudayakan bahasa jawi yang semakin pupus di Malaysia. Terima kasih. 161.139.100.98 (Nak kritik, bagi komen, klik sini)

Walaupun saya bukan penyelia, tapi saya rasa ia tak perlu sebenarnya, konsep wikipedia adalah memberi pelajaran secara percuma kepada SEMUA orang. Maksud saya SEMUA, anda sndiri pun tidak memahaminya, bagaimana yang lain. Dan bukan setiap komputer ada perisian aksara Arab dan tulisan jawi tidak mempunya i huruf2 lain yang tidak terdapat pada tulisan jawi.Tetapi idea anda amat dihargai, mungkin jika kita ada penyumbang dari Brunei, mungkin pendapat anda diterima kerana tulisan rasmi mereka ialah tulisan jawi. Jika mahu menukar tulisan rumi k tulisan jawi, lihat artikel Jawi dan lihat pautan luarnya. PuteraLuqman ^{Tunku Andre} 08:31, 13 Mac 2008 (UTC)

Apakah anda bermaksud bahasa Jawa? Pergi ke jv:Kaca Utama. —Aviator

Bukan. Maksud saya bahasa Jawi. Anda salah baca, Aviator. 161.139.100.98 8.20, 13 Mac 2008 (UTC)

Mana ada bahasa Jawi? Yang ada ialah bahasa Melayu itu ditulis dalam dua tulisan, iaitu tulisan Rumi dan tulisan Jawi.

Apapun, terima kasih atas cadangan itu. Saya telah menyiapkan rangka utama bagi sistem penukaran aksara Rumi kepada Jawi. Cuma yang belum siap ialah data-data penterjemahan (kamus). Buat masa ini saya seorang yang mengusahakan sistem ini. Bila komponen-komponen utama sudah siap, saya akan buat pengumuman dan jadikannya open source.—Aviator, 13:13, 13 Mac 2008 (UTC)

Terimakasih. MuHaMaD rAmZy (kritik, klik sini) 10.09, 13 Mac 2008 (UTC)

Tahniah buat anda Aviator, PuteraLuqman ^{Tunku Andre} 17:40, 13 Mac 2008 (UTC)

Lah........ Adakah perisian Jawi dalam kompter?????? muHamAd rAmzY 4.22, 14 Mac 2008

Ada, tapi melecehkan seperti jika anda buka micfst. word dan anda tekan symbol, di situ anda boleh bwat, cara lain ialah meninstall perisian huruf Arab, dulu kakak saya bwat, mayb Aviator banyak menggunakan aksara arab di komputernya dan sekaligus memudahkan dya. Cara paling senang, lihat ini tukarkan rumi ke jawi PuteraLuqman ^{Tunku Andre} 16:47, 14 Mac 2008 (UTC)